[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 95a9f0d083c3ff8954b437a30e7da1d547850020

Thu May 4 05:16:22 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
95a9f0d083 I18N: Update translation files


Commit: 95a9f0d083c3ff8954b437a30e7da1d547850020
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/95a9f0d083c3ff8954b437a30e7da1d547850020
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-05-04T05:16:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 035041f2715..a2f198b4ce3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£ØØ¯Ø« Ù…Ù† ScummVM. ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
@@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©ØŸ Ø³ÙŠØªÙ… ÙÙ‚Ø¯Ø§Ù† ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù… ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6821,12 +6821,12 @@ msgstr "ÙØ±Ø¶ Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø£ÙŠ Ø£ÙÙ„Ø§Ù…"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØÙØ¸ Ù„Ø§ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØµØ§Ù„ØØ©."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7684,7 +7684,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 msgid "Space"
 msgstr "ÙØ¶Ø§Ø¡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -9120,65 +9120,75 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ / Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ø±ÙØ¹ / Ø®ÙØ¶ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -9205,15 +9215,15 @@ msgstr ""
 "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… MP3 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ ØªØ§Ù„ÙØ©."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index bfbf7fccc12..63d3281b1d7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6899,12 +6899,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7768,7 +7768,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ð»"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -9212,65 +9212,75 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ/ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ / Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -9293,19 +9303,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ¼Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 80bc0a7169b..53bca307690 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6713,7 +6713,7 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ‹."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6905,12 +6905,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð±ÐµÐ»"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -9232,65 +9232,75 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ/ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ / Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
@@ -9312,18 +9322,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 76921219d1d..e2aee44d39c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 "demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "El joc es va crear amb una nova versiÃ³ de ScummVM. No s'ha pogut carregar."
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgstr ""
 "no desat."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6722,12 +6722,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informaciÃ³ de la versiÃ³ de la partida desada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Espai"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausa la partida"
 
@@ -8894,47 +8894,57 @@ msgstr "Animacions mÃ©s rÃ pides"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Accelera les animacions."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Obre el menÃº principal"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostra la pantalla d'ajuda"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Desa la partida"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Obre la configuraciÃ³ del so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "Surt del joc"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Activa/desactiva la mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activa/desactiva els efectes de so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Abaixa el volum de mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Apuja el volum de mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Abaixa el volum de l'efecte de so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Apuja el volum de l'efecte de so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Omet l'animaciÃ³ actual"
 
@@ -8954,17 +8964,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la partida desada, sembla que les dades desades estan "
 "malmeses."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informaciÃ³ de la versiÃ³ de la partida desada."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error desconegut en intentar carregar la partida desada."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bfeb6442663..3b74170f9bf 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr ""
 "spuÅ¡tÄ›nÃ tÃ©to hry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgid ""
 msgstr "   Jste si jisti, Å¾e chcete odejÃt ?   "
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -6925,12 +6925,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr "MezernÃk"
 msgid "Space"
 msgstr "MezernÃk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pozastavit hru"
 
@@ -9212,64 +9212,73 @@ msgstr "PÅ™echody:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Zobrazit/SkrÃ½to obrazovku informacÃ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Hra)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Hlasitost speciÃ¡lnÃch zvukovÃ½ch efektÅ¯"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Hlasitost hudby nahoru / dolÅ¯"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Hlasitost speciÃ¡lnÃch zvukovÃ½ch efektÅ¯"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Hlasitost speciÃ¡lnÃch zvukovÃ½ch efektÅ¯"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
@@ -9291,17 +9300,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", chyba pÅ™i pÅ™ipojovÃ¡nÃ sdÃlenÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4b6c9917026..d1f034b439b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr ""
 "gemt vil gÃ¥ tabt."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6963,12 +6963,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7816,7 +7816,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Mellemrum"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spil"
 
@@ -9282,65 +9282,74 @@ msgstr "Overgange:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "~R~etur til oversigt"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Vis/skjul Info skÃ¦rm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Spil)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Lydstyrke (musik) op/ned"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Kun tale"
@@ -9364,19 +9373,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
 "indlÃ¦se det"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0757396c3a5..1615e3fdcb1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 "wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer neueren Version von ScummVM erstellt und "
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr ""
 "gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6937,14 +6937,14 @@ msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
 "gÃ¼ltigen Versions-Informationen enthÃ¤lt."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Leertaste"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spielpause"
 
