[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e18f0a36b59b673d5f956a569f7a8a6191a0e1d8
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Fri May 5 21:09:15 UTC 2023
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
e18f0a36b5 I18N: Update translation files
Commit: e18f0a36b59b673d5f956a569f7a8a6191a0e1d8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e18f0a36b59b673d5f956a569f7a8a6191a0e1d8
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-05-05T21:09:08Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 46589f0237c..b3412bf7085 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -449,7 +449,8 @@ msgstr "اكتمل التنزيل ØŒ تم تنزيل %d Øزم ,%s%S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "لا يمكن تغيير إعداد vsync"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "لا يمكن تغيير التظليل"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "وضع لوØØ© اللمس"
@@ -2958,7 +2959,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "خطأ: تعذر نسخ لعبة الØÙظ إلى ÙتØØ© جديدة"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "الØÙظ التلقائي"
@@ -4162,26 +4163,73 @@ msgstr "مقياس الأجهزة (سريع ØŒ ولكن بجودة منخÙضة)
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "مقياس البرمجيات (نوعية جيدة ، ولكن أبطأ)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "إظهار التØكم على الشاشة"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "تم تمكين وضع النقر والسØب بالماوس."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "تØكم"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "تم تمكين وضع النقر والسØب بالماوس."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "تم تعطيل وضع النقر والسØب بالماوس."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "تم تمكين وضع لوØØ© اللمس."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "تم تعطيل وضع لوØØ© اللمس."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e400b4ef631..b19097b8d4b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -454,7 +454,8 @@ msgstr "Ладаваньне завершанае, заладавана %d но
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr "немажліва зьмÑніць налады поўнага Ñкра
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "немажліва зьмÑніць Ñ€Ñжым раÑьцÑгу"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Ð Ñжым тачпÑду"
@@ -2958,7 +2959,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ПÐМЫЛКÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° перанеÑьці захоў у новы Ñлот"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Ðўтазахаваньне"
@@ -4173,26 +4174,73 @@ msgstr "Ðпаратнае павÑлічÑньне (хутка, але нізк
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Праграмнае павÑлічÑньне (выÑÐ¾ÐºÐ°Ñ ÑкаÑьць, але марудна)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Паказваць кіраваньне на Ñкране"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Ð Ñжым мышы „пÑтрык/перацÑг“ далучаны."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Кіраваньне"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Ð Ñжым мышы „пÑтрык/перацÑг“ далучаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Ð Ñжым мышы „пÑтрык/перацÑг“ адлучаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Ð Ñжым тачпÑду далучаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Ð Ñжым тачпÑду адлучаны."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 459f39745e2..4f7f45437c1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "поўнаÑкранны Ñ€Ñжым не можа быць зменен
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "не атрымалаÑÑ Ð·Ð¼Ñніць Ñ€Ñжым раÑцÑгу"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Ð Ñжым тачпада"
@@ -2981,7 +2982,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Ðўтазахаванне"
@@ -4202,26 +4203,72 @@ msgstr "Ðпаратнае маштабаванне (хутка, але нізк
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Праграмнае маштабаванне (Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ ÑкаÑць, але марудней)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Паказаць кіраванне Ñкранам"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Ð Ñжым мышы \"націÑнуць-Ñ–-цÑгнуць\" уключаны."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Кіраванне"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Ð Ñжым мышы \"націÑнуць-Ñ–-цÑгнуць\" уключаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Ð Ñжым мышы \"націÑнуць-Ñ–-цÑгнуць\" выключаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Ð Ñжым тачпада ўключаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Ð Ñжым тачпада выключаны."
@@ -10453,10 +10500,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Галоўнае меню ScummVM"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Кіраванне"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~Л~еварукі Ñ€Ñжым"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 229af203e3d..f4bc86f83b2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -438,7 +438,8 @@ msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar la configuració de sincronització vertical"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "no s'ha pogut canviar el shader"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Mode Panell TÃ ctil"
@@ -2956,7 +2957,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Desament automà tic"
@@ -4168,26 +4169,72 @@ msgstr "Escalat per hardware (rà pid, però de baixa qualitat)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Escalat per software (bona qualitat, però més lent)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Mostra el control En-pantalla"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Control"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "S'ha desactivat el mode clic-i-arrossega."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Mode Touchpad activat."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode Touchpad desactivat."
