[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> aabff1861394095e778578a940c885ecb0460500

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Dec 5 17:58:03 UTC 2023 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
aabff18613 I18N: Update translation files


Commit: aabff1861394095e778578a940c885ecb0460500
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/aabff1861394095e778578a940c885ecb0460500
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-05T17:57:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/el.po
    po/fr_FR.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 341d4b742bc..7a6809fec47 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Που θα βρείτε τα παιχνίδια\n"
 "\n"
-"Επισκεφθείτε το [Βικι μας](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) όπου θα βρείτε μια λίστα παιχνιδιών και "
+"Επισκεφθείτε το [Βικι μας](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) όπου θα βρείτε μια λίστα παιχνιδιών και "
 "πληροφορίες σχετικά με μέρη όπου μπορείτε να τα αγοράσετε.\n"
 "\n"
 "Εναλλακτικά, μπορείτε να κατεβάσετε ένα σύνολο από [δωρεάν (freeware) "
@@ -4652,13 +4652,13 @@ msgstr ""
 "όπου το δάχτυλο ακουμπά την οθόνη (αυτή είναι η προκαθορισμένη κατάσταση "
 "χειρισμού για τα μενού).\n"
 "\n"
-"  ![Λειτουργία άμεσου ποντικού](mouse.png \"Λειτουργία άμεσου ποντικού\""
-"){w=10em}\n"
+"  ![Λειτουργία άμεσου ποντικού](mouse.png \"Λειτουργία άμεσου ποντικού\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
 " ### Προσομοίωση touchpad\n"
 " \n"
-" Ο χειρισμός αφής είναι έμμεσος και λειτουργεί όπως το touchpad ενός λάπτοπ."
-"\n"
+" Ο χειρισμός αφής είναι έμμεσος και λειτουργεί όπως το touchpad ενός "
+"λάπτοπ.\n"
 " \n"
 "   ![Λειτουργία touchpad](touchpad.png \"Λειτουργία touchpad\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -4717,8 +4717,8 @@ msgstr ""
 "του πεδίου εισόδου κειμένου.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Εικονίδιο πληκτρολογίου](keyboard.png \"Εικονίδιο πληκτρολογίου\""
-"){w=10em}\n"
+"  ![Εικονίδιο πληκτρολογίου](keyboard.png \"Εικονίδιο πληκτρολογίου\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1089
@@ -5025,13 +5025,13 @@ msgstr ""
 "όπου το δάχτυλο ακουμπά την οθόνη (αυτή είναι η προκαθορισμένη κατάσταση "
 "χειρισμού για τα μενού).\n"
 "\n"
-"  ![Λειτουργία άμεσου ποντικού](mouse.png \"Λειτουργία άμεσου ποντικού\""
-"){w=10em}\n"
+"  ![Λειτουργία άμεσου ποντικού](mouse.png \"Λειτουργία άμεσου ποντικού\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
 " ### Προσομοίωση touchpad\n"
 " \n"
-" Ο χειρισμός αφής είναι έμμεσος και λειτουργεί όπως το touchpad ενός λάπτοπ."
