[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 575b928b17372c6c41341263208fe8ebea315060
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Fri Jan 20 10:57:44 UTC 2023
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
575b928b17 I18N: Update translation files
Commit: 575b928b17372c6c41341263208fe8ebea315060
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/575b928b17372c6c41341263208fe8ebea315060
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-20T10:57:37Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index aefcc3b5c46..cf0be5c9093 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7144,11 +7144,11 @@ msgstr "Практыкант"
msgid "Expert"
msgstr "МайÑтра"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Далучыць палÑпшÑньні Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñўных гульнÑÑž"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7156,23 +7156,24 @@ msgstr ""
"ScummVM далучыць невÑÐ»Ñ–Ñ‡ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑньні Ñž гульні, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° ґрунтуюцца "
"на іншых вÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… той жа гульні."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable the original audio cd track"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Далучыць арыґінальную дарожку гукавых кампактных дыÑкаў"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑƒÐ²Ñртуры:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7180,33 +7181,33 @@ msgstr ""
"Калі выкарыÑтоўваецца замена музыкі, то гÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ€Ñгулюе чаÑ, калі "
"увÑртура зьмÑнÑецца на ÑцÑну з лёгатыпамі Lucasfilm Ñ– Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Прайграць"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7750,7 +7751,7 @@ msgstr "ГучнаÑьць музыкі: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "ХуткаÑьць Ñубтытраў: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7760,37 +7761,37 @@ msgstr ""
"пазьбегнуць пірацтва.\n"
"Поўную вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ можна купіць у iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне HE v71+ не Ñабранае"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне SCUMM v7-8 не Ñабранае"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Паказваць аб’ектавы радок"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Паказваць назвы аб’ектаў зьнізу Ñкрану"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць клÑÑічную палітру NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць болей нÑўтральную колеравую палітру, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶Ñй да NES "
"Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "ÐÑÑкаць гульні FM-TOWNS да вышыні Ñž 200 пікÑÑлÑÑž"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7798,54 +7799,61 @@ msgstr ""
"ÐдÑÑчы непатрÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 пікÑÑлÑÑž зьнізу Ñкрану, каб зрабіць Ñтандарт вышыні у "
"200 пікÑÑлÑÑž, дазвалÑючы выкарыÑтаць „карÑкцыю прапорцыÑÑž Ñкрану“"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Граць Ñпрошчаную музыку"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
"Мажліва, гÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñлабых кампутараў Mac. Яна мае толькі адзін канал."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(замеÑÑ‚ звычайнага Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 пікÑÑлÑÑž)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Далучыць напалову плыўнае прагортваньне"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
"Далучыць меней плыўнае прагортваньне Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° руху камÑры ва ÑžÑтупе."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Заладаваць Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Далучыць Ñ€Ñжым Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0c7dda83a26..c900f1ea567 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7134,66 +7134,67 @@ msgstr "Практыкант"
msgid "Expert"
msgstr "ÐкÑперт"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable undithering in EGA games"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Уключае Ñ€Ñжым без раÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA гульнÑÑ…"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Прайграць"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7736,7 +7737,7 @@ msgstr "Гучн. музыкі: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "ХуткаÑць тытраў: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7745,90 +7746,97 @@ msgstr ""
"Каб пазбегнуць пірацтва, Lite-верÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
"не падтрымваецца. Поўную верÑÑ–ÑŽ гульні можна набыць у iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе Ñкрана"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць клаÑічную палітру NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць нейтральнейшую палітру, вельмі блізкую да NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
#, fuzzy
msgid "Play simplified music"
msgstr "Прайграць абраны музычны запіÑ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Загрузіць гульню"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 282a4a710a6..8ce41adfbfa 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 22:34+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6900,62 +6900,63 @@ msgstr "Prà ctica"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Activa la interfÃcie grà fica i el menú originals"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Ajust de reproducció:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7497,90 +7498,97 @@ msgstr "Volum de música: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Velocitat dels subtÃtols: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Utilitza la paleta NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Habilita el desplaçament suau"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Permet el desplaçament semi-suau"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Carrega l'Ã udio modificat"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Activa el mode d'à udio de latència baixa"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 226d3ee12bf..463446d0a5e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7114,66 +7114,67 @@ msgstr "CviÄenÃ"
msgid "Expert"
msgstr "PokroÄilý"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable undithering in EGA games"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Povolit nerozkládánà v EGA hrách"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Přehrát"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7715,7 +7716,7 @@ msgstr "Hlasitost hudby: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Rychlost titulků: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7725,90 +7726,97 @@ msgstr ""
"pÅ™edeÅ¡lo nelegálnÃmu Å¡ÃÅ™enÃ.\n"
"Plnou verzi je možno zakoupit v obchodě iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Zobrazit řádek objektů"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Zobrazit názvy objektů v dolnà Äásti obrazovky"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "PoužÃt jinou paletu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Nahrát hru"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cbb5a9325af..3cfff042f40 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7168,66 +7168,67 @@ msgstr "Træning"
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable undithering in EGA games"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Aktiver farveforøgelse i EGA spil"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Afspil"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7769,7 +7770,7 @@ msgstr "Lydstyrke (musik): "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Hastighed (undertekster): "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7779,90 +7780,97 @@ msgstr ""
"undgå piratkopiering.\n"
"Den fulde version er tilgængelig for køb fra iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Vis objektlinje"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Vis navne på objekter nederst på skærmen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Brug en alternativ palet"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Indlæs spil"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Aktivér helium-tilstand"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 781c9d2a21c..c4ef6ea2399 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7194,11 +7194,11 @@ msgstr "Anfänger"
msgid "Expert"
msgstr "Experte"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Verwende spiel-spezifische Verbesserungen"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7206,23 +7206,28 @@ msgstr ""
"Erlaube ScummVM, kleinere Verbesserungen am Spiel vorzunehmen, meist "
"basierend auf anderen Versionen des gleichen Spiels."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Aktiviere originale Benutzeroberfläche und Menü"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Erlaube dem Spiel die Benutzeroberfläche und das originale Menü zum "
"Speichern und Laden zu verwenden."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Timing der Ouvertüre:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7230,11 +7235,11 @@ msgstr ""
"Wenn die Musik ausgetauscht wird, kann diese Option den Zeitpunkt anpassen, "
"an dem die Overtüre zu der Szene mit den Lucasfilm- und Loom-Logos wechselt."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Wiedergabe anpassen:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7243,11 +7248,11 @@ msgstr ""