@@ -10056,10 +10103,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Menú Principal de ScummVM"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Control"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "Mode ~e~squerrà "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c52eda1e932..c4a95304aa0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,8 @@ msgstr "Stahovánà dokonÄeno, staženo %d balÃÄků, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "nastavenà celé obrazovky nemohlo být změněno"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "režim roztaženà nemohl být změněn"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Režim Touchpad myši"
@@ -2967,7 +2968,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
@@ -4239,26 +4240,72 @@ msgstr "Hardwarová zmÄ›na velikosti (rychlé, ale nÃzká kvalita)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Softwarová zmÄ›na velikosti (dobrá kvalita, ale pomalejÅ¡Ã)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Zobrazit ovládánà na obrazovce"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Režim přetáhnutà myši zapnut."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "OvládánÃ"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Režim přetáhnutà myši zapnut."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Režim přetáhnutà myši vypnut."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad režim zapnut."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad režim vypnut."
@@ -10470,10 +10517,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Hlavnà Menu ScummVM"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "OvládánÃ"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~R~ežim pro leváky"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 046eceb3bb5..09f011d4679 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr "fuldskærmindstillingen kunne ikke ændres"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "stræktilstanden kunne ikke ændres"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Pegeplade musetilstand"
@@ -2977,7 +2978,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Autosave"
@@ -4238,26 +4239,72 @@ msgstr "Hardware skalering (hurtig, men lav kvalitet)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Software skalering (god kvalitet, men langsommere)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Musens klik-og-træk-tilstand aktiveret."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Styring"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Musens klik-og-træk-tilstand aktiveret."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Musens klik-og-træk-tilstand deaktiveret."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Pegepladetilstand aktiveret."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Pegepladetilstand deaktiveret."
@@ -10665,10 +10712,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM Hovedmenu"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Styring"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~V~enstrehåndstilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1e5bf4b7fe4..e3cc9caaacb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -445,7 +445,8 @@ msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr "Die VSync-Einstellung konnte nicht geändert werden"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "der Shader konnte nicht geändert werden"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpad-Mausmodus"
@@ -2994,7 +2995,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Automatisches Speichern"
@@ -4203,26 +4204,73 @@ msgstr "Hardware-Skalierung (schnell, aber schlechte Qualität)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Software-Skalierung (gute Qualität, aber langsamer)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Steuerung"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
@@ -10792,9 +10840,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM-Hauptmenü"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Steuerung"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~L~inke-Hand-Modus"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ab59405bb8b..0c27a42fbe8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -442,7 +442,8 @@ msgstr "Η λήψη ολοκληÏώθηκε, λήφθηκαν %d πακÎτα,
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "αδυναμία αλλαγής ÏÏθμισης vsync"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του σκιαστή (shader)"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpad σε λειτουÏγία ποντικιοÏ"
@@ -3042,7 +3043,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία αντιγÏαφής του αποθηκευμÎνου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ νÎα θυÏίδα"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
@@ -4258,26 +4259,73 @@ msgstr "Κλίμακα Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï (γÏήγοÏη, αλλά χαμηλής Ï€
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Κλίμακα Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (καλή ποιότητα, αλλά πιο αÏγή)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Î Ïοβολή στοιχείων χειÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î·Î½ οθόνη"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "ΕνεÏγοποιήθηκε το click-and-drag με το ποντίκι."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "ΧειÏισμός"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "ΕνεÏγοποιήθηκε το click-and-drag με το ποντίκι."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "ΑπενεÏγοποιήθηκε το click-and-drag με το ποντίκι."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Η λειτουÏγία Touchpad ενεÏγοποιήθηκε."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Η λειτουÏγία Touchpad απενεÏγοποιήθηκε."
