[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 082748ff3f8e4e8b2f62c43353b1fabad036562e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4ab2dd87f4 I18N: Update translation (Arabic)
082748ff3f I18N: Update translation (Arabic)


Commit: 4ab2dd87f44de699db61ce82761c76a497210cff
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4ab2dd87f44de699db61ce82761c76a497210cff
Author: Malek Bellasfar (bellasfarmalek450 at gmail.com)
Date: 2023-03-25T23:18:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Arabic)

Currently translated at 65.7% (1233 of 1874 strings)

Changed paths:
    po/ar.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a58e6d3df8d..010ee986eaa 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-25 21:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-25 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -7255,33 +7255,35 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1011
 msgid "Select a Proficiency Level."
-msgstr ""
+msgstr "حدد مستوى الكفاءة."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1013
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
-msgstr ""
+msgstr "راجع دليل Loom (TM) الخاص بك للحصول على المساعدة."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1017
 msgid "Practice"
-msgstr ""
+msgstr "يمارس"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1018
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "خبير"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل التحسينات الخاصة باللعبة"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
 msgstr ""
+"اسمح ل ScummVM بإجراء تحسينات صغيرة على اللعبة ، وعادةً ما تستند إلى إصدارات "
+"أخرى من نفس اللعبة."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتمكين واجهة المستخدم الرسومية والقائمة الأصلية"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
 msgid ""
@@ -7289,26 +7291,33 @@ msgid ""
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
+"اسمح للعبة باستخدام الواجهة الرسومية داخل المحرك وقائمة الحفظ / التحميل "
+"الأصلية. استخدمه مع \"طلب التأكيد عند الخروج\" للحصول على تجربة أكثر "
+"اكتمالاً."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1078
 msgid "Overture Timing:"
-msgstr ""
+msgstr "توقيت الافتتاح:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1082
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
+"عند استخدام الموسيقى البديلة ، يضبط هذا الوقت عندما تتغير المقدمة إلى المشهد "
+"باستخدام شعاري Lucasfilm و Loom."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1165
 msgid "Playback Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط التشغيل:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1169
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
+"عند تشغيل الصوت من المسار الصوتي للقرص المضغوط ، اضبط موضع بدء الصوت بهذا "
+"القدر. استخدم هذا إذا كنت تسمع أجزاء صغيرة من الصوت الخطأ."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1248
 msgid "Intro Adjust:"


Commit: 082748ff3f8e4e8b2f62c43353b1fabad036562e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/082748ff3f8e4e8b2f62c43353b1fabad036562e
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2023-03-25T23:18:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Arabic)

Currently translated at 65.7% (1233 of 1874 strings)

Changed paths:
    po/ar.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 010ee986eaa..baa0d10f94f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-25 21:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -6285,7 +6285,7 @@ msgstr "فشل الحفظ التلقائي"
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
-msgstr ""
+msgstr "~ Zip ~ الوضع المنشط"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
@@ -6293,6 +6293,9 @@ msgid ""
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
+"عند التنشيط ، يؤدي النقر فوق عنصر أو منطقة بمؤشر صاعقة البرق إلى نقلك مباشرةً"
+" إلى هناك ، متخطياً الشاشات الوسيطة. يمكنك فقط \"الضغط\" على منطقة محددة كنت "
+"قد زرتها بالفعل."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
@@ -6989,12 +6992,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/sci/detection_options.h:145
 msgid "Use silver cursors"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم المؤشرات الفضية"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:146
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
+"استخدم مجموعة بديلة من المؤشرات الفضية بدلاً من المؤشرات الذهبية العادية"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:158
 msgid "Enable content censoring"