[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> d53c0fc367492d20f75aa1ef2a5cbce94b88cc29

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d53c0fc367 I18N: Update translation (Italian)


Commit: d53c0fc367492d20f75aa1ef2a5cbce94b88cc29
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d53c0fc367492d20f75aa1ef2a5cbce94b88cc29
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-12-15T10:40:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2053 of 2053 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9175f233487..064484308bb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-13 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -5855,13 +5855,16 @@ msgstr "Lingua da utilizzare nei giochi multilingua"
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:83
 msgid "Enable ScummVM save management"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita gestione salvataggi di ScummVM"
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:83
 msgid ""
 "Never disable ScummVM save management and autosaves.\n"
 "NOTE: This could cause save duplication and other oddities"
 msgstr ""
+"Non disabilita la gestione dei salvataggi di ScummVM e i salvataggi "
+"automatici.\n"
+"NOTA: Potrebbe causare duplicazione dei salvataggi e altre stranezze"
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:88
 msgid "Force antialiased text"
@@ -5904,6 +5907,9 @@ msgid ""
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
+"Per mantenere l'esperienza originale, i salvataggi dovrebbero essere "
+"caricati utilizzando le funzionalità interne del gioco.\n"
+"Puoi tuttavia abilitare questa funzione in Opzioni Gioco."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:323
 msgid ""
@@ -5911,6 +5917,9 @@ msgid ""
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
+"Per mantenere l'esperienza originale, i salvataggi dovrebbero essere creati "
+"utilizzando le funzionalità interne del gioco.\n"
+"Puoi tuttavia abilitare questa funzione in Opzioni Gioco."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"