"der Wiedergabe um den eingestellten Wert angepasst. Verwende diese Option, "
"wenn Du feststellst, dass falsche Töne oder Geräusche wiedergegeben werden."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Intro anpassen:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7258,11 +7263,11 @@ msgstr ""
"Musikwiedergabe vorzeitig abgeschnitten wird oder wenn Du nicht damit "
"zufrieden bist, wie die Musik mit dem Intro synchronisiert ist."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Ausblick-Anpassung:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7807,7 +7812,7 @@ msgstr "Musiklautstärke: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Untertitel-Tempo: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7818,36 +7823,36 @@ msgstr ""
"um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
"erhältlich."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Objektzeile anzeigen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic genauer emuliert"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Begrenze FM-TOWNS-Spiele auf eine Höhe von 200 Pixeln"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7856,11 +7861,11 @@ msgstr ""
"Spiel mit einer Höhe von 200 Pixeln dargestellt, was die Nutzung der "
"Seitenverhältniskorrektur erlaubt"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Vereinfachte Musik abspielen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7868,19 +7873,19 @@ msgstr ""
"Diese Musik-Titel waren vermutlich ursprünglich für schwächere Macs "
"vorgesehen und verwenden nur einen Audio-Kanal."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(anstelle des üblichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Erlaube weniger sanften Bildlauf"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7888,11 +7893,11 @@ msgstr ""
"Der Bildlauf während der schnellen Kamera-Bewegungen im Intro wird weniger "
"sanft dargestellt."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Modifizierte Audiospuren laden"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7900,11 +7905,24 @@ msgstr ""
"Ersetze Musik, Sound-Effekte und die Sprachwiedergabe mit modifizierten "
"Audio-Dateien, sofern diese verfügbar sind."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Erlaube dem Spiel die Benutzeroberfläche und das originale Menü zum "
+"Speichern und Laden zu verwenden."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Modus für niedrige Audio-Latenz aktivieren"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 714bbc1d6ce..ef177b58783 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7297,11 +7297,11 @@ msgstr "Εξάσκηση"
msgid "Expert"
msgstr "Ειδικός"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "ΕφαÏμογή βελτιώσεων για το παιχνίδι"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7309,23 +7309,28 @@ msgstr ""
"ΕπιτÏÎπει στο ScummVM να εφαÏμόσει μικÏÎÏ‚ βελτιώσεις στο παιχνίδι, παÏμÎνες "
"συνήθως από άλλες εκδόσεις του ίδιου παιχνιδιοÏ."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "ΧÏήση αÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ ΠεÏιβάλλοντος Διεπαφής (GUI)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"ΕπιτÏÎπει στο παιχνίδι να χÏησιμοποιήσει το εγγενÎÏ‚ γÏαφικό πεÏιβάλλον "
"διεπαφής και το αÏχικό Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/φόÏτωσης."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "ΔιάÏκεια ΟυβεÏτοÏÏας:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7334,11 +7339,11 @@ msgstr ""
"αυτή καθοÏίζει τη χÏονική στιγμή που η ΟβεÏτοÏÏα (Overture) αλλάζει στη "
"σκηνή με τα λογότυπα της Lucasfilm και του Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "ΡÏθμιση ΑναπαÏαγωγής:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7347,11 +7352,11 @@ msgstr ""
"στιγμή ÎναÏξης του ήχου κατά αυτή την τιμή. ΧÏησιμοποιήστε αυτή τη ÏÏθμιση "
"αν ακοÏτε συχνά αποσπάσματα από τον λάθος ήχο."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή Εισαγωγής:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7362,11 +7367,11 @@ msgstr ""
"απότομα και νωÏίτεÏα από ÏŒ,τι θα ÎÏ€Ïεπε, ή αν δεν ειστε ικανοποιημÎνοι με το "
"πώς η μουσική συγχÏονίζεται με την εισαγωγή του παιχνιδιοÏ."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή ΘÎας:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7912,7 +7917,7 @@ msgstr "Ένταση μουσικής: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "ΤαχÏτητα υποτίτλων: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7922,37 +7927,37 @@ msgstr ""
"αποφυγή πειÏατείας.\n"
"Η πλήÏης Îκδοση είναι διαθÎσιμη για αγοÏά από το Κατάστημα iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Η υποστήÏιξη του HE v71+ δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Η υποστήÏιξη για SCUMM v7-8 δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Î Ïοβολή ΓÏαμμής ΑντικειμÎνων"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "ΠαÏουσίαση των ονομάτων των αντικειμÎνων στο κάτω μÎÏος της οθόνης"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ΧÏήση NES Classic ΠαλÎτας"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"ΧÏήσης μια παλÎτας πιο ουδÎτεÏων χÏωμάτων που Ï€Ïοσομοιώνει καλÏτεÏα το NES "
"Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "ΠεÏικοπή παιχνιδιών FM-TOWNS σε Ïψος 200 πίξελ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7961,11 +7966,11 @@ msgstr ""
"ακολουθεί το Ï€Ïότυπο των 200 πίξελ, επιτÏÎποντας τη χÏήση της 'διόÏθωσης "
"αναλογίας διαστάσεων'"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή απλοποιημÎνης μουσικής"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7973,19 +7978,19 @@ msgstr ""
"Αυτή η μουσική φαίνεται πως Ï€ÏοοÏιζόταν για Macs χαμηλών δυνατοτήτων, και "
"χÏησιμοποιεί μόνο Îνα κανάλι ήχου."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(αντί της κανονικής κÏλισης σε βήματα των 8-πίξελ)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Îα επιτÏÎπεται ημι-ομαλή κÏλιση"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7993,11 +7998,11 @@ msgstr ""
"ΕπιτÏÎπει την χÏήση λιγότεÏο ομαλής κÏλισης κατά τη διάÏκεια της γÏήγοÏης "
"κάμεÏας στην εισαγωγή."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "ΦόÏτωση Ï„ÏοποποιημÎνου ήχου"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -8005,13 +8010,26 @@ msgstr ""
"Αντικατάσταση μουσικής, ηχητικών εφÎ, και ομιλιών με Ï„ÏοποποιημÎνα αÏχεία "
"ήχου, εφόσον είναι διαθÎσιμα."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"ΕπιτÏÎπει στο παιχνίδι να χÏησιμοποιήσει το εγγενÎÏ‚ γÏαφικό πεÏιβάλλον "
+"διεπαφής και το αÏχικό Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/φόÏτωσης."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της λειτουÏγίας αποσφαλμάτωσης (debug)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 35ff4f52c78..02011f4581c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 10:31+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7177,11 +7177,11 @@ msgstr "Práctica"
msgid "Expert"
msgstr "Experto"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Activar mejoras especÃficas para este juego"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7189,23 +7189,28 @@ msgstr ""
"Permite que ScummVM haga leves ajustes al juego que, por lo general, están "
"basados en otras versiones del mismo."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Activar menú e interfaz originales"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Permite al juego utilizar la interfaz gráfica interna y los menús originales "
"para guardar y cargar."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Cadencia de la obertura:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7214,11 +7219,11 @@ msgstr ""
"tarda en cambiar la obertura a la escena con los logotipos de Lucasfilm y "
"Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Ajuste de reproducción:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7227,11 +7232,11 @@ msgstr ""
"de inicio de cada sonido según esta cantidad. Utiliza esta opción si oyes "
"fragmentos de otro sonido que no corresponda."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Ajuste de la introducción:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7241,11 +7246,11 @@ msgstr ""
"punto. Utiliza esta opción en caso de que la música se corte antes de tiempo "
"o si no te gusta cómo está sincronizada con la introducción."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Ajuste del mirador:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7791,7 +7796,7 @@ msgstr "Volumen de la música: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vel. de subtÃtulos: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7801,36 +7806,36 @@ msgstr ""
"para prevenir la piraterÃa.\n"
"Puedes comprar la versión completa en la tienda de iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte de HE v71+."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Muestra los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Usar paleta de NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Utiliza una paleta de colores más neutral y fiel a la del sistema NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Reducir los juegos de FM-TOWNS a una altura de 200 pÃxeles"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7839,11 +7844,11 @@ msgstr ""
"para que la altura sea la estándar de 200 pÃxeles, lo que permite utilizar "
"la corrección de la relación de aspecto"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Música simplificada"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7851,19 +7856,19 @@ msgstr ""