@@ -9333,47 +9333,57 @@ msgstr "Schnellere Animationen"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Beschleunigt Animationen."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "HauptmenÃ¼ Ã¶ffnen"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Hilfe-Bildschirm anzeigen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Sound-Einstellungen Ã¶ffnen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "Spiel beenden"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Musik umschalten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Sound-Effekte umschalten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "MusiklautstÃ¤rke reduzieren"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "MusiklautstÃ¤rke erhÃ¶hen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Soundeffekt-Lautstelle reduzieren"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Soundeffekt-LautstÃ¤rke erhÃ¶hen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ãœberspringe aktuelle Animation"
 
@@ -9399,19 +9409,19 @@ msgstr ""
 "nicht vorhanden ist.\n"
 "Das Spiel wird spielbar sein, jedoch ohne Musik wiedergegeben."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei vermutlich "
 "beschÃ¤digt ist."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "Beim Versuch, die Spielstand-Dateien zu laden, ist ein unbekannte Fehler "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3ec3908d0b0..5d764938ed0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM. "
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· Ï€ÏÏŒÎ¿Î´ÏŒÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸ÎµÎ¯."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7012,14 +7012,14 @@ msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ¿Ï‚ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7941,7 +7941,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -9435,47 +9435,57 @@ msgstr "Î“ÏÎ·Î³Î¿ÏÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î±Ï‡ÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ (animations) Ï„Ï‰Î½ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÏ‰Î½."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Î¼Îµ/Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î Î¼Îµ/Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
@@ -9502,17 +9512,17 @@ msgstr ""
 "compiled.\n"
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€Î±Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î½Î± "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏ€ÎµÎ¹ÏÎ± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a820752f191..179068a5b0d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 "De lo contrario, este mensaje aparecerÃ¡ cada vez que se inicie el juego.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "La partida guardada se creÃ³ con una versiÃ³n posterior de ScummVM. No se "
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgstr ""
 "progresos no guardados."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6931,14 +6931,14 @@ msgstr "Fuerza a que todos los vÃdeos que se reproduzcan lleguen a su fin"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Fallo al leer la informaciÃ³n de versiÃ³n de la partida guardada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una informaciÃ³n "
 "de versiÃ³n vÃ¡lida."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar el juego"
 
@@ -9300,47 +9300,57 @@ msgstr "Acelerar animaciones"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Hace que las animaciones vayan mÃ¡s rÃ¡pidas."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Abrir menÃº principal"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostrar pantalla de ayuda"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Abrir ajustes de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "Salir del juego"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Activar/Desactivar mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Bajar volumen de mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Subir volumen de mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Bajar volumen de efectos de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Subir volumen de efectos de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Omitir animaciÃ³n actual"
 
@@ -9368,15 +9378,15 @@ msgstr ""
 "en la compilaciÃ³n.\n"
 "El juego se ejecutarÃ¡, pero sin mÃºsica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Fallo al cargar la partida: los datos guardados parecen estar daÃ±ados."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Fallo al leer la informaciÃ³n de versiÃ³n de la partida guardada."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Error desconocido al intentar cargar la partida guardada."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 643332c53bd..a5e04b45519 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr ""
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgid ""
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -6932,12 +6932,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7747,7 +7747,7 @@ msgstr "Ihes"
 msgid "Space"
 msgstr "Zuriunea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Jokoa pausatu"
 
@@ -9208,65 +9208,74 @@ msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "It~z~uli abiarazlera"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu informazio pantaila"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Jokoa)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musikaren bolumena gora / behera"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
@@ -9288,17 +9297,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bbde8e95898..5fb39cc14e7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 "uudestaan seuraavalla kerralla peliÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤essÃ¤si.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelitallenne on luotu ScummVM:n uudemmalla versiolla. Lataus ei onnistu."
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid ""
 msgstr "Haluatko varmasti ladata pelin? MenetÃ¤t tallentamattoman edistymisesi."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6841,14 +6841,14 @@ msgstr "Lopeta kaikki kÃ¤ynnissÃ¤ olevat videot"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epÃ¤onnistui, tallenne ei sisÃ¤llÃ¤ validia "
 "versioinformaatiota."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "VÃ¤lilyÃ¶nti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause"
 
