[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2685aaecaf2210a6929702622ff3ae0bd12dfb66

Wed May 10 11:20:48 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2685aaecaf I18N: Update translation files


Commit: 2685aaecaf2210a6929702622ff3ae0bd12dfb66
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2685aaecaf2210a6929702622ff3ae0bd12dfb66
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-05-10T11:20:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b3412bf7085..9c26719b701 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3074,8 +3074,8 @@ msgstr "ÙŠÙˆÙ‚Ù"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3097,8 +3097,8 @@ msgstr "ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø¨Ø¦ÙŠ"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯"
@@ -4319,8 +4319,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ØªØ³Ø±ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5545,46 +5545,46 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ Ù…Ø§Ø²Ù„Øª ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„%sØŸ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Ø±ÙƒØ¶"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "ÙŠÙØØµ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… / ØªØØ¯Ø«"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚Ø· / Ø¶Ø¹ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯Ø§"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cycle Objects Up"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cycle Objects Down"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ù„Ù„ØºØ±ÙØ©"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Ø§ÙØØµ / Ø§Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b19097b8d4b..5d05fd45191 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3075,8 +3075,8 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3098,8 +3098,8 @@ msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -4330,8 +4330,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ"
 
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÐºÐ¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5575,46 +5575,46 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ ÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ/ÐÐ´ÐºÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "ÐšÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ñ‹ ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "ÐšÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ñ‹ ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐ¾ÑŽ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4f7f45437c1..76e5541dd1d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3098,8 +3098,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð°"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3121,8 +3121,8 @@ msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÑÐ´Ñ‹ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -4358,8 +4358,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5608,7 +5608,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5617,50 +5617,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b3c114453ce..f63afcd5718 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 04:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Amunt"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Avall"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Esquerra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3073,8 +3073,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃº del joc"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3096,8 +3096,8 @@ msgstr "DiÃ leg d'entrada predictiu"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
@@ -4319,8 +4319,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "Canvia l'ordre"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "Atac"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Accelera l'escena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5557,46 +5557,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "CÃ²rrer"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Examina"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Utilitza/Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Agafa/Deixa"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omet les lÃnies de diÃ leg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Recorre els objectes cap amunt"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Recorre els objectes cap avall"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Sortida rÃ pida de la sala"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examina/Mira"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no s'ha pogut desar la partida."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c4a95304aa0..ca6dd0c6450 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Interakce"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Nahoru"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Doleva"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3084,8 +3084,8 @@ msgstr "Pauza"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
@@ -4396,8 +4396,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr "Ãštok 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "PÅ™eskoÄit video"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5645,50 +5645,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "ProhlÃ©dnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "ProhlÃ©dnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "reÅ¾im obrazu nemohl bÃ½t zmÄ›nÄ›n."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 09f011d4679..bb42cd7203b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "interagere"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Op"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3098,8 +3098,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3121,8 +3121,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4394,8 +4394,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "Angreb 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5646,50 +5646,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸g"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Tal"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "UndersÃ¸g"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 73b96cce87b..1616e540f90 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Interagieren"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Hoch"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Runter"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3112,8 +3112,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "SpielmenÃ¼"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3135,8 +3135,8 @@ msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "BestÃ¤tigen"
@@ -4360,8 +4360,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "Befehl anpassen"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr "Angreifen"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz beschleunigen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5626,46 +5626,46 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie %s dennoch ausfÃ¼hren?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Laufe"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Benutze/Sprich"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Aufheben/Weglegen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Dialogzeilen Ã¼berspringen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach oben)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach unten)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Raum schnell verlassen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Untersuche/Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fehler: Das Spiel konnte nicht gespeichert werden."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f3cb21af4cb..d44fd203433 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3161,8 +3161,8 @@ msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ·"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3184,8 +3184,8 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»ÎµÏˆÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·"
@@ -4436,8 +4436,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
 
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î¬Ï‡Ï…Î½ÏƒÎ· Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ Î¤Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5712,46 +5712,46 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Ï„ÏÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ %s;"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Î•Î¾ÎÏ„Î±ÏƒÎµ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎµ/ÎœÎ¯Î»Î±"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Î Î¬ÏÎµ/Î‘Ï€ÏŒÎ¸ÎµÏƒÎµ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î”Ï‰Î¼Î¬Ï„Î¹Î¿"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Î•Î¾ÎÏ„Î±ÏƒÎµ/ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±: Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8d1b8aed356..cb6207d012a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Interactuar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Abajo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Izquierda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3113,8 +3113,8 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃº del juego"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3136,8 +3136,8 @@ msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -4390,8 +4390,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "Cambiar orden"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "Atacar"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Acelerar escena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5657,46 +5657,46 @@ msgstr ""
