[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 15428d86820ff078d24e4e11d35cabcdafa10f9b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
15428d8682 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 15428d86820ff078d24e4e11d35cabcdafa10f9b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/15428d86820ff078d24e4e11d35cabcdafa10f9b
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-06-18T18:40:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1941 of 1941 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 30e2193a62e..f13dfb04c0e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-18 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -6992,29 +6992,23 @@ msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "セーブデータ出力時にエラーが発生しました"
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG video support for some\n"
 "content but MPEG video support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but MPEG videos will not work."
 msgstr ""
-"MP3のサポートが必要ですが、コンパイルされていません。\n"
-"ゲームはプレイできますが、音楽は再生されません。"
+"このゲームは一部のコンテンツでMPEGビデオの\n"
+"サポートが必要ですが、コンパイルされていません。\n"
+"ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ãã¾ã™ãŒã€æ˜ åƒã¯å†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
-#| "The game will still play, but will not have any music."
 msgid ""
 "This game requires MPEG audio support for some\n"
 "content but MPEG audio support was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but some audio will not work."
 msgstr ""
-"MP3のサポートが必要ですが、コンパイルされていません。\n"
+"このゲームは一部のコンテンツでMPEGオーディオの\n"
+"サポートが必要ですが、コンパイルされていません。\n"
 "ゲームはプレイできますが、音楽は再生されません。"
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32