@@ -9173,47 +9173,57 @@ msgstr "Nopeammat animaatiot"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Nopeuttaa animaatioita."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Avaa pÃ¤Ã¤valikko"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohjenÃ¤yttÃ¶"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Luo pelitallennus"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Avaa Ã¤Ã¤niasetukset"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "Lopeta peli"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Musiikki pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ã„Ã¤niefektit pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus alas"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus ylÃ¶s"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ã„Ã¤niefektien Ã¤Ã¤nenvoimakkuus alas"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ã„Ã¤niefektien Ã¤Ã¤nenvoimakkuus ylÃ¶s"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ohita tÃ¤mÃ¤nhetkinen animaatio"
 
@@ -9241,16 +9251,16 @@ msgstr ""
 "tÃ¤hÃ¤n ScummVM:Ã¤Ã¤n.\n"
 "Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epÃ¤onnistui, tallenne vaikuttaa olevan vaurioitunut."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epÃ¤onnistui."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Tuntematon virhe pelitallennusta ladatessa."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0614747d19e..365ac72af00 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-01 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 "s'affichera la prochaine fois que vous dÃ©marrerez le jeu.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Sauvegarde crÃ©Ã©e avec une version plus rÃ©cente de ScummVM. Chargement "
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgstr ""
 "sauvegardÃ©s seront perdus."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6960,14 +6960,14 @@ msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
 "d'information de version valide."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Mettre en pause"
 
@@ -9360,47 +9360,57 @@ msgstr "Animations plus rapides"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "AccÃ©lÃ¨re les animations."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Ouvrir le menu principal"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Afficher l'Ã©cran d'aide"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ouvrir les paramÃ¨tres sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "Quitter le jeu"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Activer/DÃ©sactiver la musique"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activer/DÃ©sactiver les effets sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Baisse du volume de la musique"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Hausse du volume de la musique"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Baisse du volume des effets sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Hausse du volume des effets sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Passer l'animation en cours"
 
@@ -9428,18 +9438,18 @@ msgstr ""
 "compilation.\n"
 "Le jeu continuera de tourner, mais sans aucune musique."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Impossible de charger la sauvegarde, les donnÃ©es de la sauvegarde semblent "
 "Ãªtre endommagÃ©es."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de la partie."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 069f30d002b..e192dcf46d9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid ""
 msgstr "   Seguro que queres saÃr?   "
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -6962,12 +6962,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr "ESC"
 msgid "Space"
 msgstr "Barra espazadora"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar xogo"
 
@@ -9263,65 +9263,74 @@ msgstr "TransiciÃ³ns:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "~V~olver ao Iniciador"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaciÃ³n"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Xogo)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Subir/baixar volume de mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Volume de mÃºsica: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "SÃ³ voz"
@@ -9343,19 +9352,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Esta partida gardada creouse cunha versiÃ³n diferente do xogo. Non Ã© posible "
 "cargala."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", erro ao montar o disco"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2d368d8552b..1eae1906968 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ ××™×©×•×¨ ×›×“×™ ×œ×”×ž×™×¨× ×›×¢×ª, ××—×¨×ª ×ª×©××œ×• ×‘×¤×¢× ×”×‘××” ×©×”×ž×©×—×§ ×™×ª×—×™×œ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ × ×•×¦×¨ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×™×•×ª×¨ ×©×œ ScummVM. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ."
 