-"\n"
+" Ο χειρισμός αφής είναι έμμεσος και λειτουργεί όπως το touchpad ενός "
+"λάπτοπ.\n"
 " \n"
 "   ![Λειτουργία touchpad](touchpad.png \"Λειτουργία touchpad\"){w=10em}\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4e52c2c7fee..5c16d5068c0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -1097,22 +1097,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Où se procurer les jeux\n"
 "\n"
-"Visitez [notre Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) pour consulter une liste de jeux et savoir "
-"où les acheter.\n"
+"Visitez [notre Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) pour consulter une liste de jeux et savoir où "
+"les acheter.\n"
 "\n"
-"Vous pouvez également télécharger une sélection de [jeux "
-"gratuits](https://scummvm.org/games) et de [démos](https://www.scummvm.org/"
-"demos/) depuis notre site web. \n"
+"Vous pouvez également télécharger une sélection de [jeux gratuits](https://"
+"scummvm.org/games) et de [démos](https://www.scummvm.org/demos/) depuis "
+"notre site web. \n"
 "\n"
 "Pour d'autres jeux (épuisés), essayez Amazon, eBay, Game Trading Zone ou "
 "d'autres sites de vente aux enchères. Attention aux jeux défectueux et aux "
 "copies illégales.\n"
 "\n"
 "L'équipe de ScummVM ne recommande aucun fournisseur de jeux en particulier, "
-"mais le projet reçoit une participation pour chaque achat sur [ZOOM-"
-"Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-"
-"42d6-8649-92ed870e8b53) par le biais de liens de parrainage affiliés.\n"
+"mais le projet reçoit une participation pour chaque achat sur [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) par le biais de liens de "
+"parrainage affiliés.\n"
 "\n"
 "Par ailleurs, certains jeux qui ne sont pas disponibles sur ZOOM-Platform "
 "peuvent être trouvés sur GOG.com.\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 286d07b0008..a5ca80df02b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -4944,8 +4944,8 @@ msgstr ""
 "## Modalità controlli Touch\n"
 "La funzionamento dei controlli touch può essere modificato effettuando un "
 "tocco o un clic sull'icona del controller in alto a destra dello schermo; "
-"facendo scorrere due dita da sinistra a destra; oppure dal Menù Globale (**"
-"Opzioni Globali > Backend > Seleziona modalità touch preferita**. È "
+"facendo scorrere due dita da sinistra a destra; oppure dal Menù Globale "
+"(**Opzioni Globali > Backend > Seleziona modalità touch preferita**. È "
 "possibile configurare la modalità per tre diversi contesti (menù, giochi 2D "
 "e giochi 3D).\n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f9c55a533e9..a7498384487 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1084,17 +1084,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## ゲームの入手先\n"
 "\n"
-"一覧と購入先については、 [Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) をご覧下さい。\n"
+"一覧と購入先については、 [Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) をご覧下さい。\n"
 "\n"
-"また、 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デモ](https://www.scummvm.org/demos/"
-") もダウンロードできます。\n"
+"また、 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デモ](https://www."
+"scummvm.org/demos/) もダウンロードできます。\n"
 "\n"
-"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオクなど各種サイトでお探し下さい。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
+"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオクなど各種サイトでお探し下さ"
+"い。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
 "\n"
