[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bfb10491097536c7bb8b5bc2ab1d4247b0fd30ff

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
bfb1049109 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: bfb10491097536c7bb8b5bc2ab1d4247b0fd30ff
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bfb10491097536c7bb8b5bc2ab1d4247b0fd30ff
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2023-06-17T09:06:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1941 of 1941 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ba729e09b77..fe586c4791c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-17 01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-11 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-17 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -7173,32 +7173,24 @@ msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Error interno al escribir la partida guardada"
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG video support for some\n"
 "content but MPEG video support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but MPEG videos will not work."
 msgstr ""
-"La música de este juego requiere soporte para MP3, el cual no está presente "
-"en la compilación.\n"
-"El juego se ejecutará, pero sin música."
+"Algunos de los contenidos de este juego requieren soporte\n"
+"para vídeo MPEG, el cual no está presente en la compilación.\n"
+"El juego se ejecutará, pero los vídeos MPEG no se reproducirán."
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG audio support for some\n"
 "content but MPEG audio support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but some audio will not work."
 msgstr ""
-"La música de este juego requiere soporte para MP3, el cual no está presente "
-"en la compilación.\n"
-"El juego se ejecutará, pero sin música."
+"Algunos de los contenidos de este juego requieren soporte\n"
+"para audio MPEG, el cual no está presente en la compilación.\n"
+"El juego se ejecutará, pero sin algunos sonidos."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format