[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c0cb34e8f882bd5b283e6ef3c34011c3303bc2c9

Thu Mar 9 07:33:41 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c0cb34e8f8 I18N: Update translation files


Commit: c0cb34e8f882bd5b283e6ef3c34011c3303bc2c9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c0cb34e8f882bd5b283e6ef3c34011c3303bc2c9
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-03-09T07:33:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 1869b10ccf9..7901178cd8c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
@@ -6352,17 +6352,17 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5214354416a..c649bc0ac8d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6368,17 +6368,17 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index bb461ae7cb9..3c428aa569e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-18 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 "demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6242,16 +6242,16 @@ msgstr "Commuta la superposiciÃ³ de depuraciÃ³"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informaciÃ³ de la versiÃ³ de la partida desada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 59639dc8204..9bc6e692f73 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr ""
 "spuÅ¡tÄ›nÃ tÃ©to hry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
@@ -6391,17 +6391,17 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f587876f16f..0f9966ce7d6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6430,17 +6430,17 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2a5038ba27a..b81715199c7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 "wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer neueren Version von ScummVM erstellt und "
@@ -6470,20 +6470,20 @@ msgstr "Debug-Overlay umschalten"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Erzwinge, dass alle Videos bis zum Ende abgespielt werden"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
 "gÃ¼ltigen Versions-Informationen enthÃ¤lt."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f04e77727e3..7da2533d6f1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM. "
@@ -6548,18 +6548,18 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ¿Ï‚ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6e1631156ae..7bca4556003 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr ""
 "De lo contrario, este mensaje aparecerÃ¡ cada vez que se inicie el juego.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "La partida guardada se creÃ³ con una versiÃ³n posterior de ScummVM. No se "
@@ -6469,18 +6469,18 @@ msgstr "Alternar superposiciÃ³n de depuraciÃ³n"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Fuerza a que todos los vÃdeos que se reproduzcan lleguen a su fin"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Fallo al leer la informaciÃ³n de versiÃ³n de la partida guardada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una informaciÃ³n "
 "de versiÃ³n vÃ¡lida."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6061019bbe6..936d55ddf37 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr ""
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6428,17 +6428,17 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9f0b3f4ae66..f9a18e14836 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 "uudestaan seuraavalla kerralla peliÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤essÃ¤si.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelitallenne on luotu ScummVM:n uudemmalla versiolla. Lataus ei onnistu."
@@ -6381,18 +6381,18 @@ msgstr "Debug overlay pÃ¤Ã¤lle / pois"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Lopeta kaikki kÃ¤ynnissÃ¤ olevat videot"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epÃ¤onnistui, tallenne ei sisÃ¤llÃ¤ validia "
 "versioinformaatiota."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a8305cb6675..4ab51f20d0f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 "s'affichera la prochaine fois que vous dÃ©marrerez le jeu.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Sauvegarde crÃ©Ã©e avec une version plus rÃ©cente de ScummVM. Chargement "
@@ -6495,19 +6495,19 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. l'overlay de dÃ©bogage"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Forcer l'arrÃªt des films en cours de lecture"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
 "d'information de version valide."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e8f9ec6331b..ef14fbad511 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6454,17 +6454,17 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index af3870febba..e143d7796be 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ ××™×©×•×¨ ×›×“×™ ×œ×”×ž×™×¨× ×›×¢×ª, ××—×¨×ª ×ª×©××œ×• ×‘×¤×¢× ×”×‘××” ×©×”×ž×©×—×§ ×™×ª×—×™×œ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ × ×•×¦×¨ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×™×•×ª×¨ ×©×œ ScummVM. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ."
 
