[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> e00166b57a7abbe1ca94ff9ec78911d51eeca1da

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e00166b57a I18N: Update translation files


Commit: e00166b57a7abbe1ca94ff9ec78911d51eeca1da
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e00166b57a7abbe1ca94ff9ec78911d51eeca1da
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-28T08:34:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ac9825fdabf..959dab3823b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1099,6 +1099,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1123,11 +1140,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "سحاب"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4600,13 +4617,42 @@ msgstr "وضع التكبير متوقف"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "إعدادات"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "تحكم"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4675,15 +4721,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~أ~ضف اللعبة ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -4892,6 +4938,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4964,7 +5031,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4985,7 +5052,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5007,7 +5074,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8a1f77bbf1d..adbbea6347c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1101,6 +1101,23 @@ msgstr "Галоўныя"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1125,11 +1142,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4562,13 +4579,42 @@ msgstr "Рэжым люпы адлучаны"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Налады"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Кіраваньне"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4637,15 +4683,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4830,6 +4876,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4902,7 +4969,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4923,7 +4990,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4945,7 +5012,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 366ea4eb33f..d983e9bdd78 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1105,6 +1105,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1129,11 +1146,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4583,13 +4600,42 @@ msgstr "Рэжым павелічэння выключаны"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Налады"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Кіраванне"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4658,16 +4704,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Доб. игру"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4856,6 +4902,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4928,7 +4995,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4949,7 +5016,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4971,7 +5038,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0732532576f..8324818fde3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1070,6 +1070,23 @@ msgstr "General"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1094,11 +1111,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Núvol"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4522,11 +4539,40 @@ msgstr "Mode d'ampliació desactivat"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Configuració"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controls tà ctils"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4595,13 +4641,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Afegir jocs"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4775,6 +4821,27 @@ msgstr "Mostra la barra de funcions del teclat"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4847,7 +4914,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4868,7 +4935,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4890,7 +4957,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8ec1b675047..5ca2ac154b2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1103,6 +1103,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1127,11 +1144,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4618,13 +4635,40 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Ovládání"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4693,16 +4737,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Přidat Hru..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4890,6 +4934,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4962,7 +5027,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4983,7 +5048,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5005,7 +5070,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 247d4539715..4fd910fbe11 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1107,6 +1107,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1131,11 +1148,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Skyen"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4619,13 +4636,42 @@ msgstr "Forstørrelsestilstand fra"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Styring"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4694,16 +4740,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Tilføj spil..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4890,6 +4936,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4962,7 +5029,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4983,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5005,7 +5072,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d2684ae1cdd..3c358046581 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-26 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1076,7 +1076,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1122,11 +1163,11 @@ msgstr ""
 "Trading Zone und andere Auktions-Seiten eine gute Anlaufstelle. Achte auf "
 "fehlerhafte Spiele und illegale Kopien.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4581,11 +4622,40 @@ msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Touch-Steuerung"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4723,13 +4793,13 @@ msgstr ""
 "  ![Tastatursymbol](keyboard.png \"Tastatursymbol\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufügen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4940,6 +5010,27 @@ msgstr "Tastatur-Funktionsleiste anzeigen"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5085,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 "  ![Tastatursymbol](keyboard.png \"Tastatursymbol\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5122,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 "In unserer [iOS-Dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) findest du weitere Informationen.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5163,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "öffnen. Drücke die Zurück/Menü-Taste, um sie wieder zu schließen.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3a94ab8c76f..d9a524172ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1102,6 +1102,23 @@ msgstr "Γενικά"
 #| "Additionally, some games that are not available on ZOOM-Platform can be "
 #| "found on GOG.com.\n"
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1148,11 +1165,11 @@ msgstr ""
 "Επιπρόσθετα, κάποια παιχνίδια που δεν είναι διαθέσιμα στη ZOOM-Platform "
 "μπορείτε να τα βρείτε στο GOG.com.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Νέφος"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4674,11 +4691,40 @@ msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθ
