[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 292ae3da2f515ae40acbeef89e4584d287c7e634

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
292ae3da2f I18N: Update translation (Italian)


Commit: 292ae3da2f515ae40acbeef89e4584d287c7e634
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/292ae3da2f515ae40acbeef89e4584d287c7e634
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-03-17T20:40:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1868 of 1868 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7c3fce0cb2e..ca361fea7df 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-17 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -5642,10 +5642,8 @@ msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per GroovieV2 non è stato incluso nella compilazione"
 
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
-msgstr "Avvia server"
+msgstr "Riservato"
 
 #: engines/groovie/script.cpp:660
 msgid "Failed to save game"
@@ -5719,85 +5717,65 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Abilita scene sanguinose (se disponibili)"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
 msgid "Forward"
 msgstr "Avanza"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Backward"
 msgid "Backward"
 msgstr "Arretra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:83 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Left"
 msgid "Strafe Left"
 msgstr "Scorri a sinistra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Slide Right"
 msgid "Strafe Right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Pad Left"
 msgid "Lean Left"
-msgstr "Pad Sinistra"
+msgstr "Sporgi a sinistra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Pad Right"
 msgid "Lean Right"
-msgstr "Pad Destra"
+msgstr "Sporgi a destra"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:88
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Salta"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:89 engines/icb/icb.cpp:113
 #: engines/icb/icb.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Touch"
 msgid "Crouch"
-msgstr "Tocco"
+msgstr "Accovacciato"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Interact"
 msgid "Interact Mode"
-msgstr "Interazione"
+msgstr "Modalità Interazione"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Gore Mode"
 msgid "Look Mode"
-msgstr "Sangue"
+msgstr "Modalità Vista"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 msgid "Holster"
-msgstr ""
+msgstr "Riponi oggetto"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:100
 msgid "Notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco Note"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:101
 msgid "Personal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Appunti Personali"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Fly straight"
 msgid "Flashlight"
-msgstr "Vola diritto"
+msgstr "Torcia Elettrica"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:103
 msgid "Glowstick"
-msgstr ""
+msgstr "Bengala"
 
 #: engines/hypno/metaengine.cpp:33
 msgid "Enable original cheats"
@@ -5843,7 +5821,7 @@ msgstr "Abilita alcune parti che sono state escluse dal gioco originale."
 
 #: engines/icb/icb.cpp:88
 msgid "Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
 
 #: engines/icb/icb.cpp:103
 msgid "Arm"