[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0cb0357876e8f04fee09c7a1a21cde046d7be421
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Dec 3 10:29:52 UTC 2023
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
23059eb114 I18N: Update translation (German)
0cb0357876 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Commit: 23059eb1147d2bf0054859b7a42463926cf15acb
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/23059eb1147d2bf0054859b7a42463926cf15acb
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-12-03T10:29:44Z
Commit Message:
I18N: Update translation (German)
Currently translated at 99.3% (2029 of 2042 strings)
Changed paths:
po/de_DE.po
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index cd7d4bfa7c9..2ad41f86161 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n"
@@ -2708,27 +2708,6 @@ msgstr "Fehlerhaftes Format der Konfigurationsdatei. Ãœberschreiben?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:652
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
-#| "work, please edit those paths:\n"
-#| " 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
-#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
-#| " 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| " 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| " 4. Select **Use this folder**. \n"
-#| " 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| " 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**. \n"
-#| "\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgid ""
"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2768,10 +2747,10 @@ msgstr ""
" 4. Wähle **Dieses Verzeichnis verwenden**.\n"
" 5. Wähle **Erlauben**, um ScummVM die nötigen Berechtigungen für dieses "
"Verzeichnis zu erteilen.\n"
-" 6.Doppel-tippe im ScumnmVM-Dateibrowser auf das gerade hinzugefügte "
+" 6. Doppel-tippe im ScumnmVM-Dateibrowser auf das gerade hinzugefügte "
"Verzeichnis. Wähle den Order mit den Spiel-Dateien aus und tippe auf "
"**Auswählen**.\n"
-" \n"
+"\n"
"Wiederhole die Schritte 1 und 6 für jedes Spiel."
#: base/main.cpp:670 base/main.cpp:695
@@ -2789,25 +2768,6 @@ msgstr "Später lesen"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:679
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "To add a game:\n"
-#| "\n"
-#| " 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
-#| " 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| " 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| " 4. Select **Use this folder**. \n"
-#| " 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| " 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**.\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgid ""
"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2842,10 +2802,10 @@ msgstr ""
" 4. Wähle **Dieses Verzeichnis verwenden**.\n"
" 5. Wähle **Erlauben**, um ScummVM die nötigen Berechtigungen für dieses "
"Verzeichnis zu erteilen.\n"
-" 6.Doppel-tippe im ScumnmVM-Dateibrowser auf das gerade hinzugefügte "
+" 6. Doppel-tippe im ScumnmVM-Dateibrowser auf das gerade hinzugefügte "
"Verzeichnis. Wähle den Order mit den Spiel-Dateien aus und tippe auf "
"**Auswählen**.\n"
-" \n"
+"\n"
"Wiederhole die Schritte 1 und 6 für jedes Spiel."
#: base/main.cpp:829
Commit: 0cb0357876e8f04fee09c7a1a21cde046d7be421
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0cb0357876e8f04fee09c7a1a21cde046d7be421
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-12-03T10:29:45Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2042 of 2042 strings)
Changed paths:
po/pt_BR.po
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 406dc122f1e..ae0aca4d746 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 10:29+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1332,6 +1332,8 @@ msgid ""
"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
"for detailed instructions"
msgstr ""
+"Você adicionou este diretório ao SAF? Pressione o botão de ajuda [?] na "
+"parte superior para obter instruções detalhadas"
#: gui/launcher.cpp:681
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
@@ -2716,27 +2718,6 @@ msgstr "Formato de arquivo de configuração inválido. substituir?"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:652
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
-#| "work, please edit those paths:\n"
-#| " 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
-#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
-#| " 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| " 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| " 4. Select **Use this folder**. \n"