"En principio, esta música estaba pensada para ordenadores Mac de baja gama y "
"solo utiliza un canal de sonido."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Desplazamiento suave"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 pÃxeles)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Desplazamiento semisuave"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7871,11 +7876,11 @@ msgstr ""
"Reduce la suavidad del desplazamiento durante el movimiento rápido de la "
"cámara en la introducción."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Cargar audios modificados"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7883,11 +7888,24 @@ msgstr ""
"Sustituye músicas, efectos de sonido y clips de diálogos con archivos "
"modificados de audio en caso de que estén disponibles."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Permite al juego utilizar la interfaz gráfica interna y los menús originales "
+"para guardar y cargar."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Modo de audio con baja latencia"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6cdac3bca7d..091d9b34aad 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7126,65 +7126,66 @@ msgstr "Entrenamendua"
msgid "Expert"
msgstr "Aditua"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "EGA lausotzea gaitu joko bateragarrietan"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Erreproduzitu"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7728,98 +7729,105 @@ msgstr "Musika: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Azpitit. abiadura: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Jokoa kargatu:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Gaitu helio modua"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2ee743e1324..33baeb3c1b9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7091,11 +7091,11 @@ msgstr "Harjoitus"
msgid "Expert"
msgstr "Ekspertti"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Pelikohtaiset parannukset"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7103,23 +7103,28 @@ msgstr ""
"Salli ScummVM:n tehdä pieniä parannuksia peliin, usein pohjautuen saman "
"pelin toisiin versioihin."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Käytä alkuperäistä käyttöliittymää ja valikkoa"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Salli pelin käyttää pelimoottorin sisäistä graafista käyttöliittymää sekä "
"alkuperäistä tallennus/latausvalikkoa."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Alkusoiton ajoitus:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7127,11 +7132,11 @@ msgstr ""
"Vaihtoehtoista musiikkia käytettäessä tämä säätää alkusoiton vaihtumista "
"Lucasfilm:in ja Loom:in logotyypeiksi."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Äänentoiston hienosäätö:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7139,11 +7144,11 @@ msgstr ""
"Säätää äänen alkukohtaa CD:ltä toistettaessa tämän verran. Käytä tätä jos "
"kuulet usein osia vääristä äänistä."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Intron äänentoiston hienosäätö:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7153,11 +7158,11 @@ msgstr ""
"tätä jos musiikki lakkaa ennen aikojaan, tai jos et ole tyytyväinen intron "
"ja sen musiikin synkronisaatioon."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Outlook-musiikin äänentoiston hienosäätö:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7702,7 +7707,7 @@ msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Tekstien nopeus: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7712,35 +7717,35 @@ msgstr ""
"ehkäisemiseksi.\n"
"Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ tukea ei ole käännetty mukaan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole käännetty mukaan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Näytä esineiden tiedot"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Näytä esineiden nimet näytön alalaidassa"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Käytä NES Classic-palettia"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "Käytä neutraalimpaa väripalettia joka emuloi paremmin NES Classic:ia"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Trimmaa FM-TOWNS pelit 200 pikselin korkuisiksi"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7748,11 +7753,11 @@ msgstr ""
"Leikkaa ylimääräiset 40 pikseliä näytön alaosasta, jättäen jäljelle 200 "
"pikseliä, jolloin kuvasuhteen korjaus on mahdollista"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Yksinkertaistettu musiikki"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7760,29 +7765,29 @@ msgstr ""
"Tämä musiikki oli oletettavasti tarkoitettu hitaille maceille, ja se käyttää "
"vain yhtä kanavaa."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Käytä jatkuvaa vieritystä"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(sen sijaan että vieritettäisiin 8 pikselin askeleissa)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Salli semi-pehmeä vieritys"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr "Salli vähemmän pehmeä vieritys intron nopeissa kameraliikkeissä."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Lataa modattuja ääniresursseja"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7790,13 +7795,26 @@ msgstr ""
"Korvaa musiikki, äänitehosteet sekä puhe modatuilla ääniresursseilla, jos "
"niitä on saatavilla."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Salli pelin käyttää pelimoottorin sisäistä graafista käyttöliittymää sekä "
+"alkuperäistä tallennus/latausvalikkoa."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Debug-tila päälle"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0aceaf82ec6..a602307fc02 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 05:03+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7213,11 +7213,11 @@ msgstr "Essai"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Activer les améliorations spécifiques au jeu"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7225,23 +7225,28 @@ msgstr ""
"Permet à ScummVM d'apporter de petites améliorations au jeu, généralement "
"basées sur d'autres versions du même jeu."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Activer le menu et l'interface d'origine"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Permet au jeu d'utiliser l'interface graphique du moteur et le menu "
"sauvegarder/charger d'origine."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Timing de l'ouverture :"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7249,11 +7254,11 @@ msgstr ""
"Lorsque des musiques de remplacement sont utilisées, ajuste le moment où "
"l'ouverture passe à la scène avec les logos Lucasfilm et Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Ajustement du son :"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7262,11 +7267,11 @@ msgstr ""
"départ du son de cette valeur. Utilisez cette option si vous entendez "
"souvent des parties de sons incorrects."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Ajustement de l'Intro :"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7277,11 +7282,11 @@ msgstr ""
"vous n'êtes pas satisfait de la façon dont la musique se synchronise avec "
"l'intro."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Ajustement de l'accompagnement :"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7827,7 +7832,7 @@ msgstr "Volume Musique : "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vitesse des ST : "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7837,38 +7842,38 @@ msgstr ""
"éviter le piratage.\n"
"La version complète peut être achetée sur l'iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "La prise en charge de HE V71+ n'a pas été activée dans cette version"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr ""
"La prise en charge de SCUMM V7-8 n'a pas été activée dans cette version"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Afficher la barre d'objets"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'écran"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Utiliser la palette NES Classique"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Utilise une palette de couleurs plus neutre qui reproduit au plus près la "
"NES Classique"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Rogner la hauteur des jeux FM-TOWNS Ã 200 pixels"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7877,11 +7882,11 @@ msgstr ""
"hauteur standard de 200 pixels, ce qui permet d'utiliser la \"correction du "
"rapport d'aspect\""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Jouer la musique simplifiée"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7889,19 +7894,19 @@ msgstr ""
"Cette musique était vraisemblablement destinée aux Macs bas de gamme, et "
"n'utilise qu'un seul canal."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Activer le défilement fluide"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(au lieu du défilement normal par pas de 8 pixels)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Permettre un défilement semi-fluide"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7909,11 +7914,11 @@ msgstr ""
"Permet au défilement d'être moins fluide pendant le mouvement rapide de la "
"caméra pendant l'intro."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Charger de l'audio modifié"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7921,11 +7926,24 @@ msgstr ""