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgid ""
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨? ×›×œ ×”×”×ª×§×“×ž×•×ª ×©×œ× × ×©×ž×¨×” ×ª××‘×“."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6808,12 +6808,12 @@ msgstr "×¡×™×•× ×ž×™×“×™ ×©×œ ×›×œ ×”×¡×¨×˜×™× ×©×ž×ª× ×’× ×™×"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "× ×›×©×œ ×‘×§×¨×™××ª ×ž×™×“×¢ ×”×’×¨×¡×” ×ž×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” × ×›×©×œ×”, ×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×” ××™× ×• ×ž×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×’×¨×¡×” ×ª×§×£."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7659,7 +7659,7 @@ msgstr "×™×¦×™××”"
 msgid "Space"
 msgstr "×©×˜×—"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "×”×©×”×” ×ž×©×—×§"
 
@@ -9085,65 +9085,75 @@ msgstr "×ž×¢×‘×¨×™×:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "×”×¦×’ / ×”×¡×ª×¨ ×ž×¡×š ×ž×™×“×¢"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×’×“×¨×•×ª 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "×™×¦×™××” ×ž×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×ž×•×–×™×§×” ×œ×ž×¢×œ×” / ×œ×ž×˜×”"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -9166,7 +9176,7 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
@@ -9174,13 +9184,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” × ×›×©×œ×”, ×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×” ××™× ×• ×ž×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×’×¨×¡×” ×ª×§×£."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read version information from save file"
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "× ×›×©×œ ×‘×§×¨×™××ª ×ž×™×“×¢ ×”×’×¨×¡×” ×ž×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 23094fc7443..37a7838770f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6460,12 +6460,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
@@ -8599,53 +8599,61 @@ msgstr ""
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+msgid "Skip main menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® quit à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -8667,15 +8675,15 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 12193c653c2..36fc8bf2786 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 "indÃtÃ¡sakor Ãºjra megkÃ©rdezi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "A mentett jÃ¡tÃ©k a ScummVM Ãºjabb verziÃ³jÃ¡val kÃ©szÃ¼lt. Nem lehet betÃ¶lteni."
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgstr ""
 "fog veszni."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6893,14 +6893,14 @@ msgstr "KÃ©nyszerÃtsd a filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡t a vÃ©gÃ©re"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, a mentÃ©si fÃ¡jl nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes "
 "verziÃ³informÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "SzÃ³kÃ¶z"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "SzÃ¼net a jÃ¡tÃ©kban"
 
@@ -9222,65 +9222,75 @@ msgstr "Gyorsabb animÃ¡ciÃ³k"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "FelgyorsÃtja az animÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "FÃµmenÃ¼ megnyitÃ¡sa"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "InfÃ³kÃ©pernyÃµ KÃ©pre/Elrejt"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "3DS BeÃ¡llÃtÃ¡sok megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k VÃ©ge"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµ kapcsolÃ³"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "SpeciÃ¡lis hangeffektusok hangereje"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Zene hangerÃµ fel / le"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "SpeciÃ¡lis hangeffektusok hangereje"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "SpeciÃ¡lis hangeffektusok hangereje"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speeds up animations."
 msgid "Skip current animation"
@@ -9307,16 +9317,16 @@ msgstr ""
 "A jÃ¡tÃ©k zenÃ©jÃ©hez MP3-tÃ¡mogatÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges, ami nem lett lefordÃtva.\n"
 "A jÃ¡tÃ©k tovÃ¡bbra is jÃ¡tszhatÃ³, de nem lesz benne zene."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, Ãºgy tÅ±nik, hogy a mentÃ©si adatok sÃ©rÃ¼ltek."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ismeretlen hiba tÃ¶rtÃ©nt a mentett jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1ae9b3ba4c0..690f1f52d48 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 "avvio del gioco.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Questo salvataggio Ã¨ stato creato con una versione piÃ¹ recente di ScummVM. "
@@ -6740,7 +6740,7 @@ msgstr ""
 "salvati andranno persi."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6941,14 +6941,14 @@ msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
 "salvataggio"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
 "validi."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7841,7 +7841,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Metti in pausa"
 
@@ -9320,47 +9320,57 @@ msgstr "Animazioni accelerate"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Velocizza le animazioni."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Apri menÃ¹ principale"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostra schermata di aiuto"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salva gioco"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Apri impostazioni audio"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "Esci dal gioco"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Attiva/disattiva musica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Attiva/disattiva effetti sonori"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Riduci volume musica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Aumenta volume musica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Riduci volume effetti sonori"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Aumenta volume effetti sonori"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Salta animazione in corso"
 