-#| " 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| " 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**. \n"
-#| "\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgid ""
"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2766,8 +2747,8 @@ msgstr ""
" 1. Pelo inicializador, entre em **Opções de jogo > Caminhos**. Selecione "
"**Jogo** ou **Extras**, conforme apropriado.\n"
" 2. Dentro do navegador de arquivos ScummVM, selecione **Subir** até chegar "
-"à pasta raiz que tem a opção **<Adicionar uma nova pasta>**.\n"
-" 3. Toque duas vezes em **<Adicionar uma nova pasta>**. No navegador de "
+"à pasta raiz que tem a opção **<Adicionar nova pasta>**.\n"
+" 3. Toque duas vezes em **<Adicionar nova pasta>**. No navegador de "
"arquivos do seu dispositivo, navegue até a pasta que contém todas as pastas "
"do jogo. Por exemplo, **Cartão SD > ScummVMjogos**\n"
" 4. Selecione **Utilizar esta pasta**.\n"
@@ -2794,25 +2775,6 @@ msgstr "Ler mais Tarde"
#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
#: base/main.cpp:679
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "To add a game:\n"
-#| "\n"
-#| " 1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
-#| " 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| " 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| " 4. Select **Use this folder**. \n"
-#| " 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| " 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**.\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
msgid ""
"In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
"the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2839,13 +2801,13 @@ msgstr ""
"\n"
" 1. Selecione **Adicionar Jogo** pelo inicializador.\n"
" 2. Dentro do navegador de arquivo do ScummVM, selecione **Subir** até "
-"chegar a pasta raiz onde há a opção **<Adicionar uma nova pasta>**\n"
-" 3. Dê um toque duplo em **<Adicionar uma nova pasta>**. No navegador de "
+"chegar a pasta raiz onde há a opção **<Adicionar nova pasta>**\n"
+" 3. Dê um toque duplo em **<Adicionar nova pasta>**. No navegador de "
"arquivo de seu dispositivo, navegue até chegar a pasta contendo todas as "
"pastas de seu jogo. Por exemplo, **Cartão SD > ScummVMjogos**\n"
" 4. Selecione **Utilizar esta pasta**.\n"
-" 5. Selecione **Permitir** para dar ao ScummVM permissão de acesso a "
-"pasta.\n"
+" 5. Selecione **Permitir** para dar ao ScummVM permissão de acesso a pasta."
+"\n"
" 6. No navegador de arquivo do ScummVM, dê um toque duplo para navegar pela "
"pasta recém adicionada. Selecione a subpasta contendo os arquivos do jogo, e "
"então dê um toque em **Escolher**.\n"
@@ -4713,22 +4675,22 @@ msgstr ""
"1. Selecione **Adicionar jogo...** no inicializador.\n"
"\n"
"2. Dentro do navegador de arquivos ScummVM, selecione **Subir** até chegar à "
-"pasta raiz que tem a opção **<Adicionar uma nova pasta>**.\n"
+"pasta raiz que tem a opção **<Adicionar nova pasta>**.\n"
"\n"
" ![Raiz do navegador de arquivos ScummVM](browser-root.png \"Raiz do "
"navegador de arquivos ScummVM\"){w=70%}\n"
"\n"
-"3. Toque duas vezes em **<Adicionar uma nova pasta>**. No navegador de "
-"arquivos do seu dispositivo, navegue até a pasta que contém todas as pastas "
-"do jogo. Por exemplo, **Cartão SD > ScummVMjogos**.\n"
+"3. Toque duas vezes em **<Adicionar nova pasta>**. No navegador de arquivos "
+"do seu dispositivo, navegue até a pasta que contém todas as pastas do jogo. "
+"Por exemplo, **Cartão SD > ScummVMjogos**.\n"
"\n"
"4. Selecione **Utilizar esta pasta**.\n"
"\n"
-" ![Pasta selecionável do SO](fs-folder.png \"Pasta selecionável do SO\")"
-"{w=70%}\n"
+" ![Pasta selecionável do SO](fs-folder.png \"Pasta selecionável do SO\""
+"){w=70%}\n"
+"\n"
+"5. Selecione **PERMITIR** para dar permissão ao ScummVM para acessar a pasta."
"\n"
-"5. Selecione **PERMITIR** para dar permissão ao ScummVM para acessar a "
-"pasta.\n"
"\n"
" ![Caixa de diálogo de permissão de acesso ao SO](fs-permission.png "
"\"Permissão de acesso ao SO\"){w=70%}\n"
@@ -4737,8 +4699,8 @@ msgstr ""
"pasta adicionada. Adicione um jogo selecionando a subpasta que contém os "
"arquivos do jogo e toque em **Escolher**.\n"
"\n"
-" ![Pasta SAF adicionada](browser-folder-in-list.png \"Pasta SAF adicionada"
-"\"){w=70%}\n"
+" ![Pasta SAF adicionada](browser-folder-in-list.png \"Pasta SAF adicionada\""
+"){w=70%}\n"
"\n"
"As etapas 2 e 3 precisam ser realizadas apenas uma vez. Para adicionar mais "
"jogos, repita as etapas 1 e 6.\n"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list