[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 97fe41e498e68ae0c05b04fae60dec7cc0d76e35

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
97fe41e498 I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)


Commit: 97fe41e498e68ae0c05b04fae60dec7cc0d76e35
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/97fe41e498e68ae0c05b04fae60dec7cc0d76e35
Author: Stian Schultz (Stian.schultz at gmail.com)
Date: 2022-09-26T17:37:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1766 of 1766 strings)

Changed paths:
    po/nb_NO.po


diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 178eb80399c..a7da0cfb51b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-30 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-26 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
 "scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
@@ -5221,14 +5221,12 @@ msgstr ""
 "gjenbruk av MIDI-musikk"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "Friflytsmodus"
+msgstr "Speedrun-modus"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ¥virker kontrollene som lar deg spole spillet fremover."
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
@@ -6426,10 +6424,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please report to the team."
 msgstr ""
-"ScummVM skrev ut noen advarsler i konsollvinduet ditt og kan ikke garantere "
-"at alle filene dine har blitt konvertert.\n"
+"ScummVM har oppført noen advarsler i konsollvinduet ditt og kan ikke "
+"garantere at alle filene dine har blitt konvertert.\n"
 "\n"
-"Vennligst rapporter dette til teamet."
+"Rapporter dette til teamet."
 
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
@@ -6488,14 +6486,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
 msgid "Improved font"
-msgstr "Forbedret-modus"
+msgstr "Forbedret font"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:57
 msgid "Use an easier to read custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk en tilpasset font som er enklere å lese."
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813