@@ -9388,17 +9398,17 @@ msgstr ""
 "durante la compilazione.\n"
 "Il gioco funzionerÃ , ma non verrÃ  riprodotta alcuna musica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati potrebbero essere danneggiati."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere i dati relativi alla versione del salvataggio."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Rilevato un errore sconosciuto durante il caricamento del salvataggio."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eec1eaddc48..42f775f8ed2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 "ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ç¾åœ¨ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ScummVMã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgid ""
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹? ä¿å˜ã—ã¦ã„ãªã„çŠ¶æ³ã¯ã™ã¹ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6772,12 +6772,12 @@ msgstr "å†ç”Ÿä¸ã®ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’å¼·åˆ¶çµ‚äº†"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚º"
 
@@ -9054,47 +9054,57 @@ msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’é«˜é€ŸåŒ–"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’é«˜é€ŸåŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "æƒ…å ±ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰è¨å®šã‚’é–‹ã"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ çµ‚äº†"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "BGM ON/OFFã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "SE ON/OFFã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "BGMã®éŸ³é‡ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "BGMã®éŸ³é‡ã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "SEã®éŸ³é‡ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "SEã®éŸ³é‡ã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
@@ -9118,15 +9128,15 @@ msgstr ""
 "MP3ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ãã¾ã™ãŒã€éŸ³æ¥½ã¯å†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´æã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã€ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1c138cc7e38..d2368eed703 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr ""
 "ì‹œ ì´ ì°½ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVMìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -6676,7 +6676,7 @@ msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•Šì€ ì§„í–‰ì‚¬í•ì€ ì‚¬ë¼ì§€ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6868,12 +6868,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "íŒŒì¼ì—ì„œ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¼ì‹œ ì •ì§€"
 
@@ -9158,65 +9158,75 @@ msgstr "ì „í™˜íš¨ê³¼:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ìŒì„± ì˜µì…˜"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ ì—´ê¸°"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ì •ë³´ í™”ë©´ í‘œì‹œ/ìˆ¨ê¹€"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "3DS ì„¤ì • ì—´ê¸°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¢…ë£Œ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "íš¨ê³¼ìŒ ë³¼ë¥¨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨ì„ ë†’ìž„ / ì¤„ìž„"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "íš¨ê³¼ìŒ ë³¼ë¥¨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "íš¨ê³¼ìŒ ë³¼ë¥¨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -9239,18 +9249,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVMìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "íŒŒì¼ì—ì„œ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", ê³µìœ  í´ë” í™œì„±í™” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0fb25a36d39..af29b357a49 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Lagret spill ble opprettet med en nyere versjon av ScummVM. Kan ikke laste "
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr ""
 "vil gÃ¥ tapt."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6904,14 +6904,14 @@ msgstr "Tvungen avslutning av filmsekvenser"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
 "versjonsinformasjon."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spill"
 
@@ -9257,65 +9257,75 @@ msgstr "Raskere animasjoner"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ã˜ker hastigheten pÃ¥ animasjoner."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Ã…pne hovedmeny"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Vis/Skjul Infoskjerm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagre spill"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ã…pne 3DS-innstillinger"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Avslutt spill"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musikkvolum opp/ned"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speeds up animations."
 msgid "Skip current animation"
@@ -9344,16 +9354,16 @@ msgstr ""
 "kompileringen.\n"
 "Du kan fortsatt spille spillet, men du kan ikke hÃ¸re noe musikk."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen ser ut til Ã¥ vÃ¦re skadet."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "En ukjent feil oppstod under forsÃ¸ket pÃ¥ Ã¥ laste inn lagringsdata."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ba671e74611..718d0fdfef8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 "de volgende keer als u het spel start.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr ""
 "zal verloren gaan."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6929,12 +6929,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Versie informatie uitlezen uit het opgeslagen bestand is niet gelukt"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Spatie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spel pauzeren"
 