 "Â¿AÃºn quieres ejecutar %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Hablar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Recoger/Descartar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir diÃ¡logo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cambiar de objeto (arriba)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cambiar de objeto (abajo)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Salida rÃ¡pida de habitaciÃ³n"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Mirar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no se pudo guardar la partida."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2aba0b2795f..854be95cc07 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Gora"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Behera"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Ezker"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3083,8 +3083,8 @@ msgstr "Gelditu"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3106,8 +3106,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4399,8 +4399,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "1 erasoa"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5652,50 +5652,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Hitz egin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index cf506aab52f..3d05bec9231 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-05 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Alas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Vasen"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3078,8 +3078,8 @@ msgstr "Tauko"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Pelivalikko"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3101,8 +3101,8 @@ msgstr "Ennustava tekstinsyÃ¶ttÃ¶"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -4324,8 +4324,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Vaihda komento"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Nopeuta videota"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5566,46 +5566,46 @@ msgstr ""
 "Haluatko silti kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Juokse"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Tutki"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤/Puhu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Poimi/Laita pois"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ohita dialogi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "KierrÃ¤ esineistÃ¶Ã¤ ylÃ¶spÃ¤in"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "KierrÃ¤ esineistÃ¶Ã¤ alaspÃ¤in"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Pikapoistuminen huoneesta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Tutki/Katso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Virhe: peliÃ¤ ei pystytty tallentamaan."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0d50aaee9b7..bced7d056fd 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Haut"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Bas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Gauche"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3129,8 +3129,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu du jeu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3152,8 +3152,8 @@ msgstr "Dialogue de saisie prÃ©dictive"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
@@ -4402,8 +4402,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "Changer de commande"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "Attaque"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "AccÃ©lÃ©rer la sÃ©quence vidÃ©o"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5665,46 +5665,46 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous quand mÃªme lancer %s ?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Courir"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Examiner"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Utiliser/Parler"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Prendre/DÃ©poser"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Passer les dialogues"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Objet suivant"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Objet prÃ©cÃ©dent"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Sortie rapide d'une piÃ¨ce"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examiner/Regarder"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erreur : le jeu n'a pas Ã©tÃ© sauvegardÃ©."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c6ee3f1556e..9569779626c 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Si"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Abaixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3095,8 +3095,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃº do xogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3118,8 +3118,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4419,8 +4419,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Ataque 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5674,50 +5674,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir liÃ±a"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vÃdeo."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b19bd0a2a58..8a1c73befd4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "×©×ž××œ×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3063,8 +3063,8 @@ msgstr "×”×©×”×™×”"
 msgid "Game menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×©×—×§"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3086,8 +3086,8 @@ msgstr "×ª×™×‘×ª ×“×•-×©×™×— ×œ× ×™×‘×•×™ ×§×œ×˜"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "××™×©×•×¨"
@@ -4303,8 +4303,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
 
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "×ª×§×™×¤×”"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "×–×™×¨×•×– ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5511,46 +5511,46 @@ msgstr ""
 "×”×× ×‘×›×œ ×–××ª ×œ×”×¨×™×¥ ××ª %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "×¨×™×¦×”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "×‘×“×™×§×”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "×©×™×ž×•×©/×©×™×—×”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "××™×¡×•×£/×¡×™×œ×•×§"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×•×¨×•×ª ×‘×©×™×—×”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "×’×œ×™×œ×ª ×¢×¦×ž×™× ×ž×¢×œ×”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "×’×œ×™×œ×ª ×¢×¦×ž×™× ×ž×˜×”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "×™×¦×™××” ×ž×”×™×¨×” ×ž×”×—×“×¨"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "×‘×—×™× ×”/×ž×‘×˜"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "×©×’×™××”L ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×ž×©×—×§."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 71d13808543..6036f80f2f9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -2932,8 +2932,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤®à¥‡à¤¨à¥‚"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2955,8 +2955,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4145,8 +4145,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5297,46 +5297,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7671935cb32..031a7d03502 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Egy mÃ¡sik tÃ¡rolÃ³ jelenleg mÃ¡r mÃ»kÃ¶dik. Meg akarod szakÃtani?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Igen"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Fel"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Le"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Bal"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3108,8 +3108,8 @@ msgstr "SzÃ¼net"
 msgid "Game menu"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k menÃ¼"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3131,8 +3131,8 @@ msgstr "PrediktÃv beviteli pÃ¡rbeszÃ©dpanel"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "MegerÃµsÃtÃ©s"
@@ -4374,8 +4374,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "TÃ¡madÃ¡s"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "BevezetÅ‘ ÃtugrÃ¡sa"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5618,46 +5618,46 @@ msgstr ""