@@ -10900,9 +10948,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ΚεντÏικό ÎœÎµÎ½Î¿Ï ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "ΧειÏισμός"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~Λ~ειτουÏγία για αÏιστεÏόχειÏες"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a6ce123b7d2..cb7599f0d06 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 17:44+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -439,7 +439,8 @@ msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1342,7 +1343,7 @@ msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de la sincronÃa vertical"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "no se ha podido cambiar el shader"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Modo «touchpad»"
@@ -2997,7 +2998,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Autoguardado"
@@ -4208,26 +4209,73 @@ msgstr "Escalado por hardware (rápido, pero de baja calidad)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Escalado por software (buena calidad, pero más lento)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Mostrar controles en pantalla"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Modo de arrastre de ratón activado."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Controles"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Modo de arrastre de ratón activado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Modo de arrastre de ratón desactivado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Modo Touchpad activado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo Touchpad desactivado."
@@ -10776,9 +10824,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Menú principal de ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Controles"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "Modo para ~z~urdos"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0b9a8df5aea..2aba0b2795f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -446,7 +446,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "ezin izan da tiratze-modua aldatu."
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpad sagu-modua"
@@ -2967,7 +2968,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Autosave"
@@ -4242,26 +4243,72 @@ msgstr "Hardware bidezko eskala (arina, baina kalitate baxukoa)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Software bidezko eskala (kalitate ona, baina geldoagoa)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Erakutsi pantaila-gaineko kontrola"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Saguaren kontrola"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua desgaituta."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad modua gaituta."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad modua desgaituta."
@@ -10415,10 +10462,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM menu orokorra"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Saguaren kontrola"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~E~zkertientzako modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1811743c1d0..15c81f17221 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 21:40+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -438,7 +438,8 @@ msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "vsync-asetusta ei voitu muuttaa"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "sävytintä ei voitu vaihtaa"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpad hiiritila"
@@ -2962,7 +2963,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "VIRHE: Tallennuksen kopiointi uuteen paikkaan epäonnistui"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Autom. tallennus"
@@ -4167,26 +4168,73 @@ msgstr "Laitteistoskaalaus (nopea, mutta huono laatu)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Ohjelmistoskaalaus (hyvä laatu, mutta hitaampi)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Virtuaalikontrollit"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila käytössä."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Kontrollit"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila käytössä."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila pois käytöstä."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad tila päällä."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad tila pois päältä."
@@ -10615,9 +10663,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM päävalikko"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Kontrollit"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~V~asenkätinen tila"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3a567235619..13d91b94d9f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 05:26+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -441,7 +441,8 @@ msgstr "Téléchargement terminé, %d packs téléchargés, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "le mode vsync n'a pu être changé"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "le shader n'a pu être changé"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Souris en mode Touchpad"
@@ -3012,7 +3013,7 @@ msgstr ""
"ERREUR : Impossible de copier la sauvegarde auto. vers un nouvel emplacement"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Sauvegarde auto"
@@ -4223,26 +4224,73 @@ msgstr "Mise à l'échelle matérielle (rapide mais qualité faible)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Mise à l'échelle logicielle (bonne qualité mais plus lent)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Afficher les contrôles sur l'écran"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Mode souris cliquer-et-déplacer activé."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Contrôles"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Mode souris cliquer-et-déplacer activé."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Mode souris cliquer-et-déplacer désactivé."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Mode touchpad activé."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode touchpad désactivé."
@@ -10834,9 +10882,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Menu Principal ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Contrôles"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "Mode ~G~aucher"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f9ed09d93ea..c6ee3f1556e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -450,7 +450,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr "non se puido cambiar a configuración de pantalla completa."
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "non se puido cambiar o modo de vÃdeo."
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Modo Panel táctil"
@@ -2975,7 +2976,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Autosave"
@@ -4262,26 +4263,72 @@ msgstr "Escala por hardware (rápida, mais baixa calidade)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Escala por software (boa calidade, mais lenta)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Mostrar controis na pantalla"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Modo Premer e arrastrar activado."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Control"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Modo Premer e arrastrar activado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Modo Premer e arrastrar desactivado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Modo Panel táctil activado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo Panel táctil desactivado."
