[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0a2109d34f564bbb374434e6edf1047125a24e52

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0a2109d34f I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 0a2109d34f564bbb374434e6edf1047125a24e52
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0a2109d34f564bbb374434e6edf1047125a24e52
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2023-03-13T10:57:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1818 of 1818 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 844949b35b5..a40c98db6fb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-12 23:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -8865,26 +8865,16 @@ msgstr ""
 "El juego se ejecutará, pero sin música."
 
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
-#| "information."
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
-msgstr ""
-"Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una información "
-"de versión válida."
+msgstr "Fallo al cargar la partida: los datos guardados parecen estar dañados."
 
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read version information from save file"
 msgid "Failed to read version information from save file."
-msgstr "Fallo al leer la información de versión de la partida guardada"
+msgstr "Fallo al leer la información de versión de la partida guardada."
 
 #: engines/vcruise/vcruise.cpp:255
-#, fuzzy
-#| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
-msgstr "Error interno al intentar escribir los datos de la partida guardada"
+msgstr "Error desconocido al intentar cargar la partida guardada."
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
 msgid "Show FPS-counter"