"Remplace la musique, les effets sonores et les clips vocaux par des fichiers "
"audio modifiés, s'ils sont disponibles."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Permet au jeu d'utiliser l'interface graphique du moteur et le menu "
+"sauvegarder/charger d'origine."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Activer le mode audio à faible latence"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7049da8758c..cb752c30c58 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7177,66 +7177,67 @@ msgstr "Práctica"
msgid "Expert"
msgstr "Experto"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Activar censura de contidos"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable undithering in EGA games"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Activar a non interpolación nos xogos en EGA"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Reproducir"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7778,7 +7779,7 @@ msgstr "Volume de música: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Velocidade dos subtÃtulos: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7788,90 +7789,97 @@ msgstr ""
"piraterÃa.\n"
"A versión completa está dispoñÃbel para mercar na tenda de iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostrar liña de obsecto"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Mostra os nomes dos obxectos na parte inferior da pantalla"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Empregar unha paleta alternativa"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiñar."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiñar."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Cargar partida:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Activa o modo Helio."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 363b7c357ef..529f4e8910d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6975,11 +6975,11 @@ msgstr "תרגול"
msgid "Expert"
msgstr "מומחה"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "הפעלת ×©×™×¤×•×¨×™× ×ª×œ×•×™×™-משחק"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -6987,21 +6987,26 @@ msgstr ""
"ScummVM יבצע ×©×™×¤×•×¨×™× ×§×˜× ×™× ×‘×ž×©×—×§, ×”×ž×‘×•×¡×¡×™× ×‘×“×¨×š כלל על גרס×ות ×חרות של ×ותו "
"המשחק."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "הפעלת ממשק ×•×ª×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×•×¨×™×™×"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr "המשחק ישתמש בממשק גרפי ×¤× ×™×ž×™ של ×”×ž× ×•×¢ ובתפריט שמירה/×˜×¢×™× ×” המקורי."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "תזמון ×וברטורה:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7009,11 +7014,11 @@ msgstr ""
"×›×שר ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×•×–×™×§×” חלופית, ×–×” מת××™× ×ת הזמן עד שה×וברטורה עוברת למסך ×¢× "
"×”×¡×ž×œ×™× ×©×œ ×”××•×¨×’×™× ×•×©×œ Lucasfilm."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "תיקון שמע:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7021,11 +7026,11 @@ msgstr ""
"×›×•×•× ×•×Ÿ זמן ההתחלה של הצליל על פי ×”× ×ª×•×Ÿ ×›×שר ×ž× ×’× ×™× ×ותו מרצועת השמע של "
"התקליטור. מומלץ להשתמש ×× ×©×•×ž×¢×™× ×§×˜×¢×™× ×©×œ צליל ×œ× × ×›×•×Ÿ ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "הת×מת הקדמה:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7034,11 +7039,11 @@ msgstr ""
"להתחיל ×‘× ×§×•×“×” הזו ×›×שר ×ž× ×’× ×™× ×ת רצועת ההקדמה. מומלץ להשתמש ×× ×”×ž×•×–×™×§×” × ×—×ª×›×ª "
"×ž×•×§×“× ×ž×“×™, ×ו ×× ×¡× ×›×¨×•×Ÿ המוזיקה ×¢× ×”×¤×ª×™×— ××™× ×• לטעמכ×."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "הת×מת תצפית:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7584,7 +7589,7 @@ msgstr "עוצמת שמע: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "מהירות כתוביות: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7594,35 +7599,35 @@ msgstr ""
"פיר×טיות.\n"
"הגרסה המל××” ×–×ž×™× ×” לרכישה ×ž×—× ×•×ª iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "תמיכה ×‘×ž× ×•×¢ HE v71+ ×œ× × ×‘× ×ª×”"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "תמיכה ×‘×ž× ×•×¢ SCUMM v7-8 ×œ× × ×‘× ×ª×”"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "הצג קו ×ובייקט"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "הצגת שמות של ××•×‘×™×™×§×˜×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª המסך"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "השתמש בערכת ×¦×‘×¢×™× ×©×œ NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "שימוש בערכת ×¦×‘×¢×™× ×˜×‘×¢×™×ª יותר שמזכירה ×ת NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "כיווץ משחקי FM-TOWNS לגובה של 200 פיקסלי×"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7630,52 +7635,63 @@ msgstr ""
"חיתוך 40 ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×”× ×•×¡×¤×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª המסך, כך שיהיה בגובה ×¡×˜× ×“×¨×˜×™ של 200 "
"פיקסלי×, שמ×פשר שימוש ב×פשרות 'תיקון יחס ממדי×'"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ מוזיקה מפושטת"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
"מוזיקה זו × ×•×¢×“×” ככל ×”× ×¨××” למחשבי ×ž×§×™× ×˜×•×© ×‘×“×’×ž×™× ×”×–×•×œ×™×, ומשתמשת רק בערוץ ×חד."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "הפעלת גלילה חלקה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(×‘×ž×§×•× ×’×œ×™×œ×” רגילה של ×¦×¢×“×™× ×‘×¨×•×—×‘ 8 פיקסלי×)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "הפעלת גלילה חלקה-למחצה"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr "הפעלת גלילה פחות חלקה במהלך ×ª× ×•×¢×•×ª המצלמה המהירות במבו×."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "×˜×¢×™× ×ª שמע משופר"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr "החלפת מוזיקה, ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×•×§×˜×¢×™ דיבור בקבצי שמע מות×מי×, ×× ×–×ž×™× ×™×."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr "המשחק ישתמש בממשק גרפי ×¤× ×™×ž×™ של ×”×ž× ×•×¢ ובתפריט שמירה/×˜×¢×™× ×” המקורי."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "הפעלת מצב × ×™×¤×•×™ התקלי×"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 71fbd462708..9bc306ced47 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6765,63 +6765,64 @@ msgstr ""
msgid "Expert"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "खेल का पूरा नाम"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7371,93 +7372,100 @@ msgstr ""
msgid "Subtitle speed: "
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बनाठगà¤:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बनाठगà¤:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "खेल का पूरा नाम"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 58a6323c24a..b9ba59b5b84 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 10:31+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7084,11 +7084,11 @@ msgstr "Gyakorlás"
msgid "Expert"
msgstr "Szakértõ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Engedélyezd a játékspecifikus fejlesztéseket"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7096,23 +7096,28 @@ msgstr ""
"Engedélyezi a ScummVM-nek, hogy apró fejlesztéseket hajtson végre a játékon, "
"általában ugyanazon játék más verziói alapján."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Eredeti GUI és Menü engedélyezése"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Engedélyezi a motoron belüli grafikus felület és az eredeti mentés/töltés "
"menü használatát."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Nyitány idÅ‘zÃtése:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7120,11 +7125,11 @@ msgstr ""
"Cserezene használatakor ez beállÃtja azt az idÅ‘t, amit a nyitány a Lucasfilm "
"és a Loom emblémák között tölt."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Lejátszás beállÃtása:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7132,11 +7137,11 @@ msgstr ""
"Ha hangot játszik le a CD hangsávjáról, állÃtsa be ennyivel a hang "
"kezdÅ‘pozÃcióját. Használja ezt, ha gyakran nem megfelelÅ‘ hangot hall."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "BevezetÅ‘ beállÃtás:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7146,11 +7151,11 @@ msgstr ""
"zene idő előtt megszakad, vagy ha elégedetlen azzal, ahogyan a zene "
"szinkronizálódik a bevezetővel."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Az Outlook beállÃtása:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7695,7 +7700,7 @@ msgstr "Zene hangereje: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Felirat sebesség: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7704,35 +7709,35 @@ msgstr ""
"A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziója nem támogatott.\n"
"A teljes változat elérhetõ az iTunes Ãruházban."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ támogatás nincs lefordÃtva"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8 támogatás nincs lefordÃtva"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Tárgynév sor látható"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Tárgyak neveinek megjelenÃtése a képernyõ alján"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "NES klasszikus paletta használata"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "Semlegesebb szÃnpaletta használata, amely utánozza a NES Classic-ot"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "FM-TOWNS játékok vágása 200 pixel magasságig"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7740,11 +7745,11 @@ msgstr ""
"Levágja az extra 40 képpontot a képernyő alján, hogy 200 pixel magasságú "
"legyen, lehetővé téve a 'képarány korrekció' használatát"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "EgyszerűsÃtett zene lejátszás"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7752,19 +7757,19 @@ msgstr ""
