[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-7 -> d21b7816804a6f6a8358121bd2445396a5bc156b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d21b781680 I18N: Update translation (Hebrew)


Commit: d21b7816804a6f6a8358121bd2445396a5bc156b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d21b7816804a6f6a8358121bd2445396a5bc156b
Author: Niv Baehr (bloop93 at gmail.com)
Date: 2023-02-12T19:51:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (1813 of 1813 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 22985e303fe..fb2c064350f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-12 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
@@ -2306,6 +2306,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
+"בגרסה חדשה זו של ScummVM עבור Android, × ×¢×©×• ×©×™× ×•×™×™× משמעותיים למערכת הגישה "
+"לקבצים כדי לתמוך בגרסאות חדשות של מערכת ההפעלה Android.\n"
+"אם המשחקים הקיימים שהוספתם או × ×ª×™×‘×™× מותאמים מפסיקים לעבוד, × × לערוך × ×ª×™×‘×™× "
+"אלו והפעם להשתמש במערכת SAF לבחירת המיקומים המבוקשים.\n"
+"כדי לעשות זאת:\n"
+"\n"
+"1. לכל משחק ×©× ×ª×•× ×™×• לא × ×ž×¦××•, עברו אל ×œ×©×•× ×™ \"× ×ª×™×‘×™×\" בתפריט \"אפשרויות "
+"משחק\" ×•×©× ×• את \"× ×ª×™×‘ המשחק\".\n"
+"2. בתוך דפדפן הקבצים של ScummVM, השתמשו בכפתור \"למעלה\" עד שתגיעו לתיקית "
+"\"שורש\" שם תראו את אפשרות \"<הוספת תיקיה חדשה>\".\n"
+"3. בחרו בה, ואז דפדפו ובחרו את תיקית האב עבור תתי התיקיות של המשחקים. למשל, "
+"\"כרטיס SD > משחקים\". לחצו על \"שימוש בתיקיה זו\".\n"
+"4. לאחר מכן, תיקיה חדשה בשם \"משחקים\" תופיע בתיקית \"שורש\" של דפדפן הקבצים "
+"של ScummVM.\n"
+"5. דפדפו בתיקיה זו אל × ×ª×•× ×™ המשחק.\n"
+"\n"
+"את שלבים 2 ו-3 יש לבצע פעם אחת בעבור כל המשחקים."
 
 #: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
@@ -2316,7 +2333,7 @@ msgstr "אישור"
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
 #: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
-msgstr ""
+msgstr "קריאה מאוחר יותר"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:710
@@ -2334,6 +2351,17 @@ msgid ""
 "the ScummVM browser.\n"
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
+"בגרסה חדשה זו של ScummVM עבור Android, × ×¢×©×• ×©×™× ×•×™×™× משמעותיים למערכת הגישה "
+"לקבצים כדי לתמוך בגרסאות חדשות של מערכת ההפעלה Android.\n"
+"לכן, יש להתקין SAF כדי להוסיף משחקים חדשים.\n"
+"\n"
+"1. בתוך דפדפן הקבצים של ScummVM, השתמשו בכפתור \"למעלה\" עד שתגיעו לתיקת "
+"שורש שם תראו את האפשרות \"<הוספת תיקיה חדשה>\".\n"
+"2. בחרו בה, ואז דפדפו ובחרו את תיקית האב עבור תתי התיקיות של המשחקים. למשל, "
+"\"כרטיס SD > משחקים\". לחצו על \"שימוש בתיקיה זו\".\n"
+"3. לאחר מכן, תיקיה חדשה בשם \"משחקים\" תופיע בתיקית \"שורש\" של דפדפן הקבצים "
+"של ScummVM.\n"
+"4. דפדפו בתיקיה זו אל × ×ª×•× ×™ המשחק."
 
 #: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
@@ -3139,16 +3167,14 @@ msgstr "מסך מגע 'מצב לחיצה' - ריחוף עם הסמן (הקשות
 
 #. I18N: This may be displayed in the Android UI used to add a Sotrage Attach Framework authorization
 #: backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:664
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose file for loading"
 msgid "Choose a new folder"
-msgstr "בחירת קובץ ×œ×˜×¢×™× ×”"
+msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
 
 #. I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework
 #: backends/fs/android/android-saf-fs.h:173
 #: backends/fs/android/android-saf-fs.h:174
 msgid "Add a new folder"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תיקיה חדשה"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
@@ -3837,10 +3863,8 @@ msgstr "במשחקי תלת-ממד"
 
 #. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
 #: backends/platform/android/options.cpp:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Forget SAF authorization"
 msgid "Remove folder authorizations..."
-msgstr "שכיחת הזדהות SAF"
+msgstr "הסרת הזדהויות תיקיה..."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:360
 msgid "Remove"