 "SzeretnÃ© mÃ©gis futtatni %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Futtat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "VizsgÃ¡l"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "HasznÃ¡l/BeszÃ©l"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Felvesz/Letesz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "A pÃ¡rbeszÃ©dsorok kihagyÃ¡sa"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Ciklus objektumok fel"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Ciklus Objektumok Le"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Gyors szoba elhagyÃ¡s"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "VizsgÃ¡l/NÃ©z"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Hiba: a jÃ¡tÃ©kot nem sikerÃ¼lt menteni."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4cddbccb2cf..07f609de1ed 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "SÃ¬"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Interazione"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Su"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "GiÃ¹"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Sinistra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3111,8 +3111,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃ¹ di gioco"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3134,8 +3134,8 @@ msgstr "Finestra input predittivo"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
@@ -4396,8 +4396,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr "Cambia azione"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr "Attacco"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Velocizza scena di intermezzo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5658,46 +5658,46 @@ msgstr ""
 "Desideri comunque avviare %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Corri"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Esamina"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usa/Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Raccogli/Riponi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Salta battuta dialogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Passa all'oggetto precedente"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Passa all'oggetto successivo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Uscita rapida stanza"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Esamina/Guarda"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Errore: non Ã¨ stato possibile salvare il gioco."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 482e1571102..9c9e15c1b37 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-07 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¾
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "ä½œç”¨"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "å·¦"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3043,8 +3043,8 @@ msgstr "ä¸€æ™‚åœæ¢"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3066,8 +3066,8 @@ msgstr "äºˆæ¸¬å¤‰æ›"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ç¢ºèª"
@@ -4309,8 +4309,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr "æ”»æ’ƒ"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5532,46 +5532,46 @@ msgstr ""
 "ãã‚Œã§ã‚‚%sã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "èµ°ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "èª¿ã¹ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "ä½¿ã†ï¼è©±ã™"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "æ‹¾ã†ï¼ç‰‡ä»˜ã‘ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "èª¿ã¹ã‚‹/è¦‹ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼šã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fb5d189a0ee..c18f46327f9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ í˜„ìž¬ ë™ìž‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "ìœ„"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3068,8 +3068,8 @@ msgstr "ì¼ì‹œì •ì§€"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ê²Œìž„ ë©”ë‰´"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3091,8 +3091,8 @@ msgstr "ì˜ˆì¸¡ ìž…ë ¥ ì°½"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "í™•ì¸"
@@ -4325,8 +4325,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ë©”ë‰´"
 
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "ê³µê²©"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ì»·ì”¬ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ ìž¬ìƒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5555,46 +5555,46 @@ msgstr ""
 "ê·¸ëž˜ë„ '%s' ê²Œìž„ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "ë‹¬ë¦¬ê¸°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "ì¡°ì‚¬"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "ì‚¬ìš©/ëŒ€í™”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "ì¤ê¸°/ë‚´ë ¤ë†“ê¸°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ëŒ€ì‚¬ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "ê°œì²´ ìœ„ë¡œ ì „í™˜"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "ê°œì²´ ì•„ëž˜ë¡œ ì „í™˜"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ë°© ë‚˜ê°€ê¸°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "ì¡°ì‚¬í•˜ê¸°/ë³´ê¸°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ì˜¤ë¥˜: ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ ëª»í•¨."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0e8f7dba34c..a97022f16ef 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "En annen lagringsmÃ¥te er aktiv. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Samhandle"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3101,8 +3101,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spillmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3124,8 +3124,8 @@ msgstr "Forutsigende inndatadialog"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
@@ -4347,8 +4347,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Endre kommando"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr "Angrip"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Ã˜k tempo pÃ¥ mellomsekvens"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5608,46 +5608,46 @@ msgstr ""
 "Ã˜nsker du fortsatt Ã¥ kjÃ¸re %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "KjÃ¸r"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸k"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Bruk/Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp/Legg bort"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over dialog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Bla oppover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Bla nedover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Hurtigforlating av rom"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "UndersÃ¸k/Se"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Feil: Spillet kunne ikke bli lagret."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 1841bc06925..564dc081826 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Interactie"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Omhoog"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Omlaag"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3104,8 +3104,8 @@ msgstr "Pauze"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3127,8 +3127,8 @@ msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
@@ -4356,8 +4356,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5365,7 +5365,7 @@ msgstr "Verander Commando"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr "Aanval"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Cutscene versnellen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5607,46 +5607,46 @@ msgstr ""
 "Wilt u %s toch opstarten?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Onderzoek"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Gebruik/Praat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pak op/Zet weg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Sla dialoogregels over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Rouleer Objecten Omhoog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Rouleer Objecten Omlaag"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Snel Kamer Verlaten"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Onderzoeken/Kijken"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fout: het spel kon niet worden opgeslagen."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 21ef9d5076d..35dbb26ac81 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Interpolering:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3066,8 +3066,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3089,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4389,8 +4389,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "Ã…tak 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5626,50 +5626,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸k"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "UndersÃ¸k"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7516dbe87f1..162f3a628b0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Inna usÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tak"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Interakcja"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Do gÃ³ry"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "W dÃ³Å‚"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "W lewo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3108,8 +3108,8 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu gry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3131,8 +3131,8 @@ msgstr "Okienko klawiatury predyktywnej"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "PotwierdÅº"
