[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 316848972db343fa771208c0a0aa0a9eebe23094

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
316848972d I18N: Update translation (Russian)


Commit: 316848972db343fa771208c0a0aa0a9eebe23094
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/316848972db343fa771208c0a0aa0a9eebe23094
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2023-01-08T13:19:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1801 of 1801 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 698354e915d..fd91be57b22 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-08 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-08 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -216,20 +216,18 @@ msgstr "ОШИБКА %d: %s"
 
 #. I18N: String like "Downloading icon packs list..."
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:184 gui/downloadpacksdialog.cpp:239
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloading icons list..."
+#, c-format
 msgid "Downloading %S list..."
-msgstr "Загружаю список инонок..."
+msgstr "Загружаю список %S..."
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:198
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Очистить кеш"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:249
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloading icons list... %d entries"
+#, c-format
 msgid "Downloading %S list... %d entries"
-msgstr "Загружаю список инонок... %d записей"
+msgstr "Загружаю список %S... %d записей"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:259
 #, c-format
@@ -259,10 +257,9 @@ msgstr "ОШИБКА: Не задан путь иконок"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:425
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "No new icons packs available"
+#, c-format
 msgid "No new %S available"
-msgstr "Новые пакеты иконок не обнаружены"
+msgstr "Новые %S не обнаружены"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:461
 #, c-format
@@ -1208,16 +1205,12 @@ msgid "Shader Path:"
 msgstr "Путь к шейдеру:"
 
 #: gui/options.cpp:1580
-#, fuzzy
-#| msgid "Update check:"
 msgid "Update Shaders"
-msgstr "Проверять обновления:"
+msgstr "Обновить шейдеры"
 
 #: gui/options.cpp:1580
-#, fuzzy
-#| msgid "Check for Updates..."
 msgid "Check for updates of shader packs"
-msgstr "Проверить обновления..."
+msgstr "Проверяет обновления пакетов шейдеров"
 
 #: gui/options.cpp:1586 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414
 msgid "Fullscreen mode"
@@ -1650,10 +1643,8 @@ msgid "Update Icons"
 msgstr "Обновить иконки"
 
 #: gui/options.cpp:2521
-#, fuzzy
-#| msgid "Check for Updates..."
 msgid "Check for updates of icon packs"
-msgstr "Проверить обновления..."
+msgstr "Проверяет обновления пакетов иконок"
 
 #: gui/options.cpp:2528
 msgid "Autosave:"
@@ -2008,11 +1999,11 @@ msgstr "Выберите корневой каталог для менеджер
 
 #: gui/options.cpp:3113
 msgid "icon packs"
-msgstr ""
+msgstr "пакетов иконок"
 
 #: gui/options.cpp:3121
 msgid "shader packs"
-msgstr ""
+msgstr "пакетов шейдеров"
 
 #: gui/options.cpp:3243
 msgid ""
@@ -2234,15 +2225,15 @@ msgstr "Введите описание слота %d:"
 
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:52
 msgid "Choose shader from the list below (or pick a file instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите шейдер из списка ниже (либо выберите файл)"
 
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:71
 msgid "Pick file instead..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать файл..."
 
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:71
 msgid "Pick shader from file system"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать шейдер из файла на диске"
 
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:137
 msgid "Select shader"
@@ -5047,16 +5038,12 @@ msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Сенсоры не будут стрелять в игрока"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable save menu"
 msgid "Disable falling"
-msgstr "Запретить меню сохранения"
+msgstr "Запретить падение"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Player ammo will never decrease."
 msgid "Player cannot fall over edges"
-msgstr "Боеприпасы игрока никогда не уменьшаются."
+msgstr "Игрок не сможет падать за край"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"