@@ -10502,10 +10549,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Menú principal de ScummVM"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Control"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "Modo para ~z~urdos"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 15b44a3c1c6..b19bd0a2a58 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -451,7 +451,8 @@ msgstr "ההורדה הושלמה. ירדו %d חבילות, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª הגדרת ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×× ×›×™"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×ת מצב המתיחה"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "מצב משטח מגע"
@@ -2947,7 +2948,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "שגי××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ להעתיק ×ת השמירה למשבצת חדשה"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "שמירה ×וטומטית"
@@ -4147,26 +4148,72 @@ msgstr "הגדלת חומרה (מהיר, ×ך ב×יכות × ×ž×•×›×”)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "הגדלת ×ª×•×›× ×” (ב×יכות טובה, ×ך ×יטית יותר)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "הצגת ×‘×§×¨×™× ×¢×œ המסך"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "מצב עכבר-לחיצה-וגרירה פעיל."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "שליטה"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "מצב עכבר-לחיצה-וגרירה פעיל."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "מצב עכבר-לחיצה-וגרירה כבוי."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "מצב משטח מגע פעיל."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "מצב משטח מגע כבוי."
@@ -10451,10 +10498,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "תפריט ר×שי של ScummVM"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "שליטה"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~ L ~ eft hand mode"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e3ed60250df..71d13808543 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
"Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -430,7 +430,8 @@ msgstr "डाउनलोड संपूरà¥à¤£ हà¥à¤†, %d पैक ड
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr ""
msgid "the shader could not be changed"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr ""
@@ -2827,7 +2828,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr ""
@@ -3994,26 +3995,67 @@ msgstr ""
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Controls Help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c0b5bb8b014..c06c4cdef4f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 09:22+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -452,7 +452,8 @@ msgstr "Letöltés kész, %d csomag letöltve, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "a vsync beállÃtás nem módosÃtható"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "a shader nem változtatható"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpad egér mód"
@@ -2991,7 +2992,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "HIBA: A játékmentés nem másolható új helyre"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Automentés"
@@ -4197,26 +4198,73 @@ msgstr "Hardveres átméretezés (gyors, alacsony minõség)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Szoftveres átméretezés (jó minõség, lassú)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "IrányÃtás a képernyõn megjelenÃtése"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Egér kattint-és-húz mód engedélyezve."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Vezérlők"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Egér kattint-és-húz mód engedélyezve."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Egér kattint-és-húz mód letiltva."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad mód engedélyezve."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad mód letiltva."
@@ -10684,9 +10732,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM Fõmenü"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Vezérlők"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~B~alkezes mód"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1828fb8c407..5b2206a9230 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -440,7 +440,8 @@ msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "non è stato possibile modificare l'impostazione V-Sync"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "non è stato possibile cambiare lo shader"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Mouse in modalità Touchpad"
@@ -2994,7 +2995,7 @@ msgstr ""
"ERRORE: Non è stato possibile copiare il salvataggio in una nuova posizione"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Autosalvataggio"
@@ -4216,26 +4217,73 @@ msgstr "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualità )"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Ridimensionamento software (di buona qualità , ma più lento)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Controlli in sovraimpressione"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Modalità mouse-clicca-e-trascina attivata."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Controlli"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Modalità mouse-clicca-e-trascina attivata."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Modalità mouse-clicca-e-trascina disattivata."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Modalità touchpad attivata."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modalità touchpad disattivata."