"Ezt a zenét feltehetően alacsony kategóriájú Mac-eknek szánták, és csak egy "
"csatornát használ."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Finom görgetés engedélyezése"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(a normál 8 képpontos lépés görgetés helyett)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Félsima görgetés engedélyezése"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7772,11 +7777,11 @@ msgstr ""
"A görgetés kevésbé lesz zökkenőmentes a gyors kameramozgás során a "
"bevezetőben."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "MódosÃtott audió betöltése"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7784,11 +7789,24 @@ msgstr ""
"Cserélje ki a zenét, az effektusokat és a beszédklipeket módosÃtott "
"hangfájlokra, ha rendelkezésre állnak."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Engedélyezi a motoron belüli grafikus felület és az eredeti mentés/töltés "
+"menü használatát."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Engedélyezd az alacsony késleltetésű hangmódot"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f920c79f466..f8c035b6376 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7185,11 +7185,11 @@ msgstr "Base"
msgid "Expert"
msgstr "Esperto"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Abilita miglioramenti specifici per questo gioco"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7197,23 +7197,28 @@ msgstr ""
"Permette a ScummVM di apportare delle piccole migliorie al gioco, "
"solitamente basate su altre versioni del medesimo gioco."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Abilita interfaccia e menu originali"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Permette al gioco di utilizzare l'interfaccia grafica e le schermate di "
"salvataggio/caricamento del gioco originale."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Tempo Overture:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7222,11 +7227,11 @@ msgstr ""
"tempo impiegato per passare dalla Ouverture alla schermata con i loghi "
"Lucasfilm/Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Correzione Audio:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7235,11 +7240,11 @@ msgstr ""
"riproduzione a seconda del valore impostato. Regola questa impostazione se "
"noti dei segmenti audio errati."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Correzione Intro:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7250,11 +7255,11 @@ msgstr ""
"prematuramente, o se non sei soddisfatto della sincronizzazione audio/video "
"dell'introduzione."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Corr. Sentinella:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7800,7 +7805,7 @@ msgstr "Volume musica: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Velocità testo: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7810,36 +7815,36 @@ msgstr ""
"evitarne la pirateria.\n"
"La versione completa è disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per HE v71+ non è stato incluso nella compilazione"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per SCUMM v7-8 non è stato incluso nella compilazione"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostra riga nomi oggetti"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Mostra i nomi degli oggetti nella parte inferiore dello schermo"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Usa palette NES Classica"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Usa una palette di colori neutrale, più simile ai colori originali del NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Riduci la risoluzione verticale dei giochi FM-TOWNS a 200 pixel"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7848,11 +7853,11 @@ msgstr ""
"risoluzione verticale a 200 pixel e permettendo l'uso di \"correzione "
"proporzioni\""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Riproduci musica semplificata"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7860,29 +7865,29 @@ msgstr ""
"Verosimilmente, questa musica era destinata ai Mac di fascia bassa, ed "
"utilizza un solo canale."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Attiva lo scorrimento fluido"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(al posto dello scorrimento a scatti di 8 pixel)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Permetti scorrimento semi-fluido"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr "Riduce l'intensità dell'effetto durante le scene dell'introduzione."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Carica risorse audio modificate"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7890,11 +7895,24 @@ msgstr ""
"Utilizza musica, effetti sonori e dialoghi modificati, in sostituzione degli "
"originali (se disponibili)."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Permette al gioco di utilizzare l'interfaccia grafica e le schermate di "
+"salvataggio/caricamento del gioco originale."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Abilita audio a bassa latenza"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aa8bd1d7a59..128c27730ce 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 10:31+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6989,11 +6989,11 @@ msgstr "ç·´ç¿’"
msgid "Expert"
msgstr "エã‚スパート"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "ゲーム固有ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’有効化"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7001,21 +7001,26 @@ msgstr ""
"Scumm VMãŒã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å¯¾ã—ã€ä»–ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«åŸºã¥ã„ãŸå°ã•ãªæ‹¡å¼µã‚’è¡Œã†äº‹ã‚’許å¯ã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "オリジナルGUIã¨ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’有効化"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr "エンジン内ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使用å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Overtureã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ï¼š"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7023,11 +7028,11 @@ msgstr ""
"BGMã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹éš›ã€OvertureãŒLucasfilmã¨Loomã®ãƒã‚´ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚るタイミングを調"
"æ•´ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "å†ç”Ÿã‚¢ã‚¸ãƒ£ã‚¹ãƒˆï¼š"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7035,11 +7040,11 @@ msgstr ""
"CDオーディオトラックをå†ç”Ÿã™ã‚‹éš›ã€é–‹å§‹ä½ç½®ã‚’調整ã—ã¾ã™ã€‚サウンドã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹"
"å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "イントãƒèª¿æ•´ï¼š"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7048,11 +7053,11 @@ msgstr ""
"イントãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ã€ã“ã®ä½ç½®ã‹ã‚‰å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚曲ãŒé€”ä¸ã§åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€åŒæœŸãŒæ£ã—ã"
"ãªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "アウトルック調整："
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7596,7 +7601,7 @@ msgstr "音楽ã®éŸ³é‡ï¼š "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "å—幕ã®é€Ÿåº¦ï¼š "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7606,37 +7611,37 @@ msgstr ""
"ん。\n"
"製å“版ã¯iTunes Storeã‹ã‚‰ã”購入ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "オブジェクトラインã®è¡¨ç¤º"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "ç”»é¢ä¸‹ã«ã‚ªãƒ–ジェクトåを表示"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "NES Classicã®ãƒ‘レットを使用ã™ã‚‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"NES Classicを厳密ã«ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã—ãŸã€ã‚ˆã‚Šãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒ©ãƒ«ãªã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ‘レットを使用ã™"
"ã‚‹"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "FM-TOWNSゲームを200ピクセルã®é«˜ã•ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã—ã¾ã™"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7644,11 +7649,11 @@ msgstr ""
"ç”»é¢ä¸‹éƒ¨ã®ä½™åˆ†ãª40pxをカットã—ã€ã€Œã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”補æ£ã€ã‚’使ã£ã¦æ¨™æº–çš„ãª200pxã®é«˜"
"ã•ã«ã—ã¾ã™"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "簡易å†ç”Ÿ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7656,45 +7661,57 @@ msgstr ""
"ã“ã®éŸ³æ¥½ã¯ãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãªMacã§ã®å†ç”Ÿã‚’想定ã—ãŸã¨æ€ã‚ã‚Œã€1ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã—ã‹ä½¿ã„ã¾ã›"
"ん。"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "スムーズスクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’有効化"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(通常ã®8pxå˜ä½ã§ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "セミスムーズスクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’許å¯"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr "イントãƒã®é«˜é€Ÿãªã‚«ãƒ¡ãƒ©ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®éš›ã€ã‚¹ãƒ ーズã•ãŒéŽå‰°ã«ãªã‚‹ã®ã‚’抑ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "æ”¹é€ ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr "å¯èƒ½ãªã‚‰ã€BGM・SE・スピーãƒã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã‚’æ”¹é€ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr "エンジン内ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使用å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "低é…延オーディオを有効化"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
"latency issues during normal gameplay."
