[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 5514bd65f6614d872a063bd875ddb20a2263a7bb

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
5514bd65f6 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 5514bd65f6614d872a063bd875ddb20a2263a7bb
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/5514bd65f6614d872a063bd875ddb20a2263a7bb
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2023-04-12T11:18:49Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 55.0% (416 of 756 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 87131a12..9dec6580 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -1508,7 +1508,7 @@
         "content": "![Cabecera de BSO](/data/news/20230406.png)\n\n¡Nos enorgullece anunciar que los títulos con soporte para juego en red de Humongous Entertainment ya se pueden jugar de forma online! ¡Todo aquel que posea una copia de *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001* e incluso *Backyard Football 2002* (que originalmente estaba pensado solo para jugar en red local) ya puede descargar la última [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\\* de ScummVM y jugar contra personas reales a través de internet!\n\nTodo esto ha sido posible gracias a que los tres desarrolladores de la rama de Backyard Sports Online se han unido al equipo y han traído sus servicios a ScummVM. Nos referimos a LittleToonCat, Jim «jibbodahibbo» Westerkamp y a Sam «QuestionMonkey» Kupfer.\n\nTened en cuenta que *Backyard Football* y *Backyard Baseball 2001* necesitan cuentas online para poder acceder a la experiencia completa, así que será necesario que os registréis en [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), nuestro fantástico servicio de juego online y una boyante comunidad de jugadores de Backyard Sports, donde hasta hay un par de liguillas competitivas online de béisbol y fútbol. ¡Si os llama la atención, podéis informaros en su [servidor de Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Quienes ya tengáis una cuenta de Backyard Sports Online podrán iniciar sesión mediante la última compilación diaria y jugar, ¡pero quienes no tengáis una podéis [registraros aquí](https://backyardsports.online/register)! No es necesario este paso para jugar a través de internet a *Backyard Football 2002*.\n\nSi tenéis cualquier problema jugando de forma online, avisadnos en el [gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/).\n\nEsta fantástica ilustración ha sido creada por Peppyrus, miembro de la comunidad de BSO.\n\n\\* En estos momentos solo son compatibles con partidas online las compilaciones para Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi y Android. Solo la rama 2.8.x de ScummVM tiene esta funcionalidad."
     },
     "20230411": {
-        "content": "¡Los juegos _The Vampire Diaries_ y _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ de HeR Interactive ya pueden ser probados en ScummVM!\n\n_The Vampire Diaries_ sigue los pasos de Elena Gilbert, una estudiante de instituto que descubre que hay vampiros viviendo en su pueblo cuando uno ataca a su hermana menor. Este juego se basa libremente en la serie de libros del mismo nombre escritos por L. J. Smith, que posteriormente serían adaptados en la serie de televisión del mismo nombre (*Crónicas vampíricas* en España).\n\n_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ es la primera entrega de la longeva saga de juegos de Nancy Drew, también basada en una serie de libros con el mismo nombre. En su primera aventura, Nancy intentará descubrir al asesino de un estudiante de instituto que no caía bien a ninguno de sus compañeros de clase.\n\nNecesitaréis los archivos de datos de los CD originales de instalación de los respectivos juegos y una [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) reciente de ScummVM. Además de la versión original, también es compatible la traducción al ruso de Secrets Can Kill. Las páginas de [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) y [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) en la wiki de ScummVM contienen más información sobre qué archivos de datos son necesarios. Os rogamos que informéis de cualquier problema en nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).",
+        "content": "¡Los juegos _The Vampire Diaries_ y _Nancy Drew: Secrets Can Kill_ de HeR Interactive ya pueden ser probados en ScummVM!\n\n_The Vampire Diaries_ sigue los pasos de Elena Gilbert, una estudiante de instituto que descubre que hay vampiros viviendo en su pueblo cuando uno ataca a su hermana menor. Este juego se basa libremente en la serie de libros del mismo nombre escritos por L. J. Smith, que posteriormente serían adaptados en la serie de televisión del mismo nombre (*Crónicas vampíricas* en España o *Diarios de vampiros* en Hispanoamérica).\n\n_Nancy Drew: Secrets Can Kill_ es la primera entrega de la longeva saga de juegos de Nancy Drew, también basada en una serie de libros con el mismo nombre. En su primera aventura, Nancy intentará descubrir al asesino de un estudiante de instituto que no caía bien a ninguno de sus compañeros de clase.\n\nNecesitaréis los archivos de datos de los CD originales de instalación de los respectivos juegos y una [compilación diaria](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) reciente de ScummVM. Además de la versión original, también es compatible la traducción al ruso de Secrets Can Kill. Las páginas de [_The Vampire Diaries_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=The_Vampire_Diaries) y [_Nancy Drew: Secrets Can Kill_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Nancy_Drew:_Secrets_Can_Kill) en la wiki de ScummVM contienen más información sobre qué archivos de datos son necesarios. Os rogamos que informéis de cualquier problema en nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).",
         "title": "Vampiros, romances e investigaciones"
     }
 }