[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> 843a822708526445353ecb6ffe49abbfecd0ec7b

sev- noreply at scummvm.org
Sat Dec 9 14:39:07 UTC 2023 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
843a822708 DOCS: Add Korean quick guide


Commit: 843a822708526445353ecb6ffe49abbfecd0ec7b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/843a822708526445353ecb6ffe49abbfecd0ec7b
Author: Youngjun, Choi (british2 at naver.com)
Date: 2023-12-09T15:38:49+01:00

Commit Message:
DOCS: Add Korean quick guide

Changed paths:
  A doc/ko/QuickStart
    backends/platform/sdl/win32/win32.mk


diff --git a/backends/platform/sdl/win32/win32.mk b/backends/platform/sdl/win32/win32.mk
index 5106d0f1be4..339957bc362 100644
--- a/backends/platform/sdl/win32/win32.mk
+++ b/backends/platform/sdl/win32/win32.mk
@@ -14,6 +14,7 @@ win32-data: all
 	mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/es
 	mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/fr
 	mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/it
+	mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/ko
 	mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/no-nb
 	mkdir -p $(WIN32PATH)/doc/se
 	$(STRIP) $(EXECUTABLE) -o $(WIN32PATH)/$(EXECUTABLE)
@@ -36,6 +37,7 @@ win32-data: all
 	cp $(srcdir)/doc/es/InicioRapido $(WIN32PATH)/doc/es/InicioRapido.txt
 	cp $(srcdir)/doc/fr/DemarrageRapide $(WIN32PATH)/doc/fr/DemarrageRapide.txt
 	cp $(srcdir)/doc/it/GuidaRapida $(WIN32PATH)/doc/it/GuidaRapida.txt
+	cp $(srcdir)/doc/ko/QuickStart $(WIN32PATH)/doc/ko/QuickStart.txt
 	cp $(srcdir)/doc/no-nb/HurtigStart $(WIN32PATH)/doc/no-nb/HurtigStart.txt
 	cp $(srcdir)/doc/da/HurtigStart $(WIN32PATH)/doc/da/HurtigStart.txt
 	cp $(srcdir)/doc/de/Schnellstart $(WIN32PATH)/doc/de/Schnellstart.txt
diff --git a/doc/ko/QuickStart b/doc/ko/QuickStart
new file mode 100644
index 00000000000..9dfa6bfd3e6
--- /dev/null
+++ b/doc/ko/QuickStart
@@ -0,0 +1,139 @@
+이 문서는 영어 README 파일의 일부 번역본입니다. 
+원본 문서에는 훨씬 더 많은 정보가 있으므로 여기에서 필요한 정보를 찾을 수 
+없고 영어를 조금이라도 이해할 수 있는 경우 영어 README 파일을 참조하세요.
+
+자세한 정보, 호환성 목록, 기부에 대한 세부 정보, 최신 릴리스, 진행 상황 등을 