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Χειρισμός Αφής"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4824,13 +4870,13 @@ msgstr ""
 "{w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Προσθήκη Παιχνιδιών"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5046,6 +5092,27 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Εμφάνιση μπάρας λειτουργίας πληκτρολογίου"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5266,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5306,7 +5373,7 @@ msgstr ""
 "Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε την [τεκμηρίωση για iOS](https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5350,7 +5417,7 @@ msgstr ""
 "πληκτρολόγιο, πατήστε το κουμπί Πίσω/Μενού (Back/Menu).\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b3e18d7edea..8c2793828dd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-17 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1067,7 +1067,48 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1115,11 +1156,11 @@ msgstr ""
 "páginas de subastas. Ten cuidado con los juegos en mal estado y las copias "
 "ilegales.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4647,11 +4688,40 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Ajustes"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles táctiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4794,13 +4864,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Añadir juegos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5012,6 +5082,27 @@ msgstr "Mostrar barra de funciones del teclado"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5159,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 "  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5198,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 "Para más información, puedes ver nuestra [documentación sobre iOS (en "
 "inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5239,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 "Pausar. Para ocultarlo, pulsa el botón Atrás/Menú.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 21a916adbcc..6764a4633d7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1091,6 +1091,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1115,11 +1132,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4618,12 +4635,39 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4692,15 +4736,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4885,6 +4929,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4957,7 +5022,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4978,7 +5043,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5000,7 +5065,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9f74780dd68..773c74821e2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-18 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1065,7 +1065,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Yleinen"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1110,11 +1151,11 @@ msgstr ""
 "eBay:tä, Game Trading Zone:a ja muita vastaavia sivustoja. Varothan "
 "kuitenkin viallisia pelejä sekä laittomia kopioita.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Pilvi"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4537,11 +4578,40 @@ msgstr "Suurennustila poissa"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kosketuskontrollit"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4680,13 +4750,13 @@ msgstr ""
 "  ![Näppäimistökuvake](keyboard.png \"Näppäimistökuvake\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Pelien lisääminen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4892,6 +4962,27 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Näytä näppäimistön funktiorivi"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5106,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "  ![Näppäimistökuvake](keyboard.png \"Näppäimistökuvake\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5144,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 "Lue [iOS-dokumentaatiomme](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) jos haluat tietää lisää.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5184,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 "Näppäimistö piiloutuu painamalla Takaisin/Valikko-nappia.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e60118a362a..995c47cd1b4 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-17 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1074,7 +1074,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1121,11 +1162,11 @@ msgstr ""
 "Amazon, eBay, Game Trading Zone ou d'autres sites de vente aux enchères. "
 "Méfiez-vous des jeux défectueux et des copies illégales.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4658,11 +4699,40 @@ msgstr "Mode Loupe désactivé"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Réglages"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Contrôles tactiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4801,13 +4871,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icône Clavier](keyboard.png \"Icône Clavier\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ajouter des jeux"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5019,6 +5089,27 @@ msgstr "Afficher la barre de fonctions du clavier"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5170,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 "  ![Icône Clavier](keyboard.png \"Icône Clavier\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5208,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 "Consultez notre [documentation iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) pour plus d'informations.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5249,7 +5340,7 @@ msgstr ""
 "touche Retour/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9fb844238e7..fc7e6cee3ef 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1100,6 +1100,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1124,11 +1141,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4637,13 +4654,40 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Control"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4712,15 +4756,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4905,6 +4949,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4977,7 +5042,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4998,7 +5063,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5020,7 +5085,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2002899de1a..2d4390e2a43 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1060,6 +1060,23 @@ msgstr "כללי"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1084,11 +1101,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "×¢× ×Ÿ"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4483,11 +4500,40 @@ msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "בקרות מגע"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4556,13 +4602,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "מוסיף משחקים"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -4764,6 +4810,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4836,7 +4903,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4857,7 +4924,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4879,7 +4946,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d055ba59077..e8677b6c5bb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1065,6 +1065,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1089,11 +1106,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4385,12 +4402,39 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
-msgid "Touch Controls"
+msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1034