@@ -10790,9 +10838,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Menu principale di ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Controlli"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~M~odalità mancini"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 811daac3c2a..237ad360941 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 00:40+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -437,7 +437,8 @@ msgstr "DL完了。%dパック検出ã—ã¾ã—ãŸã€%s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr "åž‚ç›´åŒæœŸè¨å®šã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "シェーダーを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "タッãƒãƒ‘ッドマウスモード"
@@ -2931,7 +2932,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "エラー：セーブデータを新è¦ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã¸ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "自動セーブ"
@@ -4134,26 +4135,72 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°(高速・低画質)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "ソフトウェアスケーリング(低速・高画質)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "ç”»é¢ä¸Šã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "クリック&ドラッグモードãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "æ“作"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "クリック&ドラッグモードãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "クリック&ドラッグモードãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "タッãƒãƒ‘ッドæ“作ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "タッãƒãƒ‘ッドæ“作ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
@@ -10485,10 +10532,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVMメインメニュー"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "æ“作"
-
#, fuzzy
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "レンダー："
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4afcf2c24aa..fb5d189a0ee 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -455,7 +455,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr "ì „ì²´ 화면 ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "확대 모드를 ë³€ê²½í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "터치패드 마우스 모드"
@@ -2952,7 +2953,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "오류: ì €ìž¥ ë°ì´í„°ë¥¼ 새로운 슬롯으로 복사하지 못했습니다"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "ìžë™ ì €ìž¥"
@@ -4168,26 +4169,73 @@ msgstr "하드웨어 í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ë¹ ë¦„, ì €í™”ì§ˆ)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "소프트웨어 í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ëŠë¦¼, ê³ í™”ì§ˆ)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "í™”ë©´ìƒ ì»¨íŠ¸ë¡¤ì„ í‘œì‹œ"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "마우스 í´ë¦&드래그 모드가 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "ì¡°ìž‘"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "마우스 í´ë¦&드래그 모드가 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "마우스 í´ë¦&드래그 모드가 비활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "터치패드 모드가 활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "터치패드 모드가 비활성화ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -10554,9 +10602,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM ë©”ì¸ ë©”ë‰´"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "ì¡°ìž‘"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "왼ì†ìž¡ì´ 모드(~L~)"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 759d9c07620..0e8f7dba34c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -453,7 +453,8 @@ msgstr "Nedlasting fullført. Lastet ned %d pakker, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Kunne ikke endre innstillingene for vertikal synkronisering"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "kunne ikke endre shader"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Modus for styreplatemus"
@@ -2983,7 +2984,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "FEIL: Kunne ikke kopiere det lagrede spillet til et nytt lagringsspor"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Automatisk lagring"
@@ -4191,26 +4192,72 @@ msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men tregere)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Vis kontroll på skjermen"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus aktivert."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Styr Mus"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus aktivert."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus-deaktivert."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad-modus aktivert."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
@@ -10679,10 +10726,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM Hovedmeny"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Styr Mus"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~V~enstrehendt modus"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 99a2268ee57..1841bc06925 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -453,7 +453,8 @@ msgstr "Download klaar, %d packs gedownload, %s-%S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr "de vsync instelling kon niet veranderd worden"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "de shader kon niet veranderd worden"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpadmodus"
@@ -2986,7 +2987,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "FOUT: Kon het opgeslagen spel niet kopiëren naar een nieuw slot"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Automatisch opslaan"
@@ -4199,26 +4200,73 @@ msgstr "Hardware schalen (snel, maar slechte kwaliteit)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Software schalen (langzamer, maar goede kwaliteit)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Toon scherm-besturing"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus aangezet."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Besturing"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus aangezet."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus uitgezet."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpadmodus ingeschakeld."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpadmodus uitgeschakeld."
@@ -10686,9 +10734,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM Hoofdmenu"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Besturing"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~L~inkshandige modus"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5cb10d25caf..21ef9d5076d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -439,7 +439,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
#, fuzzy
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpadmodus avslått."
@@ -2949,7 +2950,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Autosave"
@@ -4233,28 +4234,71 @@ msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men treigare)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Inventar"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Touchpadmodus påslått."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+msgid "Controls Help"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Touchpadmodus påslått."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Touchpadmodus avslått."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpadmodus påslått."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpadmodus avslått."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 95d03a6dd18..7516dbe87f1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -458,7 +458,8 @@ msgstr "Pobieranie ukończone. Pobrano %d pakiet(y/ów), %s-%S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr "nie udało się zmienić trybu pełnoekranowego"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "nie udało się zmienić trybu skalowania wideo"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Tryb touchpada"
@@ -2991,7 +2992,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "BÅÄ„D: Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiować zapisu stanu gry do nowego slotu"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Autozapis"
@@ -4234,26 +4235,72 @@ msgstr "Skalowanie sprzętowe (szybsze, ale niższej jakości)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Skalowanie programowe (wyższej jakości, ale wolniejsze)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Pokaż kontrole na ekranie"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "WÅ‚Ä…czono tryb kliknij i przeciÄ…gaj."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "WÅ‚Ä…czono tryb kliknij i przeciÄ…gaj."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Wyłączono tryb kliknij i przeciągaj."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Tryb touchpada włączony."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Tryb touchpada wyłączony."