msgstr ""
-"低é…延ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’使用ã§ãã¾ã™ãŒã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®å†ç¾æ€§ã¯è½ã¡ã¾ã™ã€‚\t\t通常ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ プレイã§ãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã®ã¿æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹äº‹ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚"
+"低é…延ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’使用ã§ãã¾ã™ãŒã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®å†ç¾æ€§ã¯è½ã¡ã¾ã™ã€‚\t\t通常ã®"
+"ゲームプレイã§ãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã®ã¿æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹äº‹ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚"
#: engines/scumm/scumm.cpp:263
msgid ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a75110e666c..8bb3c33d253 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7098,11 +7098,11 @@ msgstr "연습"
msgid "Expert"
msgstr "ì „ë¬¸ê°€"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "게임별 ê°œì„ ì‚¬í• í™œì„±í™”"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7110,23 +7110,24 @@ msgstr ""
"ScummVMì´ í•´ë‹¹ ê²Œìž„ì˜ ë‹¤ë¥¸ ë²„ì „ì— ê¸°ë°˜í•œ ìž‘ì€ ê°œì„ ì‚¬í•ì„ 추가하ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆ"
"다."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable the original audio cd track"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "ì›ë³¸ 오디오 CD íŠ¸ëž™ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "서곡 타ì´ë°:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7134,33 +7135,33 @@ msgstr ""
"대체 ìŒì•…ì„ ì‚¬ìš©í• ë•Œ Lucasfilm ë° Loom ë¡œê³ ìœ í˜•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„œê³¡ì´ ìž¥ë©´ìœ¼ë¡œ "
"바뀌는 ì‹œê°„ì„ ì¡°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "재ìƒ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7704,7 +7705,7 @@ msgstr "ìŒì•… 볼륨: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "ìžë§‰ ì†ë„: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7714,35 +7715,35 @@ msgstr ""
"니다.\n"
"í’€ ë²„ì „ì€ iTunes Storeì—ì„œ 구매 가능합니다."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ 지ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8 지ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "오브ì 트 ì´ë¦„ 표시"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "오브ì íŠ¸ì˜ ì´ë¦„ì„ í™”ë©´ í•˜ë‹¨ì— í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "NES í´ëž˜ì‹ íŒ”ë ˆíŠ¸"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "NES í´ëž˜ì‹ ë²„ì „ì„ ìž¬í˜„í•˜ëŠ” ë” ìžì—°ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 컬러 íŒ”ë ˆíŠ¸ë¥¼ 사용합니다"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "FM-TOWNS ê²Œìž„ì„ 200픽셀 높ì´ë¡œ 잘ë¼ëƒ„"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7750,54 +7751,61 @@ msgstr ""
"화면 ì•„ëž˜ìª½ì˜ 40í”½ì…€ì„ ìž˜ë¼ë‚´ 표준 200í”½ì…€ì— ë§žì¶¤ìœ¼ë¡œì¨ '종횡비 ë³´ì •' ê¸°ëŠ¥ì„ "
"ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 함"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "ë‹¨ìˆœí™”ëœ ìŒì•…ì„ ìž¬ìƒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
"ì´ ìŒì•…ì€ ì €ì‚¬ì–‘ Macì—ì„œ 사용ë ê²ƒì„ ê°€ì •í–ˆìœ¼ë¯€ë¡œ, í•œ 채ë„만 사용합니다."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "부드러운 스í¬ë¡¤ 활성화"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(ì¼ë°˜ì ì¸ 8 픽셀 단위 스í¬ë¡¤ì„ ëŒ€ì‹ í•´ 사용)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "부드러운 스í¬ë¡¤ 활성화"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "모드 ì• ì…‹ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "디버그 모드를 활성화합니다"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f715e4410ea..7bb6a884a11 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7122,11 +7122,11 @@ msgstr "Trening"
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Aktiver spillspesifikke forbedringer"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7134,23 +7134,28 @@ msgstr ""
"Lar ScummVM legge til enkelte småforbedringer basert på andre versjoner av "
"det samme spillet."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Bruk opprinnelig grensesnitt og meny"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Lar spillet bruke spillmotorens grafiske grensesnitt og den opprinnelige "
"menyen for lagring og innlasting av spill."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Ouverture-timing:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7158,11 +7163,11 @@ msgstr ""
"Hvis du bruker erstatningsmusikk, vil dette justere timingen for når "
"Ã¥pningsmusikken endrer seg til scenen med Lucasfilm- og Loom-logoene."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Avspillingsjustering:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7171,11 +7176,11 @@ msgstr ""
"denne verdien. Bruk denne funksjonen hvis du ofte hører deler av feil "
"lydspor."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Introjustering:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7185,11 +7190,11 @@ msgstr ""
"denne funksjonen hvis musikken blir avbrutt for tidlig, eller hvis du ikke "
"er fornøyd med måten musikken synkroniseres opp mot introsekvensen."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Utkikksjustering:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7734,7 +7739,7 @@ msgstr "Musikkvolum: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Teksthastighet: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7744,36 +7749,36 @@ msgstr ""
"piratkopiering.\n"
"Fullversjonen kan kjøpes i iTunes-butikken."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+-støtte ikke innkompilert"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8-støtte er ikke innkompilert"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Vis objektlinje"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Vis navnene til gjenstander på bunnen av skjermen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Bruk fargepalett fra NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Bruk en mer nøytral fargepalett som nærmere emulerer den til en NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Kutt ned FM-TOWNS-spill til en høyde på 200 piksler"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7782,11 +7787,11 @@ msgstr ""
"standardhøyden til 200 piksler. Dette lar deg bruke 'Korrigering av "
"bildeformat'"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Spill forenklet musikk"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7794,19 +7799,19 @@ msgstr ""
"Denne musikken var angivelig påtenkt billigere Mac-modeller og bruker kun én "
"lydkanal."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Aktiver jevn skjermrulling"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(istedenfor den trinnvise skjermrullingen på 8 piksler av gangen)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Tillat delvis jevn skjermrulling"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7814,11 +7819,11 @@ msgstr ""
"Gjør at skjermrullingen er litt mindre utjevnet under den raske "
"kameraføringen i introen."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Last inn modifisert lyd"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7826,11 +7831,24 @@ msgstr ""
"Erstatt musikk, lydeffekter og tale med modifiserte lydfiler hvis "
"tilgjengelig."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Lar spillet bruke spillmotorens grafiske grensesnitt og den opprinnelige "
+"menyen for lagring og innlasting av spill."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Aktiver lydmodus for lav forsinkelse"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 47f7c367c6a..006a74a5825 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7130,11 +7130,11 @@ msgstr "Oefenen"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Gebruik spel-specifieke verbeteringen"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7142,21 +7142,22 @@ msgstr ""
"Pas kleine verbeteringen in het spel toe, meestal gebaseerd op andere "
"versies van hetzelfde spel."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Gebruik de originele GUI en Menu"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Ouverture Timing:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7164,11 +7165,11 @@ msgstr ""
"Bij gebruik van vervangende muziek past dit het moment aan wanneer de "
"Ouverture verandert naar de scene met de Lucasfilm en Loom logotypes."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Opnieuw afspelen aanpassen:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7177,11 +7178,11 @@ msgstr ""
"met deze setting. Gebruik dit als je vaak stukjes van een verkeerd geluid "
"hoort."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Intro Aanpassing:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7191,11 +7192,11 @@ msgstr ""
"als de muziek te vroeg wordt afgekapt, of wanneer de muziek niet synchroon "
"loopt met de intro."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Vooruitzicht Aanpassing:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7740,7 +7741,7 @@ msgstr "Muziek volume: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Snelheid ondertitels: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7750,37 +7751,37 @@ msgstr ""
"piraterij te voorkomen.\n"
"De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor HE v71+ is niet meegecompileerd"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor SCUMM v7-8 is niet meegecompileerd"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Toon Object Regel"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Toon de namen van de objecten onderaan het scherm"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Gebruik NES Classic palet"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Gebruik een meer neutrale kleurenpalet dat sterk lijkt op die van de NES "
"Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Trim FM-TOWNS spellen naar 200 pixels hoog"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7788,11 +7789,11 @@ msgstr ""
"Knip de extra 40 pixels onder het scherm af om het zo standaard 200 pixels "
"hoog te maken. Hierdoorwordt 'aspect ratio correctie' mogelijk"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Speel versimpelde muziek"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7800,29 +7801,29 @@ msgstr ""
"Deze muziek was waarschijnlijk bedoeld voor de wat mindere Macs, en gebruikt "
"slechts 1 kanaal."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Zet vloeiend scrollen aan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(in plaats van de gebruikelijke stappen van 8 pixels scrollen)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Zet semi-vloeiend scrollen aan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr "Scroll minder vloeiend tijdens snelle camerabewegingen in de intro."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Laad aangepaste audio"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7830,11 +7831,18 @@ msgstr ""
"Vervang muziek, geluidseffecten en spraak clips door aangepaste audio "
"bestanden als die er zijn."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Lage latency geluid modus inschakelen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7183fe57c81..f9baf013ebd 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7086,65 +7086,66 @@ msgstr "Øving"