+보려면 최신 릴리스, 진행 보고서 등 자세한 내용은 ScummVM 홈페이지
+(https://www.scummvm.org/) 에서 확인하세요. 
+
+목차:
+------------------
+1.0) 소개
+ * 1.1 ScummVM 에 대해
+ * 1.2 빠른 시작
+2.0) 연락처
+ * 2.1 버그 신고하기
+
+1.0) 소개:
+---- -------------
+
+1.1) ScummVM 소개:
+---- --------------
+ScummVM은 데이터 파일이 이미 있는 경우 특정 고전 그래픽 포인트 앤 클릭 어드벤처
+게임을 실행할 수 있는 프로그램입니다. 이것의 영리한 부분: ScummVM은 게임과 함께 
+제공된 실행 파일을 대체하기만 하면 해당 게임이 설계되지 않은 시스템에서도 게임을 
+플레이할 수 있습니다!
+
+원래는 Maniac Mansion, Monkey Island, Day of the Tentacle 또는 Sam and Max와 
+같은 LucasArts의 SCUMM 게임을 실행하기 위해 설계되었습니다. SCUMM은 "Script 
+Creation Utility for Maniac Mansion"의 약자로, 루카스아츠가 이 시스템을 설계한 
+최초의 게임입니다. 그리고 훨씬 후에 ScummVM('VM'은 Virtual Machine을 의미함)으로 
+이름이 바뀌었습니다.
+
+시간이 지남에 따라 많은 비 SCUMM 게임에 대한 지원이 추가되었으며, ScummVM은
+이제 Sierra의 많은 AGI 및 SCI 게임(예: King's Quest 1-7, Space Quest 1-6, ...), 
+Discworld 1, 2, Simon the Sorcerer 1, 2, Beneath A Steel Sky, Lure of the Temptress, 
+Broken Sword I and II, Flight of the Amazon Queen, Gobliiins 1-3, 키란디아의 전설 
+시리즈, 휴몽거스 엔터테인먼트의 많은 어린이용 SCUMM 게임(Freddi Fish 및 Putt Putt 
+games 포함) 등을 지원합니다. 호환성 페이지에 지원되는 어드벤처 게임과 지원 정도에 
+대한 자세한 내용을 포함한 전체 목록을 확인할 수 있습니다. ScummVM은 지속적으로 
+개선되고 있으니 자주 확인해 주세요.
+
+이러한 게임을 플레이할 수 있는 시스템에는 일반 데스크톱 컴퓨터(Windows, Linux, 
+macOS 등 실행), 게임 콘솔 (드림 캐스트, 닌텐도 DS 및 Wii, PSP, ...), 스마트 폰 
+(Android, iPhone, ...) 등을 지원합니다.
+
+현재 ScummVM은 아직 개발 중입니다. 많은 게임을 큰 버그 없이 완료할 수 있도록 
+노력하고 있지만, 충돌이 발생할 수 있으며 보증을 제공하지 않는다는 점에 유의하세요. 
+하지만 일부 게임은 오랫동안 지원되어 왔으며 최근의 안정적인 릴리스에서도 정상적으로 
+작동합니다. 호환성 페이지를 보면 각 게임이 ScummVM에서 얼마나 잘 작동하는지 
+알 수 있습니다. 실제로 주변을 조금만 둘러보면 지원되는 일부 게임을 최신 플랫폼에 
+다시 출시하기 위해 상업적으로도 ScummVM이 사용되고 있다는 것을 알 수 있습니다. 
+이는 여러 회사가 소프트웨어의 품질과 일부 게임을 얼마나 잘 실행할 수 있는지에 
+만족하고 있다는 것을 보여줍니다.
+
+ScummVM을 즐겨 사용하신다면 ScummVM 홈페이지의 PayPal 버튼을 사용하여 
+자유롭게 기부해 주세요. 이렇게 하면 ScummVM을 더 쉽고 빠르게 개발하는 데 
+필요한 유틸리티를 구입하는 데 도움이 됩니다. 기부할 수 없다면 버그 패치에 도움을
+주세요!
+
+1.2) 빠른 시작:
+---- ------------
+중요: 이 짧은 가이드는 <번역된 언어>로 ScummVM을 사용한다고 가정합니다. 
+기본적으로 ScummVM은 운영 체제의 언어를 사용합니다. ScummVM을 영어로 
+사용하는 것을 선호하는 경우, 영어 README 파일의 가이드를 따르는 것도 좋습니다.
+
+참을성이 없는 분들을 위해 간단한 5단계로 ScummVM을 실행하는 방법을 
+알려드리겠습니다.
+
+1.  <https://www.scummvm.org/downloads/>에서 ScummVM을 다운로드하여 
+    설치합니다.