@@ -9276,65 +9276,75 @@ msgstr "~O~vergangen:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Spraak Opties"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Open hoofd menu"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Toon/Verberg Infoscherm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spel opslaan"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "3DS Instellingen Openen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Spel Verlaten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volume voor speciale geluidseffecten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Muziek volume omhoog / omlaag"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Volume voor speciale geluidseffecten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Volume voor speciale geluidseffecten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -9358,18 +9368,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
 "niet mogelijk."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kon de versie van het opgeslagen bestand niet bepalen."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Een onbekende fout trad op tijdens het laden van het opgeslagen spel."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6f0a3d339fd..e113809bfbc 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 "gong du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgid ""
 msgstr "   Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte?   "
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -6891,12 +6891,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Opprom"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spel"
 
@@ -9155,65 +9155,74 @@ msgstr "~O~vergangar aktivert"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musikkvolum opp / ned"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Berre Tale"
@@ -9235,17 +9244,17 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c97295bf7e5..85959d62fe9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 "zapytany ponownie przy nastÄ™pnym wÅ‚Ä…czeniu gry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr ""
 "utracone."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6896,12 +6896,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ wersji z pliku stany gry"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Spacja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Wstrzymaj grÄ™"
 
@@ -9195,65 +9195,74 @@ msgstr "PrzejÅ›cia:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "PokaÅ¼/schowaj ekran informacji"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Zapis gry"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "OtwÃ³rz ustawienia 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Zamknij grÄ™"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz peÅ‚ny ekran"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ZwiÄ™ksz/zmniejsz gÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Tylko mowa"
@@ -9275,19 +9284,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ten zapis gry zostaÅ‚ utworzony w innej wersji gry. Nie moÅ¼na go wczytaÄ‡."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read version information from save file"
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ wersji z pliku stany gry"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", bÅ‚Ä…d podczas montowania udziaÅ‚u"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 10d5b6c1545..1e2f64f199f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 03:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr ""
 "novamente na prÃ³xima vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "O jogo salvo foi criado com uma versÃ£o mais recente do ScummVM. NÃ£o Ã© "
@@ -6700,7 +6700,7 @@ msgstr ""
 "salvo serÃ¡ perdido."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6898,14 +6898,14 @@ msgstr "ForÃ§a qualquer vÃdeo que esteja sendo reproduzido a parar"
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Falha ao ler as informaÃ§Ãµes da versÃ£o do arquivo salvo"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo nÃ£o contÃ©m informaÃ§Ãµes de "
 "versÃ£o vÃ¡lidas."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "EspaÃ§o"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar jogo"
 
@@ -9260,47 +9260,57 @@ msgstr "AnimaÃ§Ãµes mais rÃ¡pidas"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Acelera as animaÃ§Ãµes."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Abrir menu principal"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Exibir tela de ajuda"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salvar jogo"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Abrir configuraÃ§Ãµes de som"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 msgid "Quit game"
 msgstr "Sair do jogo"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Ligar/desligar mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ligar/desligar efeitos sonoros"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Abaixar volume da mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Aumentar volume da mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Abaixar volume dos efeitos sonoros"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Aumentar volume dos efeitos sonoros"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Pular animaÃ§Ã£o atual"
 
@@ -9325,16 +9335,16 @@ msgstr ""
 "A mÃºsica para este jogo requer suporte a MP3, o que nÃ£o foi compilado.\n"
 "O jogo ainda pode ser jogado, mas nÃ£o terÃ¡ nenhuma mÃºsica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, os dados salvos parecem estar danificados."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Falha ao ler as informaÃ§Ãµes da versÃ£o do arquivo salvo."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar o jogo salvo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3383af5e5b7..157d11e423a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr ""
 "gravado serÃ¡ perdido."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6764,12 +6764,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7560,7 +7560,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar jogo"
 