-"ScummVMチームは個々のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-Platform](https://www.zoom-"
-"platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) "
-"のアフィリエイトから収益を得ています。\n"
+"ScummVMチームは個々のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-"
+"Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) のアフィリエイトから収益を得"
+"ています。\n"
 "\n"
 "ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG.comで入手できます。\n"
 
@@ -1315,7 +1317,9 @@ msgstr "選択されたゲームを実行できるエンジンは見つかりま
 msgid ""
 "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
 "for detailed instructions"
-msgstr "このディレクトリーをSAFに追加しましたか? 上のヘルプボタン[?]で詳細が表示されます"
+msgstr ""
+"このディレクトリーをSAFに追加しましたか? 上のヘルプボタン[?]で詳細が表示され"
+"ます"
 
 #: gui/launcher.cpp:681
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
@@ -2699,16 +2703,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
-"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android "
-"OSの最新バージョンをサポートするため、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
-"既存の追加されたゲームやカスタムパスが機能しない場合、パスを編集してください：\n"
-"  1. ランチャーから「ゲームオプション」の「パス」タブに移動し「ゲーム/エクストラパス」を選択。\n"
-"  2. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー作成」を選択。\n"
-"  3. 「新規フォルダー作成」をダブルタップ。デバイスのブラウザーで、全てのゲームデータを含むフォルダーに移動(例：「SD Card > "
-"ScummVMgames」)。\n"
+"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android OSの最新バージョンをサポートするた"
+"め、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
+"既存の追加されたゲームやカスタムパスが機能しない場合、パスを編集してくださ"
+"い：\n"
+"  1. ランチャーから「ゲームオプション」の「パス」タブに移動し「ゲーム/エクス"
+"トラパス」を選択。\n"
+"  2. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー"
+"作成」を選択。\n"
+"  3. 「新規フォルダー作成」をダブルタップ。デバイスのブラウザーで、全てのゲー"
+"ムデータを含むフォルダーに移動(例：「SD Card > ScummVMgames」)。\n"
 "  4. 「このフォルダーを使用」を選択。\n"
 "  5. 「許可」を選択し、ScummVMにフォルダーへのアクセスを許可。\n"
-"  6. ScummVMファイルブラウザーで、追加したフォルダーをダブルタップして選択。ゲームデータを含むフォルダーを選択し「選択」をタップ。\n"
+"  6. ScummVMファイルブラウザーで、追加したフォルダーをダブルタップして選択。"
+"ゲームデータを含むフォルダーを選択し「選択」をタップ。\n"
 "\n"
 "ゲーム毎に上記を繰り返します。"
 
@@ -2746,17 +2754,20 @@ msgid ""
 "**Choose**.\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
-"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android "
-"OSの最新バージョンをサポートするため、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
+"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android OSの最新バージョンをサポートするた"
+"め、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
 "追加手順：\n"
 "\n"
-"1. ランチャーから「ゲームオプション」の「パス」タブに移動し「ゲーム/エクストラパス」を選択。\n"
-"  2. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー作成」を選択。\n"
-"  3. 「新規フォルダー作成」をダブルタップ。デバイスのブラウザーで、全てのゲームデータを含むフォルダーに移動(例：「SD Card > "
-"ScummVMgames」)。\n"
+"1. ランチャーから「ゲームオプション」の「パス」タブに移動し「ゲーム/エクスト"
+"ラパス」を選択。\n"
+"  2. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー"
+"作成」を選択。\n"
+"  3. 「新規フォルダー作成」をダブルタップ。デバイスのブラウザーで、全てのゲー"
+"ムデータを含むフォルダーに移動(例：「SD Card > ScummVMgames」)。\n"
 "  4. 「このフォルダーを使用」を選択。\n"
 "  5. 「許可」を選択し、ScummVMにフォルダーへのアクセスを許可。\n"
-"  6. ScummVMファイルブラウザーで、追加したフォルダーをダブルタップして選択。ゲームデータを含むフォルダーを選択し「選択」をタップ。\n"
+"  6. ScummVMファイルブラウザーで、追加したフォルダーをダブルタップして選択。"
+"ゲームデータを含むフォルダーを選択し「選択」をタップ。\n"
 "ゲーム毎に上記を繰り返します。"
 
 #: base/main.cpp:829
@@ -4830,12 +4841,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "## タッチ操作モード\n"
-"右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックするか、2本指でスワイプして切り替えます。または、ランチャーの "
-"**「グローバル設定」>「バックエンド」>「タッチモード選択」**で設定します。3つの状況(ScummVMメニュー、2D、3D)ごとに設定可能です。\n"
+"右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックするか、2本指でスワイプして"
+"切り替えます。または、ランチャーの **「グローバル設定」>「バックエンド」"
+">「タッチモード選択」**で設定します。3つの状況(ScummVMメニュー、2D、3D)ごとに"
+"設定可能です。\n"
