[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 10ab24dac3cc1805a84a366381ad0839976ccfd9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
fb7bb18ade I18N: Update translation (German)
10ab24dac3 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: fb7bb18adef2d3979f5ac67076c9164b154d56e8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fb7bb18adef2d3979f5ac67076c9164b154d56e8
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-04-24T08:35:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1896 of 1896 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 306d59af585..78cf61f15d5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-23 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -121,12 +121,12 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Schneller Modus: Schritt 1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "In this mode, Local Webserver must be running,"
 msgid ""
 "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
 "so your browser could forward data to ScummVM"
-msgstr "In diesem Modus muss der lokale Webserver laufen,"
+msgstr ""
+"In diesem Modus muss der lokale Webserver laufen,\n"
+"damit dein Browser die Daten zu ScummVM weiterleiten kann"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
 msgid "Stop server"
@@ -162,12 +162,12 @@ msgid "Open URL"
 msgstr "URL öffnen"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "It will automatically pass the data to ScummVM,"
 msgid ""
 "It will automatically pass the data to ScummVM,\n"
 "and warn you should there be any errors."
-msgstr "Die Daten werden automatisch zu ScummVM weitergeleitet,"
+msgstr ""
+"Die Daten werden automatisch zu ScummVM weitergeleitet.\n"
+"Wenn ein Fehler auftritt, erhälst du eine Warnung."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:279
 msgid "Local Webserver address: "
@@ -199,6 +199,9 @@ msgid ""
 "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
+"Wenn die JSON-Daten nicht zu ScummVM übertragen werden,\n"
+"findest du sie auf der Seite zur Fehlerbehebung.\n"
+"Von dort aus kannst du zum nächsten Schritt gehen."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:350
 msgid "Manual Mode: Step 2"


Commit: 10ab24dac3cc1805a84a366381ad0839976ccfd9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/10ab24dac3cc1805a84a366381ad0839976ccfd9
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-04-24T08:35:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1896 of 1896 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b92e32320d8..83dff2e5ec2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-23 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-24 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -120,12 +120,12 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Quickモード：ステップ1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "In this mode, Local Webserver must be running,"
 msgid ""
 "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
 "so your browser could forward data to ScummVM"
-msgstr "ブラウザーがScummVMにデータを転送するため、"
+msgstr ""
+"ブラウザーがScummVMにデータを転送するため、\n"
+"このモードではLocal Webserverの起動が必要です"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
 msgid "Stop server"
@@ -161,12 +161,12 @@ msgid "Open URL"
 msgstr "URLを開く"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "It will automatically pass the data to ScummVM,"
 msgid ""
 "It will automatically pass the data to ScummVM,\n"
 "and warn you should there be any errors."
-msgstr "ScummVMに自動でデータを転送し、"
+msgstr ""
+"ScummVMに自動でデータを転送し、\n"
+"エラー発生時は警告を表示します。"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:279
 msgid "Local Webserver address: "
@@ -198,6 +198,9 @@ msgid ""
 "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
+"ScummVMへのJSONコードの転送失敗時、\n"
+"「トラブルシューティング」をクリックし、\n"
+"次のステップに進みます。"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:350
 msgid "Manual Mode: Step 2"