[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f5f7e29c14f566b318825a3d0c103e3715755a54

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e914494abd I18N: Update translation (German)
f5f7e29c14 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: e914494abd3324fd8d3f6a6040c5a8927f2a851d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e914494abd3324fd8d3f6a6040c5a8927f2a851d
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-05-05T21:09:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.8% (1908 of 1910 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e3cc9caaacb..73b96cce87b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-05 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -9393,14 +9393,12 @@ msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Beschleunigt Animationen."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
-msgstr "Hauptmenü öffnen"
+msgstr "Hauptmenü überspringen"
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Startet direkt ein Spiel, anstatt das Hauptmenü zu öffnen."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:124
 msgid "Display help screen"


Commit: f5f7e29c14f566b318825a3d0c103e3715755a54
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f5f7e29c14f566b318825a3d0c103e3715755a54
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2023-05-05T21:09:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1910 of 1910 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 15c81f17221..cf506aab52f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-02 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-05 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -9215,7 +9215,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Parannettu klikkausherkkyys"
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid ""
@@ -9223,6 +9223,9 @@ msgid ""
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
+"Sallii hiiren pienen siirtymisen ilman että klikkausinteraktiot perutaan. "
+"Jos tämä on pois päältä, pienikin hiiren liike napin ollessa painettuna "
+"peruu klikkausinteraktion."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
 msgid "Faster animations"
@@ -9233,14 +9236,12 @@ msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Nopeuttaa animaatioita."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
-msgstr "Avaa päävalikko"
+msgstr "Ohita päävalikko"
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
-msgstr ""
+msgstr "Aloittaa uuden pelin käynnistäessä päävalikkoon siirtymisen sijasta."
 
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:124
 msgid "Display help screen"