+
+2.  하드 드라이브에 디렉토리를 생성하고 원본 미디어의 게임 데이터 파일을 이 
+    디렉토리에 복사합니다. 플레이하려는 모든 게임에 대해 이 과정을 반복합니다
+    (각 게임마다 별도의 디렉토리를 사용하는 것이 좋습니다).
+
+3. ScummVM을 시작합니다.
+
+    이 단계에서 ScummVM이 <번역된 언어> 대신 영어로 표시되면 다음과 같이 
+    언어를 변경합니다:
+      - "전역 옵션"을 클릭합니다.
+      - 탭 표시줄에서 오른쪽 화살표를 클릭하고 "GUI" 탭을 선택합니다.
+      - "GUI 언어" 상자에서 "<번역된 언어>"를 선택하고 "확인"을 클릭합니다.
+      - 팝업되는 메시지 상자를 확인하고 "종료"를 클릭하여 ScummVM을 종료한 
+        다음 프로그램을 다시 시작합니다.
+
+    이제 '게임 추가'를 선택하고 게임 데이터 파일이 있는 디렉토리를 선택합니다. 
+    (데이터 파일 자체를 선택하려고 하지 마세요!)를 선택하고 "선택"을 누르세요.
+
+4.  원하는 경우 다양한 설정을 구성할 수 있는 대화 상자가 나타납니다. 
+    (모든 설정을 기본값으로 두어도 괜찮습니다). 대화 상자를 확인합니다.
+
+5.  목록에서 플레이하고 싶은 게임을 선택하고 "시작"을 누릅니다.
+
+앞으로는 게임을 더 추가하고 싶지 않다면 5단계로 바로 건너뛸 수 있습니다.
+
+힌트: 한 번에 여러 게임을 추가하려면 '게임 추가'를 클릭하기 전에 Shift 키를 
+누른 채로 '게임 추가'를 클릭하면 레이블이 '대량 추가'로 변경되고, 이를 누르면 
+다시 디렉터리를 선택하라는 메시지가 표시되며, 이번에는 ScummVM이 모든 
+하위 디렉터리에서 지원되는 게임을 검색할 것입니다.
+
+
+2.0) 연락처:
+---- --------
+ScummVM 팀에 연락하는 가장 쉬운 방법은 버그 보고서를 제출하거나
+(섹션 2.1 참조) 포럼(https://forums.scummvm.org )을 이용하는 것입니다.
+또한 scummvm-devel 메일링 리스트에 가입하여 이메일을 보내거나 
+IRC(irc.libera.chat의 #scummvm)에서 채팅할 수도 있습니다. 지원되지 않는 
+게임에 대한 지원을 요청하지 마시고 먼저 웹 사이트의 FAQ를 읽어보시기 
+바랍니다. 포럼, 메일링 리스트 및 채팅의 공식 언어는 영어이며 다른 언어는 
+사용할 수 없습니다.
+
+
+2.1) 버그 신고:
+---- ---------------
+버그를 신고하려면 홈페이지의 "Bug Tracker" 링크를 클릭한 후 GitHub 
+계정으로 로그인하세요. 버그가 재현 가능한지, 최신 git/Daily 빌드 버전에서 
+여전히 발생하는지 확인하시기 바랍니다. 또한 이미 알려진 문제가 아닌지 
+해당 게임의 웹사이트에 있는 알려진 문제 목록(아래)과 호환성 목록을 확인하세요:
+
+  https://www.scummvm.org/compatibility/
+
+'Supported Games' 섹션 또는 호환성 목록에 완료 되어진것으로 표시되지 않은 
+게임에 대해서는 버그를 신고하지 마세요. 이러한 게임에는 버그가 있을 수 
+있습니다.
+
+다음 정보를 포함해 주세요:
+
+  - ScummVM 버전(최신 git/Daily 빌드를 테스트하세요)
+  - 재현 지침을 포함한 버그 세부 정보
+  - 게임 언어(English, German, ...)
+  - 게임 버전(talkie, floppy, ...)
+  - 플랫폼 및 컴파일러(Win32, Linux, FreeBSD, ...)
+  - 가능하면 저장된 게임 첨부 - 이 버그가 최근에만 발생한 경우 최근에 발생한 
+    경우 버그가 없는 마지막 버전과 버그가 포함된 버그를 포함한 첫 번째 버전을 
+    첨부해 주세요. 이렇게 하면 변경 사항을 확인하여 더 빨리 수정할 수 있습니다.
+
+마지막으로, 동일한 티켓에 여러 개의 문제를 신고하지 마시고 각 문제를 개별적으로 
+신고해 주세요. (그렇지 않으면 각 개별 버그의 상태를 추적하기가 어려워집니다.) 
+또한 모든 버그 리포트는 영어로 작성해야 한다는 점을 명심해 주세요.

More information about the Scummvm-git-logs mailing list