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
+msgid "Touch Controls"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner\n"
@@ -4458,15 +4502,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4644,6 +4688,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4716,7 +4781,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4737,7 +4802,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4759,7 +4824,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index de4cd9ea855..c8dac06ebf3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1088,6 +1088,23 @@ msgstr "Általános"
 #| "Additionally, some games that are not available on ZOOM-Platform can be "
 #| "found on GOG.com.\n"
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1133,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 "Ezenkívül néhány olyan játék, amely nem érhető el a ZOOM-Platformon, "
 "megtalálható a GOG.com oldalon.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhõ"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4563,13 +4580,42 @@ msgstr "Nagyítás Mód Ki"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Irányitás"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4638,16 +4684,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Játék hozzáadás"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -4860,6 +4906,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4932,7 +4999,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4953,7 +5020,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4975,7 +5042,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6e8bdea95b6..e4cd29c59b7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-17 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1069,7 +1069,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Generali"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1115,11 +1156,11 @@ msgstr ""
 "Zone o altri siti di aste online. Presta però attenzione a possibili copie "
 "illegali e/o danneggiate.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4642,11 +4683,40 @@ msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlli Touch"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4786,13 +4856,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icona tastiera](keyboard.png \"Icona tastiera\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5002,6 +5072,27 @@ msgstr "Mostra barra funzioni della tastiera"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5147,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 "  ![Icona tastiera](keyboard.png \"Icona Tastiera\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5185,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 "Consulta la nostra [Documentazione iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) per ulteriori informazioni.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5225,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 "Per nascondere la tastiera virtuale, premi il tasto Indietro/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8e2769d0c85..3352a635fd0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-15 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1084,6 +1084,23 @@ msgstr "全般"
 #| "For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or "
 #| "other auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1126,11 +1143,11 @@ msgstr ""
 "その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオクなど各種サイトでお探し下さ"
 "い。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "クラウド"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4522,11 +4539,40 @@ msgstr "拡大モードOFF"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "設定"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "タッチ操作"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4655,13 +4701,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ "
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4869,6 +4915,27 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "キーボード機能バーを表示"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5070,7 +5137,7 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5107,7 +5174,7 @@ msgstr ""
 "詳しくは [iOSドキュメント](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) をご覧下さい。\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5147,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 "で閉じます。\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3febdaa68e9..4fecca88fce 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1046,6 +1046,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1070,11 +1087,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "ღრუბელი"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4341,11 +4358,40 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "&პარამეტრები"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "სენსორის კონტროლები"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4414,13 +4460,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "თამაშების დამატება"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4594,6 +4640,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4666,7 +4733,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4687,7 +4754,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4709,7 +4776,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c2eca7f6f2c..4847339f905 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1100,6 +1100,23 @@ msgstr "일반"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1124,11 +1141,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "클라우드"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4554,13 +4571,42 @@ msgstr "돋보기 모드 끔"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "ì„¤ì •"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ì¡°ìž‘"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4629,15 +4675,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "게임 추가(~A~)..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4826,6 +4872,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4898,7 +4965,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4919,7 +4986,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4941,7 +5008,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c0dbe597e0d..50bdcf0b2f4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-25 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1089,6 +1089,23 @@ msgstr "Generelt"
 #| "For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or "
 #| "other auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1133,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 "Trading Zone eller andre auksjonsnettsider. Se opp for ikke-fungerende og "
 "illegale kopier.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nettsky"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4619,11 +4636,40 @@ msgstr "Forstørrelsesmodus av"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Innstillinger"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Berøringskontroller"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4746,13 +4792,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4959,6 +5005,27 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Vis funskjonstaster"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5155,7 +5222,7 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5193,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 "Se [iOS documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
 "ios.html) for ytterligere informasjon.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5233,7 +5300,7 @@ msgstr ""