@@ -10496,10 +10543,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Główne menu ScummVM"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Kontrola"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~T~ryb dla leworęcznych"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c13285c2d71..8d7d110410f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 03:56+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -444,7 +444,8 @@ msgstr "Download concluÃdo, foi(foram) baixado(s) %d pacote(s), %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "a configuração de sincronização vertical não pôde ser alterada"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "o sombreamento não pôde ser alterado"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Modo de mouse Touchpad"
@@ -2984,7 +2985,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERRO: Não foi possÃvel copiar o jogo salvo para um novo slot"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Salvamento automático"
@@ -4193,26 +4194,73 @@ msgstr "Redimensionamento por Hardware (rápido, mas com baixa qualidade)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Redimensionamento por Software (boa qualidade, porém mais lento)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Mostrar controle na tela"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse ativado."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Controles"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse ativado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse desativado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Modo Touchpad ativado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo Touchpad desativado."
@@ -10707,9 +10755,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Menu Principal ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Controles"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "Modo ~c~anhoto"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4b00d33da4f..1f36b0372ff 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -453,7 +453,8 @@ msgstr "Transferência completa, %d pacotes transferidos, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "o modo de redimensionamento não pôde ser alterado"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Modo Painel Táctil"
@@ -2951,7 +2952,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERRO: Não foi possÃvel copiar o jogo guardado para uma nova posição"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Auto-guardado"
@@ -4155,26 +4156,73 @@ msgstr "Escalar por hardware (rápido, mas de baixa qualidade)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Escalar por software (boa qualidade, mas mais lento)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Mostrar controlo no ecrã"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato ativado."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Controlos"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato ativado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Modo clique-e-arrasto-de-rato desativado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Modo ecrã táctil ativado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo ecrã táctil desativado."
@@ -10291,9 +10339,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Menu Principal ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Controlos"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "Modo ~e~squerdino"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6bf9e3361d0..1d855a18424 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -454,7 +454,8 @@ msgstr "Загрузка завершена, Ñкачано %d пакетов, %
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr "не удалоÑÑŒ изменить режим vsync"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "шейдер не может быть изменён"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Режим тачпада"
@@ -3009,7 +3010,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ОШИБКÐ: Ðе удалоÑÑŒ перенеÑти Ñохранение в новый Ñлот"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "ÐвтоÑохранение"
@@ -4216,26 +4217,73 @@ msgstr "Ðппаратное маÑштабирование (быÑтро, но
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Программное маÑштабирование (выÑокое качеÑтво, но медленнее)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Показать Ñкранное управление"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Режим мыши \"нажать-и-Ñ‚Ñнуть\" включён."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Управление"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Режим мыши \"нажать-и-Ñ‚Ñнуть\" включён."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Режим мыши \"нажать-и-Ñ‚Ñнуть\" выключен."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Режим тачпада включён."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Режим тачпада выключен."
@@ -10680,9 +10728,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Главное меню ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Управление"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~Л~еворукий режим"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cdd4cb6c64b..257dbb9d17e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -454,7 +454,8 @@ msgstr "Nedladdning klar, laddade ner %d paket, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "fullskärmsinställningen kunde inte ändras"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "skalningsläget kunde inte ändras"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpad-musläge"
@@ -2968,7 +2969,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Autospara"
@@ -4213,26 +4214,72 @@ msgstr "Hårdvaruskalning (snabbt, men låg kvalitet)"
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Mjukvaruskalning (bra kvalitet, men långsamt)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Visa kontroller på skärmen"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Dra-och-släpp-läge med mus aktiverat."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Kontroll"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Dra-och-släpp-läge med mus aktiverat."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Dra-och-släpp-läge med mus deaktiverat."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad-läge aktiverat."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
@@ -10582,10 +10629,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "ScummVM huvudmeny"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Kontroll"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "~V~änsterhänt läge"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b9bf6ba7ee0..55137a086fd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -450,7 +450,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "Tam ekran ayarı değiştirilemedi"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "Çekiştirme modu değiştirilemedi"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Touchpad fare modu"
@@ -2979,7 +2980,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "Otokayıt"
@@ -4194,27 +4195,72 @@ msgstr ""
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Ekran üstü kontrolünü göster"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "Kontrol"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad fare modu"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Touchpad mode disabled."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index dceabe0dd85..fa28847f6cb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:08+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -456,7 +456,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, завантажено %d
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr "не вдалоÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ режим vsync"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "шейдер не може бути змінено"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "Режим тачпаду"
@@ -3007,7 +3008,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ПОМИЛКÐ: Ðе вдалоÑÑ Ñкопіювати Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ у новий Ñлот"
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr "ÐвтозбереженнÑ"
@@ -4213,26 +4214,73 @@ msgstr "Хардварне маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (швидко, але ни
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr "Програмне маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (хороша ÑкіÑÑ‚ÑŒ, але повільніше)"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "Показувати екранне керуваннÑ"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr "Режим миші клікнути-та-Ñ‚Ñгнути увімкнено."