@@ -9014,64 +9014,73 @@ msgstr "TransiÃ§Ãµes:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "OpÃ§Ãµes de DiÃ¡logo"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "~M~enu principal"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostrar/Esconder EcrÃ£ de InformaÃ§Ã£o"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar jogo"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Abrir ConfiguraÃ§Ãµes da 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Sair do Jogo"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrÃ£ inteiro"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Aumentar / diminuir volume da mÃºsica"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "Music volume up"
 msgstr "MÃºsica:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -9094,18 +9103,18 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to load saved game from file."
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", erro a ativar a partilha"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1832abd35b4..41cc9220839 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ ScummVM. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐµÐ³Ð¾ "
@@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr ""
 "Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ñ‹."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6900,14 +6900,14 @@ msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ðº
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±ÐµÐ»"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -9242,65 +9242,75 @@ msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ð£ÑÐºÐ¾Ñ€ÑÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/Ð¡Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ / ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼Ðº. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speeds up animations."
 msgid "Skip current animation"
@@ -9327,15 +9337,15 @@ msgstr ""
 "ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ MP3, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°.\n"
 "Ð˜Ð³Ñ€Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑÑ, Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7fb0e3bfd1e..8260c033ce5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 "nÃ¤sta gÃ¥ng du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rlorade."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6907,12 +6907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa spardata frÃ¥n filen."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -7747,7 +7747,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Mellanslag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausa spelet"
 
@@ -9203,66 +9203,75 @@ msgstr "Ã–vergÃ¥ngar:"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Visa/dÃ¶lj informationsskÃ¤rm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ã–ppna 3DS InstÃ¤llningar"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Avsluta Spel"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "FullskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volym fÃ¶r specialeffekter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musikvolym hÃ¶j / sÃ¤nk"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Volym fÃ¶r specialeffekter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Volym fÃ¶r specialeffekter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Endast tal"
@@ -9284,19 +9293,19 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, de kunde inte "
 "lÃ¤sas in"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa spardata frÃ¥n filen."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", fel under montering av delade kataloger"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1d8cec23c59..f86e7b51a87 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -6750,12 +6750,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "Pause game"
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
@@ -8942,59 +8942,67 @@ msgstr ""
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+msgid "Skip main menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Global ses ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr "Oyun"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ã–zel ses efektleri ses dÃ¼zeyi"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Music volume down"
 msgstr "MÃ¼zik cihazÄ±:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "Music volume up"
 msgstr "MÃ¼zik cihazÄ±:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ã–zel ses efektleri ses dÃ¼zeyi"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ã–zel ses efektleri ses dÃ¼zeyi"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "A~y~arlar..."
@@ -9016,15 +9024,15 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "OtokayÄ±t yaparken hata oluÅŸtu"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1df97fe1863..4bfc881ce94 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ScummVM. ÐÐµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ "
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6896,14 +6896,14 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð° Ð³Ñ€Ð¸"
 
@@ -9227,65 +9227,75 @@ msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÑˆÐ° Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€ÑŽÑ” Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Skip main menu"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ–Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ / Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speeds up animations."
 msgid "Skip current animation"
@@ -9311,15 +9321,15 @@ msgstr ""
 "ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð³Ñ€Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ MP3, ÑÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñƒ Ð·Ð±Ñ–Ñ€Ñ†Ñ–.\n"
 "Ð“Ñ€Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð°Ð»Ðµ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ” Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 43df04d213e..ee02d71f07d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 03:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:293
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:296
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:112
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:123
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -6517,12 +6517,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:288
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:291
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:298
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:301
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:76 engines/vcruise/metaengine.cpp:138
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
@@ -8655,61 +8655,69 @@ msgstr ""
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "èªžéŸ³é¸é …"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:102
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+msgid "Skip main menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:113
 msgid "Display help screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:107 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:118 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:117
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "è¦†ç›–å…¨å±€éŸ³é »è®¾ç½®"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:122
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
 msgstr "é›¢é–‹éŠæˆ²"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:133
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:138
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:143
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume:"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "éŸ³ä¹éŸ³é‡ï¼š"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:148
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume:"
 msgid "Music volume up"
 msgstr "éŸ³ä¹éŸ³é‡ï¼š"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:153
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:163
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
@@ -8731,15 +8739,15 @@ msgid ""
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:278
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:281
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:283
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:286
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:303
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:306
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 