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Slå på flytande peikarar"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Slå på heliummodus"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Spel"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7690,98 +7691,105 @@ msgstr "Musikkvolum: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Subtitle speed: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Syn objektmerkelappar"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Nytt ein alternativ palett"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Slå på mjuk rulling under gåing"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Slå på mjuk rulling under gåing"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Ã…pne spel:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Slå på heliummodus"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 58928de1d64..ea00c729829 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
"Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7079,65 +7079,66 @@ msgstr "Trening"
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Włącz pływające kursory"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable undithering in EGA games"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "WÅ‚Ä…cz anty-dithering we wspieranych grach EGA"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Korekcja odtwarzania:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7681,7 +7682,7 @@ msgstr "Głośność muzyki: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Pręd. napisów: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7691,88 +7692,95 @@ msgstr ""
"piractwa.\n"
"Pełną wersję można nabyć w sklepie iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Wsparcie dla silnika 'HE v71+' nie jest wkompilowana"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Wsparcie dla silnika 'SCUMM v7-8' nie jest wkompilowane"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Pokaż etykiety obiektów"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Pokazuj nazwy obiektów na dole ekranu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Użyj alternatywnej palety"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Włącz płynne przewijanie przy chodzeniu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Włącz płynne przewijanie przy chodzeniu"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Wczytaj zmodyfikowaną ściężkę dźwiękową"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b0abd27611b..ece7d7a35c2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-17 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7139,11 +7139,11 @@ msgstr "Praticar"
msgid "Expert"
msgstr "Especialista"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Habilitar aprimoramentos especÃficos do jogo"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7151,23 +7151,28 @@ msgstr ""
"Permite que o ScummVM faça pequenas melhorias no jogo, geralmente baseadas "
"em outras versões do mesmo jogo."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Habilitar Interface e Menu originais"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Permite que o jogo use a interface gráfica da engine e o menu salvar/"
"carregar originais."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Sincronização da Abertura:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7175,11 +7180,11 @@ msgstr ""
"Se utilizar substituição de música, isso ajusta o tempo em que a Abertura "
"muda para a cena com os logotipos Lucasfilm e Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Ajustar Reprodução:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7187,11 +7192,11 @@ msgstr ""
"Ao reproduzir o som da faixa de áudio do CD, ajusta a posição inicial do som "
"neste ponto. Use isso se você costuma ouvir trechos do som errado."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "Ajustar Introdução:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7201,11 +7206,11 @@ msgstr ""
"a música for cortada prematuramente ou se você não estiver satisfeito com a "
"forma como a música é sincronizada com a introdução."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "Ajuste Panorâmico:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7750,7 +7755,7 @@ msgstr "Volume da música: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vel. das legendas: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7760,35 +7765,35 @@ msgstr ""
"pirataria.\n"
"A versão completa está disponÃvel para compra na Loja do iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "O suporte ao HE v71+ não está compilado"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 não está compilado"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Exibir Linha de Objeto"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Exibe os nomes de objetos na parte inferior da tela"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Utilizar Paleta Clássica do NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "Utiliza uma paleta de cores mais neutra semelhante à do NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Cortar jogos FM-TOWNS para 200 pixels de altura"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7796,11 +7801,11 @@ msgstr ""
"Corta os 40 pixels extras na parte inferior da tela, para torná-la padrão de "
"200 pixels de altura, permitindo o uso de 'correção de proporção de aspecto'"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Música simplificada"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7808,19 +7813,19 @@ msgstr ""
"Esta música foi presumivelmente destinada a Macs de baixo custo e usa apenas "
"um canal."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Habilitar rolagem suave"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(em vez das etapas normais de rolagem de 8 pixels)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Permitir rolagem parcialmente suave"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7828,11 +7833,11 @@ msgstr ""
"Permite que a rolagem seja menos suave durante o movimento rápido da câmera "
"na introdução."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Carregar áudio modificado"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7840,11 +7845,24 @@ msgstr ""
"Substitui música, efeitos sonoros e falas por arquivos de áudio modificados, "
"quando disponÃvel."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Permite que o jogo use a interface gráfica da engine e o menu salvar/"
+"carregar originais."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Habilitar áudio de baixa latência"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 60ec974ca5f..e0b19f49e49 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6926,63 +6926,64 @@ msgstr ""
msgid "Expert"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Ativar jogo melhorado"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Ativa batotas"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Ajustar Reprodução:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7553,95 +7554,102 @@ msgstr "Música:"
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Vel. das legendas: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Suporte para HE v71+ não está disponÃvel"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Suporte para SCUMM v7-8 não está disponÃvel"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Show Object Line"
msgstr "Mostrar \"Linhas de Scan\""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Usar a Paleta Clássica NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Carregar estado do jogo"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Ativa vozes com hélio"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 12cde4f30da..1be6633cc0e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7099,11 +7099,11 @@ msgstr "Практикант"
msgid "Expert"
msgstr "ÐкÑперт"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Включить ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… игр"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7111,23 +7111,28 @@ msgstr ""
"ScummVM включит небольшие ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… игр, обычно оÑнованные на "
"других верÑиÑÑ… той же игры."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Включить оригинальные GUI и меню"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Игра будет иÑпользовать оригинальный графичеÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ меню ÑохранениÑ/"
"загрузки."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ñ‹:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7135,11 +7140,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли иÑпользуетÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° музыки, Ñта наÑтройка указывает времÑ, когда "
"увертюра ÑменÑетÑÑ Ð½Ð° Ñцену Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Lucasfilm и Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "ПодÑтроить воÑпроизведение:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7147,11 +7152,11 @@ msgstr ""
"Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ из CD-трека, укажите начальную позицию звука. "
"ИÑпользуйте Ñто еÑли вы Ñлышите неверные чаÑти звуков."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "ПодÑтройка вÑтуплениÑ:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7161,11 +7166,11 @@ msgstr ""
"ВоÑпользуйтеÑÑŒ Ñтой опцией еÑли музыка прерываетÑÑ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ положенного, или "
"же вам не нравитÑÑ ÐºÐ°Ðº музыка ÑинхронизируетÑÑ Ñо вÑтуплением."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "ПодÑтройка панорамы:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7710,7 +7715,7 @@ msgstr "Громк. музыки: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ титров: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7719,36 +7724,36 @@ msgstr ""
"Во избежание пиратÑтва Lite-верÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
"не поддерживаетÑÑ. Полную верÑию игры можно купить в iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии HE v71+ не Ñкомпилирована"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии SCUMM v7-8 не Ñкомпилирована"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Показывать Ñтроку объектов"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Показывать Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² внизу Ñкрана"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ИÑпользовать клаÑÑичеÑкую палитру NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"ИÑпользовать более нейтральную палитру, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ близка к NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Обрезать игры FM-TOWNS до выÑоты в 200 пикÑелей"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7757,11 +7762,11 @@ msgstr ""
"Ñтандартной, в 200 пикÑелей, что позволит иÑпользовать 'коррекцию "
"ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторон'"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Проигрывать упрощённую музыку"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7769,19 +7774,19 @@ msgstr ""
"Ðта музыка была предназначена Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐ¸Ñ… моделей Mac и иÑпользует только "
"один канал."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Включить плавную прокрутку"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(вмеÑто обычной прокрутки Ñ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² в 8 пикÑелей)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Включить полуплавную прокрутку"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