@@ -6262,16 +6262,16 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×©×›×‘×ª × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "×¡×™×•× ×ž×™×“×™ ×©×œ ×›×œ ×”×¡×¨×˜×™× ×©×ž×ª× ×’× ×™×"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "× ×›×©×œ ×‘×§×¨×™××ª ×ž×™×“×¢ ×”×’×¨×¡×” ×ž×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” × ×›×©×œ×”, ×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×” ××™× ×• ×ž×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×’×¨×¡×” ×ª×§×£."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 74c222d9816..23954dec354 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6115,16 +6115,16 @@ msgstr ""
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3d428b8b8cf..8cc1a260f65 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr ""
 "indÃtÃ¡sakor Ãºjra megkÃ©rdezi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "A mentett jÃ¡tÃ©k a ScummVM Ãºjabb verziÃ³jÃ¡val kÃ©szÃ¼lt. Nem lehet betÃ¶lteni."
@@ -6393,18 +6393,18 @@ msgstr "HibakeresÃ©s be- Ã©s kikapcsolÃ¡sa"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "KÃ©nyszerÃtsd a filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡t a vÃ©gÃ©re"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, a mentÃ©si fÃ¡jl nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes "
 "verziÃ³informÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6c4e1c0e459..064132fa168 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 "avvio del gioco.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Questo salvataggio Ã¨ stato creato con una versione piÃ¹ recente di ScummVM. "
@@ -6476,20 +6476,20 @@ msgstr "Mostra/nascondi overlay di debug"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Interrompi filmato in riproduzione"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
 "salvataggio"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
 "validi."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 549cd2a00ac..0ef2fb2af92 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ç¾åœ¨ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ScummVMã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -6310,16 +6310,16 @@ msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã®åˆ‡æ›¿"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "å†ç”Ÿä¸ã®ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’å¼·åˆ¶çµ‚äº†"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 87796505aff..a1f110f645a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "ì‹œ ì´ ì°½ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVMìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -6322,17 +6322,17 @@ msgstr "ìŒì†Œê±° ì „í™˜"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "íŒŒì¼ì—ì„œ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a2c7ffdb009..eb09ed064b4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Lagret spill ble opprettet med en nyere versjon av ScummVM. Kan ikke laste "
@@ -6422,18 +6422,18 @@ msgstr "Skru pÃ¥ debug-overlegg"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Tvungen avslutning av filmsekvenser"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
 "versjonsinformasjon."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d946ac022c1..951d34a75a9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 "de volgende keer als u het spel start.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
@@ -6389,16 +6389,16 @@ msgstr "Debug overlay aan-/uitzetten"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Versie informatie uitlezen uit het opgeslagen bestand is niet gelukt"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d6b2a880dda..a25d781f6aa 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 "gong du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6397,17 +6397,17 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4b57c7c13f3..fdd2e8ca096 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr ""
 "zapytany ponownie przy nastÄ™pnym wÅ‚Ä…czeniu gry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6359,16 +6359,16 @@ msgstr "Wycisz dÅºwiÄ™k"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ wersji z pliku stany gry"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1e5ce7a9724..28759f9db61 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "novamente na prÃ³xima vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "O jogo salvo foi criado com uma versÃ£o mais recente do ScummVM. NÃ£o Ã© "
@@ -6433,18 +6433,18 @@ msgstr "Alternar sobreposiÃ§Ã£o de depuraÃ§Ã£o"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "ForÃ§a qualquer vÃdeo que esteja sendo reproduzido a parar"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Falha ao ler as informaÃ§Ãµes da versÃ£o do arquivo salvo"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo nÃ£o contÃ©m informaÃ§Ãµes de "
 "versÃ£o vÃ¡lidas."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index eb91a65bf35..c6b3b6e8569 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6233,17 +6233,17 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9c6adeec4d3..0d56e94a488 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ ScummVM. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐµÐ³Ð¾ "
@@ -6398,18 +6398,18 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» ÑÐ»Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð°"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 02f9fb83cf8..f22f00a8be5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 "nÃ¤sta gÃ¥ng du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6372,17 +6372,17 @@ msgstr "Ljud av/pÃ¥"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa spardata frÃ¥n filen."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e9857c1b45a..d7db40314cf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6239,16 +6239,16 @@ msgstr ""
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0950eddb698..263059e9b87 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-06 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ScummVM. ÐÐµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ "
@@ -6394,18 +6394,18 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ñ€ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8ee51fcbe6e..b65226d5b64 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/runtime.cpp:1650
+#: engines/vcruise/runtime.cpp:1849
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6023,16 +6023,16 @@ msgstr ""
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1636
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142 engines/vcruise/runtime.cpp:1835
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1643
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/runtime.cpp:1842
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1657
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/runtime.cpp:1856
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."