 "Ã¥ stenge det virtuelle tastaturet, trykk Tilbake/Meny-knappen.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 48065ca9f3a..b91d89dc7b8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1089,6 +1089,23 @@ msgstr "Algemeen"
 #| "For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or "
 #| "other auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1133,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 "Trading Zone of andere veilingsites. Wees bedacht op defecte spellen en "
 "illegale kopieën.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4583,11 +4600,40 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Aanraak Bediening"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4656,13 +4702,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spellen Toevoegen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4870,6 +4916,27 @@ msgstr "Toon toetenbord functiebalk"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4942,7 +5009,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4963,7 +5030,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4985,7 +5052,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 25a7de77864..8aece970289 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1081,6 +1081,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1105,11 +1122,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4601,12 +4618,39 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
-msgid "Touch Controls"
+msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1034
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
+msgid "Touch Controls"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner\n"
@@ -4674,16 +4718,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4868,6 +4912,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4940,7 +5005,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4961,7 +5026,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4983,7 +5048,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2e44ea6d911..5da701570b5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-18 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1069,7 +1069,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1116,11 +1157,11 @@ msgstr ""
 "jak Amazon, eBay, Game Trading Zone lub innych witryn aukcyjnych. Uważaj na "
 "wadliwe gry i nielegalne kopie gier.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Chmura"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4602,11 +4643,40 @@ msgstr "Tryb powiększania wyłączony"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Sterowanie dotykowe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4742,13 +4812,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Ikona klawiatury\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Dodawanie gier"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4958,6 +5028,27 @@ msgstr "Pokaż pasek funkcyjny klawiatury"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5106,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "   ![Ikona klawiatury](keyboard.png \"Ikona klawiatury\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5144,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 "Więcej informacji znajdziesz w naszej [dokumentacji iOS](https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5185,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 "Pauza. Aby ukryć klawiaturę wirtualną, naciśnij przycisk Wstecz/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 72319963529..fc9ec987d80 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-19 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1072,7 +1072,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1119,11 +1160,11 @@ msgstr ""
 "como Amazon, eBay, Game Trading Zone ou outros sites de leilão. Tenha "
 "cuidado com jogos defeituosos e cópias ilegais.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4623,11 +4664,40 @@ msgstr "Modo de Ampliação Desligado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Configurações"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles de Toque"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4763,13 +4833,13 @@ msgstr ""
 "  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Adicionando Jogos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4980,6 +5050,27 @@ msgstr "Exibir barra de funções do teclado"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5128,7 +5219,7 @@ msgstr ""
 "  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5167,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 "Consulte nossa [documentação do iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) para obter mais informações.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5207,7 +5298,7 @@ msgstr ""
 "ocultar o teclado virtual, pressione o botão Voltar/Menu.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e3e636f394a..6290841504d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1102,6 +1102,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1126,11 +1143,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuvem"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4542,13 +4559,40 @@ msgstr "Modo de Ampliação desativado"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlo"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4617,15 +4661,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4813,6 +4857,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4885,7 +4950,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4906,7 +4971,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4928,7 +4993,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 89b7effdfa3..08e00844d58 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1067,7 +1067,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1114,11 +1155,11 @@ msgstr ""
 "платформ, как Amazon, eBay, Game Trading Zone или других сайтов аукционов. "
 "Будьте осторожны с неисправными играми и нелегальными копиями игр.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4608,11 +4649,40 @@ msgstr "Режим увеличения выключен"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Настройки"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Управление касанием"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4750,13 +4820,13 @@ msgstr ""
 "   ![Значок клавиатуры](keyboard.png \"Значок клавиатуры\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Добавление игр"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4966,6 +5036,27 @@ msgstr "Показать функциональные кнопки клавиа
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5115,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 "   ![Значок клавиатуры](keyboard.png \"Значок клавиатуры\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5153,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "Дополнительную информацию см. в нашей [документации iOS](https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html).\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5195,7 +5286,7 @@ msgstr ""