 "\n"
 "### ダイレクトマウス\n"
 "\n"
-"タッチ操作はダイレクトです。指で触れた場所にポインターがジャンプします(デフォルト)。\n"
+"タッチ操作はダイレクトです。指で触れた場所にポインターがジャンプします(デフォ"
+"ルト)。\n"
 "\n"
 "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -4845,7 +4859,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
-"ScummVMメニュー、2D、3Dで優先モードを設定するには「グローバル設定」>「バックエンド」>「タッチモード選択」と進みます。\n"
+"ScummVMメニュー、2D、3Dで優先モードを設定するには「グローバル設定」>「バック"
+"エンド」>「タッチモード選択」と進みます。\n"
 "\n"
 "## タッチアクション\n"
 "\n"
@@ -4863,19 +4878,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "### 仮想ゲームパッド\n"
 "\n"
-"iOS 15以降のデバイスでは、2本指スワイプ(右→左)か**「グローバル設定」>「バックエンド」**から仮想ゲームパッドを接続できます。方向キーは、ジョ"
-"イスティックか十字キーが選べます。\n"
+"iOS 15以降のデバイスでは、2本指スワイプ(右→左)か**「グローバル設定」>「バック"
+"エンド」**から仮想ゲームパッドを接続できます。方向キーは、ジョイスティックか"
+"十字キーが選べます。\n"
 "\n"
 "### グローバルメインメニュー\n"
 "\n"
-"このメニューを開くには、画面右上のメニューアイコンをタップするか、2本指を下方向にスワイプします。\n"
+"このメニューを開くには、画面右上のメニューアイコンをタップするか、2本指を下方"
+"向にスワイプします。\n"
 "\n"
 "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## 仮想キーボード\n"
 "\n"
-"仮想キーボードを開くには、画面右上のコントローラーアイコンをホールドするか、ピンチ(ズームアウト)するか、編集可能なテキストフィールドをタップします。もう"
-"一度コントローラーアイコンをタップするか、ピンチ(ズームイン)するか、テキストフィールドの外側をタップすると、仮想キーボードを閉じます。\n"
+"仮想キーボードを開くには、画面右上のコントローラーアイコンをホールドするか、"
+"ピンチ(ズームアウト)するか、編集可能なテキストフィールドをタップします。もう"
+"一度コントローラーアイコンをタップするか、ピンチ(ズームイン)するか、テキスト"
+"フィールドの外側をタップすると、仮想キーボードを閉じます。\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
@@ -4903,18 +4922,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## ゲームの追加\n"
 "\n"
-"1. 必要なゲームファイルを、ScummVMにコピーします。これにはいくつかの方法があります。詳しくは "
-"[ゲームファイルの転送ドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html#transferring-game-files) を参照して下さい。\n"
+"1. 必要なゲームファイルを、ScummVMにコピーします。これにはいくつかの方法があ"
+"ります。詳しくは [ゲームファイルの転送ドキュメント](https://docs.scummvm.org/"
+"en/latest/other_platforms/ios.html#transferring-game-files) を参照して下さ"
+"い。\n"
 "\n"
 "2. ランチャーの **「ゲームを追加...」** ボタンを選択します。 \n"
 "\n"
-"3. コピーしたフォルダーをダブルタップして参照します。ゲームファイルを含むサブフォルダーを選択し、 **選択** をタップします。\n"
+"3. コピーしたフォルダーをダブルタップして参照します。ゲームファイルを含むサブ"
+"フォルダーを選択し、 **選択** をタップします。\n"
 "\n"
 "更にゲームを追加する場合、上記の手順を繰り返します。\n"
 "\n"
-"詳しくは [iOSドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html)"
-" をご覧下さい。\n"
+"詳しくは [iOSドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html) をご覧下さい。\n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:326
 msgid ""
@@ -4952,7 +4973,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "## 仮想キーボード\n"
 "\n"
-"再生/一時停止ボタンをホールドして、仮想キーボードを開きます。Back/Menuボタンで閉じます。\n"
+"再生/一時停止ボタンをホールドして、仮想キーボードを開きます。Back/Menuボタン"
+"で閉じます。\n"
 "\n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:349
@@ -4977,18 +4999,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## ゲームの追加\n"
 "\n"
-"1. 必要なゲームファイルを、ScummVMにコピーします。これにはいくつかの方法があります。詳しくは "
-"[ゲームファイルの転送ドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos."
-"html#transferring-game-files) を参照して下さい。\n"
+"1. 必要なゲームファイルを、ScummVMにコピーします。これにはいくつかの方法があ"
+"ります。詳しくは [ゲームファイルの転送ドキュメント](https://docs.scummvm.org/"
+"en/latest/other_platforms/tvos.html#transferring-game-files) を参照して下さ"
+"い。\n"
 "\n"
 "2. ランチャーの **「ゲームを追加...」** ボタンを選択します。 \n"
 "\n"
-"3. コピーしたフォルダーをダブルタップして参照します。ゲームファイルを含むサブフォルダーを選択し、 **選択** をタップします。\n"
+"3. コピーしたフォルダーをダブルタップして参照します。ゲームファイルを含むサブ"
+"フォルダーを選択し、 **選択** をタップします。\n"
 "\n"
 "更にゲームを追加する場合、上記の手順を繰り返します。\n"
 "\n"
-"詳しくは [tvOSドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos."
-"html) をご覧下さい。\n"
+"詳しくは [tvOSドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/tvos.html) をご覧下さい。\n"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list