@@ -7789,11 +7794,11 @@ msgstr ""
"Включает менее плавную прокрутку во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ‹Ñтрокго Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ в "
"интро."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Загрузить мод-аудио"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7801,11 +7806,24 @@ msgstr ""
"Заменить музыку, звуковые Ñффекты и озвучку файлами из мода, еÑли еÑÑ‚ÑŒ в "
"наличии."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Игра будет иÑпользовать оригинальный графичеÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ меню ÑохранениÑ/"
+"загрузки."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Включить режим звука Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ задержкой"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5d834457dc5..8b98b99cafc 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7100,66 +7100,67 @@ msgstr "Övning"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Aktivera censurering"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
#| msgid "Enable undithering in EGA games"
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Aktivera anti-gitter i EGA-spel"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Spela upp"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7701,7 +7702,7 @@ msgstr "Musikvolym: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Texthastighet: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7711,92 +7712,99 @@ msgstr ""
"skäl.\n"
"Den fullständiga versionen går att köpa på iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Visa objektrad"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Visa namnen på objekt på botten av skärmen"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Använd alternativ färgkarta"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "Använd en mer neutral färgpalett som nära emulerar NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
#, fuzzy
msgid "Play simplified music"
msgstr "Spela vald musikskiva"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Aktivera mjuk skärmrullning vid gångfart"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
#, fuzzy
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Aktivera mjuk skärmrullning vid gångfart"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
#, fuzzy
msgid "Load modded audio"
msgstr "Ladda spel"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Aktivera felsökningsläget"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 49d6764435a..da27be7c430 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6906,65 +6906,66 @@ msgstr ""
msgid "Expert"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
#, fuzzy
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Oyunun tam ismi"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
#, fuzzy
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "Oynatma"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7519,93 +7520,100 @@ msgstr "Müzik cihazı:"
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "İmleç hızı:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
#, fuzzy
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Oyunun tam ismi"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 57e895ebe0d..c9534b3a69e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7095,11 +7095,11 @@ msgstr "Практикант"
msgid "Expert"
msgstr "ЕкÑперт"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Ввімкнути Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ… ігор"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7107,23 +7107,28 @@ msgstr ""
"ScummVM зробить деÑкі невеликі Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€, Ñкі зазвичай походÑÑ‚ÑŒ з "
"інших верÑій тих Ñамих ігор."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr "Ввімкнути оригінальні GUI та меню"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
"Вмикає викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ ориґінального графічного інтерфейÑу та меню "
"зберіганнÑ/завантаженнÑ."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ð¸:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7131,11 +7136,11 @@ msgstr ""
"Якщо викориÑтовуєтьÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸, це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñтроює чаÑ, коли "
"увертюра переключитьÑÑ Ð½Ð° Ñцену з логотипами Lucasfilm та Loom."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr "ПідÑтроїти відтвореннÑ:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7143,11 +7148,11 @@ msgstr ""
"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ з CD-треку, пидÑтроїти Ñтартове Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ на "
"вказаний обÑÑг. ВикориÑтовуйте це, Ñкщо чуєте неправильні звуки."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr "ПідÑтроїти вÑтуп:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7157,11 +7162,11 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовуйте це, Ñкщо музика завершуєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ‡Ð°Ñно, або Ñкщо вам не "
"подобаєтьÑÑ, Ñк музика ÑинхронізуєтьÑÑ Ð·Ñ– вÑтупом."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr "ПідÑтроїти краєвид:"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7706,7 +7711,7 @@ msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ музики: "
msgid "Subtitle speed: "
msgstr "Швид. Ñубтитрів: "
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
@@ -7715,35 +7720,35 @@ msgstr ""
"Ð—Ð°Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ‚Ñтва, Lite-верÑÑ–Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Putt-Putt Save the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
"не підтримуєтьÑÑ. Повну верÑÑ–ÑŽ можна придбати у iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— HE v71+ не Ñкомпільовано"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ SCUMM v7-8 не Ñкомпільовано"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr "Показувати лінії об'єктів"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Показувати назви об'єктів внизу екрану"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ВикориÑтовувати клаÑичну палітру NES"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "ВикориÑтовувати більш нейтральну палітру, Ñка подібна до NES Classic"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Обрізати ігри FM-TOWNS до виÑоти у 200 пікÑелів"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -7751,11 +7756,11 @@ msgstr ""
"Виріжте зайві 40 пікÑелів внизу екрана, щоб зробити Ñ—Ñ… Ñтандартними 200 "
"пікÑелів, дозволÑючи викориÑтовувати 'корекцію пропорцій'"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr "Грати Ñпрощену музику"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -7763,30 +7768,30 @@ msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° була призначена Ð´Ð»Ñ Ñлабих комп'ютерів Mac Ñ– викориÑтовує тільки "
"один канал."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Ввімкнути плавну прокрутку"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(заміÑÑ‚ÑŒ звичайної прокрутки у 8 пікÑелів)"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr "Ввімкнути навів-плавну прокрутку"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
"Вмикає менш плавну прокрутку під Ñ‡Ð°Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ у заÑтавці."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr "Завантажити модифіковане аудіо"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
@@ -7794,11 +7799,24 @@ msgstr ""
"Замінити музику, звукові ефекти та Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· модифікованих файлів, Ñкщо Ñ” "
"доÑтупне."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu."
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+"Вмикає викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ ориґінального графічного інтерфейÑу та меню "
+"зберіганнÑ/завантаженнÑ."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr "Ввімкнути режим низької затримки звуку"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4af1bb90618..e8dfd93e3a3 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-20 02:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
"Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6669,62 +6669,63 @@ msgstr ""
msgid "Expert"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1047 engines/scumm/metaengine.cpp:649
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052 engines/scumm/metaengine.cpp:666
msgid "Enable the original GUI and Menu"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1051 engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1053
msgid ""
"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
+"save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+"for a more complete experience."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1072
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1075
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1076
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1079
msgid ""
"When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
"changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1159
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1162
msgid "Playback Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1166
msgid ""
"When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
"sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1242
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1245
msgid "Intro Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1246
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1249
msgid ""
"When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
"music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
"syncs up with the intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1255
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1258
msgid "Outlook Adjust:"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1259
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1262
msgid ""
"The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
"track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7266,90 +7267,97 @@ msgstr ""
msgid "Subtitle speed: "
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:357
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:358
msgid ""
"The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
"piracy.\n"
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:454
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:478
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:479
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
msgid "Show Object Line"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:595
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
msgid ""
"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
"intro."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
msgid "Load modded audio"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
msgid ""
"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
"available."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
+"\" for a more complete experience."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
msgid "Enable low latency audio mode"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
msgid ""
"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list