@@ -4390,8 +4390,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "Atak 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "PomiÅ„ scenkÄ™"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5615,50 +5615,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Zbadaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Rozmawiaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "PodnieÅ›"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "PomiÅ„ liniÄ™"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Zbadaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "BÅ‚Ä…d: nie udaÅ‚o siÄ™ utworzyÄ‡ zapisu stanu gry"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c4637310ed7..b94b31934c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento estÃ¡ ativo no momento. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o Direito"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3100,8 +3100,8 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3123,8 +3123,8 @@ msgstr "Caixa de diÃ¡logo de entrada preditivo"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -4376,8 +4376,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "Alterar Comando"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "Atacar"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Acelerar Cena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5632,46 +5632,46 @@ msgstr ""
 "Ainda deseja executar %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Conversar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pegar/Deixar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pular linha de diÃ¡logo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Cima"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Baixo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "SaÃda RÃ¡pida do CÃ´modo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Olhar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erro: o jogo nÃ£o pÃ´de ser salvo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1f36b0372ff..15ead76b479 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Outro armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3067,8 +3067,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3090,8 +3090,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -4312,8 +4312,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr "Atacar"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Ignorar cenas"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5522,47 +5522,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Desculpe, nÃ£o foi possÃvel criar o ficheiro para gravar o jogo"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1d855a18424..0e548d7a836 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ñ‹ 
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Ð’Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3125,8 +3125,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð°"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3148,8 +3148,8 @@ msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ"
@@ -4373,8 +4373,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Ð£ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5613,46 +5613,46 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ/Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ/ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÑƒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ/ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ðº ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 257dbb9d17e..539081950c8 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "En annan lagring Ã¤r aktiv. Vill du avbryta den?"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Upp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "VÃ¤nster"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¶gerklick"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3085,8 +3085,8 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3108,8 +3108,8 @@ msgstr "TextfÃ¶rslag medan du skriver"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "GodkÃ¤nn"
@@ -4369,8 +4369,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr "Attack 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Skippa scen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5619,50 +5619,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Spring"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¶k"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Tala"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "UndersÃ¶k"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "videolÃ¤get kunde inte Ã¤ndras"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 55137a086fd..92f5f747deb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "BaÅŸka depolama alanÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Evet"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "YukarÄ±"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Sol"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "SaÄŸ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3089,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr "Oyun"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3112,8 +3112,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4352,8 +4352,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5532,7 +5532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5541,46 +5541,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ modu deÄŸiÅŸtirilemedi"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index fa28847f6cb..4696e082a47 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. 
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -3123,8 +3123,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÑƒÐ·Ð°"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -3146,8 +3146,8 @@ msgstr "Ð”Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸"
@@ -4370,8 +4370,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ðº"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5610,46 +5610,46 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¶ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ %s?"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð³Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸/Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸/Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸/Ð”Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð³Ñ€Ñƒ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 163b029a06b..f5e3ea7d5b4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-05 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:359
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:168 engines/metaengine.cpp:120
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:173 engines/metaengine.cpp:126
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:178 engines/metaengine.cpp:132
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:78
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
 #: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:183 engines/metaengine.cpp:138
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:83
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
 #: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:525
+#: engines/metaengine.cpp:82 engines/grim/grim.cpp:535
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
 #: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
@@ -2964,8 +2964,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:508
-#: engines/grim/grim.cpp:604 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2987,8 +2987,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:114 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:514
-#: engines/grim/grim.cpp:610 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4185,8 +4185,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:520
-#: engines/grim/grim.cpp:616 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:530
+#: engines/grim/grim.cpp:626 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
+#: engines/grim/grim.cpp:507 engines/grim/grim.cpp:603
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:99
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:223
 #: engines/scumm/help.cpp:232 engines/scumm/help.cpp:239
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:354
+#: engines/grim/grim.cpp:355
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5340,46 +5340,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:568
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:578
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87 engines/icb/icb.cpp:131
 #: engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/hpl1/metaengine.cpp:95
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
+#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:558
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:563
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:573
+#: engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:578
+#: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1354
+#: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 