 "«Назад/Меню».\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b31e98f539d..78746049227 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1087,6 +1087,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1111,11 +1128,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4548,13 +4565,42 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4623,16 +4669,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "Add Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Lägg till spel..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4819,6 +4865,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4891,7 +4958,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4912,7 +4979,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4934,7 +5001,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f9fa6b5a1a7..d679c83e417 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1102,6 +1102,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1126,11 +1143,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Bulut"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4570,13 +4587,40 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4645,14 +4689,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4837,6 +4881,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4909,7 +4974,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4930,7 +4995,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4952,7 +5017,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 59bb1d12fd7..75322e24a52 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1070,7 +1070,48 @@ msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-msgid ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Where to get the games\n"
+#| "\n"
+#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#| "title=Where_to_get_the_games) for a detailed list of supported games and "
+#| "where to purchase them.\n"
+#| "\n"
+#| "Alternatively, you can download a variety of [freeware games](https://"
+#| "scummvm.org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) directly "
+#| "from our website.\n"
+#| "\n"
+#| "The ScummVM team does not endorse any specific game supplier. However, "
+#| "the project receives a commission from every purchase made on [ZOOM-"
+#| "Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
+#| "referral links.\n"
+#| "\n"
+#| "Additionally, games not available on ZOOM-Platform can be found on other "
+#| "suppliers such as GOG.com and Steam.\n"
+#| "\n"
+#| "For other (out-of-print) games, consider checking platforms like Amazon, "
+#| "eBay, Game Trading Zone, or other auction sites. Be cautious of faulty "
+#| "games and illegal game copies.\n"
+msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1116,11 +1157,11 @@ msgstr ""
 "eBay, Game Trading Zone або інші сайти аукціонів. Будьте обережні з "
 "несправними іграми та нелегальними копіями ігор.\n"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4601,11 +4642,40 @@ msgstr "Режим збільшення вимкнено"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Getting help"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Керування дотиком"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4741,13 +4811,13 @@ msgstr ""
 "   ![Піктограма Клавіатури](keyboard.png \"Піктограма клавіатури\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Додавання ігор"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4956,6 +5026,27 @@ msgstr "Показати функціональні клавіші клавіа
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -5104,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "   ![Піктограма Keybpard](keyboard.png \"Піктограма клавіатури\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5142,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 "Перегляньте нашу [документацію iOS](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html), щоб дізнатися більше.\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -5182,7 +5273,7 @@ msgstr ""
 "паузи. Щоб приховати віртуальну клавіатуру, натисніть кнопку Назад/Меню.\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ded51612400..28988b38801 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-26 14:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1070,6 +1070,23 @@ msgstr ""
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
 msgid ""
+"## ScummVM at a Glance\n"
+"\n"
+"ScummVM is a modern reimplementation of various game engines. Once you "
+"transfer the original game data to your device, it endeavors to use it to "
+"faithfully recreate the original gaming experience. \n"
+"\n"
+"ScummVM isn't your typical emulator of DOS, Windows, or some console. Rather "
+"than a one-size-fits-all approach, it takes a meticulous route, implementing "
+"the precise game logic for each specific title or engine it supports. "
+"ScummVM will not work with game engines it does not support.\n"
+"\n"
+"ScummVM is developed by a team of volunteers and is free software. We lack "
+"an extensive testing team, possess only a limited range of devices, and "
+"cannot always address every request. We also do not run advertisements or "
+"sell you anything. Please be mindful of this when you submit a complaint or "
+"a bug report.\n"
+"\n"
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
 "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
@@ -1094,11 +1111,11 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:60 gui/options.cpp:2296
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2296
 msgid "Cloud"
 msgstr "云端"
 
-#: gui/helpdialog.cpp:63
+#: gui/helpdialog.cpp:71
 msgid ""
 "## Connecting a cloud service - Quick mode\n"
 "\n"
@@ -4410,13 +4427,40 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1031
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:324
+msgid "Getting help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, "
+"as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by "
+"our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop "
+"on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an "
+"[Android support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/android.cpp:1043
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Control"
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "控制"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1034
+#: backends/platform/android/android.cpp:1046
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4485,15 +4529,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1090
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:303
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:347
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:315
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:359
 #, fuzzy
 #| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
 msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆ(A)..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1093
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4676,6 +4720,27 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
 msgid ""
+"## Help, I'm lost!\n"
+"\n"
+"First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check "
+"the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once "
+"obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish "
+"adding them on this device.\n"
+"\n"
+"Need more help? Refer to our [online documentation for iOS](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Got questions? Swing by our "
+"[support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) or hop on "
+"our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [iOS "
+"support channel](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"\n"
+"Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, "
+"sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about "
+"checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
+msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
 "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from left "
@@ -4748,7 +4813,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:318
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4769,7 +4834,7 @@ msgid ""
 "other_platforms/ios.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""
 "## Touch actions \n"
 "\n"
@@ -4791,7 +4856,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:362
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"