[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 92ff02b4f73658eed6dfb22efa1c5418fd25318f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
92ff02b4f7 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 92ff02b4f73658eed6dfb22efa1c5418fd25318f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/92ff02b4f73658eed6dfb22efa1c5418fd25318f
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2023-12-03T09:33:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (2042 of 2042 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e19f6505d52..e6f4b05b499 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -1346,6 +1346,8 @@ msgid ""
 "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
 "for detailed instructions"
 msgstr ""
+"Ίσως χρειάζεται να προσθέσετε τον φάκελο παιχνιδιού μέσω SAF; Πατήστε στο "
+"κουμπί βοήθειας [?] στο πάνω μέρος της οθόνης για λεπτομερείς οδηγίες"
 
 #: gui/launcher.cpp:681
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
@@ -2764,27 +2766,6 @@ msgstr "Λάθος μορφή αρχείου ρυθμίσεων (config). Να 
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
-#| "work, please edit those paths:\n"
-#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
-#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
-#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
-#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**. \n"
-#| "\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2812,23 +2793,23 @@ msgstr ""
 "Αν διαπιστώσετε πως τα παιχνίδια που είχατε ήδη προσθέσει ή οι φάκελοι που "
 "είχατε υποδείξει κατ' εξαίρεση (custom paths) δεν λειτουργούν πλέον, "
 "παρακαλούμε να τα επαναρυθμίσετε ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες:\n"
-"  1. Από τον Πλοηγητή (Launcher), επιλέξτε **Ρυθμίσεις Παιχνιδιού > "
-"Φάκελοι**. Εδώ θα χρειαστεί να αλλάξετε το **Φάκελο Παιχνιδιού** ή/και το "
-"φάκελο **Πρόσθετα**, ανάλογα με τις απαιτήσεις του κάθε τίτλου.\n"
+"  1. Από τον Πλοηγητή (Launcher), επιλέξτε **Ρυθμίσεις Παιχνιδιού > Φάκελοι**"
+". Εδώ θα χρειαστεί να αλλάξετε το **Φάκελο Παιχνιδιού** ή/και το φάκελο "
+"**Πρόσθετα**, ανάλογα με τις απαιτήσεις του κάθε τίτλου.\n"
 "  2. Από την εξερεύνηση αρχείων του ScummVM, πατήστε στο **Μετάβαση πάνω** "
-"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (**root**) όπου θα δείτε την επιλογή "
-"**<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
+"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (**root**) όπου θα δείτε την επιλογή **"
+"<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
 "  3. Επιλέξτε **<Προσθήκη νέου φακέλου>** με διπλό χτύπο (double tap), και "
 "στη συνέχεια πλοηγηθείτε κι επιλέξτε τον γονικό φάκελο μέσα στον οποίο "
-"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > "
-"ScummVMgames**. \n"
+"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > ScummVMgames**"
+". \n"
 "  4. Επιλέξτε **Χρήση αυτού του φακέλου** (**Use this folder**).\n"
 "  5. Επιλέξτε **Να επιτρέπεται** (**Allow**) για να δώσετε στο ScummVM την "
 "άδεια για πρόσβαση σε αυτό το φάκελο.\n"
-"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: "
-"**ScummVMgames**), που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της "
-"εξερεύνησης αρχείων του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να "
-"υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας.\n"
+"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: **ScummVMgames**)"
+", που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της εξερεύνησης αρχείων "
+"του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να υποδείξτε τον "
+"υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας.\n"
 "\n"
 "Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 6 για κάθε ένα από τα παιχνίδια σας."
 
@@ -2847,25 +2828,6 @@ msgstr "Θα το δω μετά"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:679
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "To add a game:\n"
-#| "\n"
-#| "  1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
-#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
-#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**.\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2892,20 +2854,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  1. Επιλέξτε **Προσθήκη Παιχνιδιού...** από τον Πλοηγητή (launcher).\n"
 "  2. Από την εξερεύνηση αρχείων του ScummVM, πατήστε στο \"Μετάβαση πάνω\" "
-"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (root) όπου θα δείτε την επιλογή "
-"**<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
+"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (root) όπου θα δείτε την επιλογή **"
+"<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
 "  3. Επιλέξτε **<Προσθήκη νέου φακέλου>** με διπλό χτύπο (double tap), και "
 "στη συνέχεια πλοηγηθείτε κι επιλέξτε τον γονικό φάκελο μέσα στον οποίο "
-"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > "
-"ScummVMgames**.\n"
+"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > ScummVMgames**."
+"\n"
 "  4. Επιλέξτε **Χρήση αυτού του φακέλου** (**Use this folder**).\n"
 "  5. Επιλέξτε **Να επιτρέπεται** (**Allow**) για να δώσετε στο ScummVM την "
 "άδεια για πρόσβαση σε αυτό το φάκελο.\n"
-"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: "
-"**ScummVMgames**), που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της "
-"εξερεύνησης αρχείων του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να "
-"υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας, και να πατήσετε "
-"**Επιλογή**.\n"
+"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: **ScummVMgames**)"
+", που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της εξερεύνησης αρχείων "
+"του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να υποδείξτε τον "
+"υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας, και να πατήσετε **Επιλογή**.\n"
 "Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 6 για κάθε ένα από τα παιχνίδια σας."
 
 #: base/main.cpp:829