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Controls"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "КеруваннÑ"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Режим миші клікнути-та-Ñ‚Ñгнути увімкнено."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Режим миші клікнути-та-Ñ‚Ñгнути вимкнено."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Режим тачпаду увімкнено."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Режим тачпаду вимкнено."
@@ -10666,9 +10714,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "ScummVM Main Menu"
#~ msgstr "Головне меню ScummVM"
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "КеруваннÑ"
-
#~ msgid "~L~eft handed mode"
#~ msgstr "Ліворукий режим"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9f71cb947e1..163b029a06b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 13:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
"Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -434,7 +434,8 @@ msgstr "下載完æˆ, 已下載 %d 組件包, %s %S"
#. I18N: Close dialog button
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
#: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
-#: backends/platform/android/options.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:123
+#: backends/platform/android/options.cpp:359
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:128 engines/scumm/help.cpp:123
#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
#: engines/scumm/help.cpp:189 engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Close"
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹å…¨å±è®¾å®š"
msgid "the shader could not be changed"
msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ‹‰ä¼¸æ¨¡å¼"
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1415 backends/platform/ios7/ios7_options.mm:68
msgid "Touchpad mouse mode"
msgstr "触摸æ¿é¼ æ ‡æ¨¡å¼"
@@ -2859,7 +2860,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:254 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
#: engines/sky/metaengine.cpp:216
msgid "Autosave"
msgstr ""
@@ -4030,26 +4031,71 @@ msgstr ""
msgid "Software scale (good quality, but slower)"
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:343
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:474
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Show On-screen control"
+msgid "Show On-screen control (iOS 15 and later)"
+msgstr "显示å±å¹•ä¸æŽ§åˆ¶"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:69
+msgid "Mouse-click-and-drag mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Control"
+msgid "Controls Help"
+msgstr "控制"
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:102
+msgid ""
+"Gestures and controls:\n"
+"\n"
+"One finger tap: Left mouse click\n"
+"Two finger tap: Right mouse click\n"
+"Two finger double tap: ESC\n"
+"Two finger swipe (bottom to top): Toggles Click and drag mode\n"
+"Two finger swipe (left to right): Toggles between touch direct mode and "
+"touchpad mode\n"
+"Two finger swipe (right to left): Shows/hides on-screen controls\n"
+"Two finger swipe (top to bottom): Global Main Menu\n"
+"Three finger swipe: Arrow keys\n"
+"Pinch gesture: Enables/disables keyboard\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:115
+msgid ""
+"Using the Apple TV remote control:\n"
+"\n"
+"Press Touch area: Left mouse click\n"
+"Press Play/Pause button: Right mouse click\n"
+"Press Back/Menu button in game: Global Main menu\n"
+"Press Back/Menu button in launcher: Apple TV Home\n"
+"Press and hold Play/Pause button: Show keyboard with extra keys\n"
+"Touch (not press) on top of Touch area: Up arrow key\n"
+"Touch (not press) on left of Touch area: Left arrow key\n"
+"Touch (not press) on right of Touch area: Right arrow key\n"
+"Touch (not press) on bottom of Touch area: Down arrow key\n"
+"Keyboard spacebar: Pause"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:412
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:345
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:414
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:356
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:495
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:435
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:358
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:497
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:437
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list