[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f7cdb92810614b1539359d5026c2ea9f1a974709

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f7cdb92810 I18N: Update translation (Greek)


Commit: f7cdb92810614b1539359d5026c2ea9f1a974709
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f7cdb92810614b1539359d5026c2ea9f1a974709
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2023-05-18T10:28:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1931 of 1931 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index adbb9c6bf14..e50471810b7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-15 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -2794,14 +2794,12 @@ msgid "TB"
 msgstr "TB"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit ScummVM"
 msgid "ScummVM"
-msgstr "Έξοδος από το ScummVM"
+msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
 msgid "Graphic adventure game engine"
-msgstr ""
+msgstr "Μηχανή παιχνιδιών περιπέτειας"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -2816,43 +2814,44 @@ msgstr "Έξοδος"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:34
 msgid "Config File Error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα Αρχείου Ρυθμίσεων"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:35
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
+"Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου ρυθμίσεων του ScummVM ή δημιουργίας νέου!"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
-msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"
+msgstr "Σφάλμα Διαδρομής Αποθήκευσης"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
+"Αδυναμία δημιουργίας ή πρόσβασης στην προεπιλεγμένη διαδρομή αποθήκευσης!"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
-msgstr "Διαδρομή Εικονιδίων:"
+msgstr "Σφάλμα Διαδρομής Εικονιδίων"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
+"Αδυναμία δημιουργίας ή πρόσβασης στην προεπιλεγμένη διαδρομή εικονιδίων και "
+"σκιαστών!"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
+"Αδυναμία πρόσβασης στη διαδρομή αποθήκευσης που έχει τεθεί στις καθολικές "
+"ρυθμίσεις! Παρακαλούμε να επαναφέρετε την προεπιλογή από της Ρυθμίσεις του "
+"ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
-msgstr "Εικονικό πληκτρολόγιο"
+msgstr "Εναλλαγή εμφάνισης εικονικού πληκτρολογίου"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:78
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
@@ -2863,13 +2862,11 @@ msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Έγινε"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Exchange"
 msgid "Mode change"
-msgstr "Ανταλλαγή"
+msgstr "Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:47
 msgid "Shift"
@@ -2878,23 +2875,26 @@ msgstr "Πλήκτρο Shift"
 #: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+msgstr "Πλήκτρο Enter"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
-msgstr "Κλείσιμο"
+msgstr "Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
+"Παρακαλούμε, επιλέξετε τον *αρχικό κατάλογο* (root) της εξωτερικής (φυσικής) "
+"SD κάρτας σας. Αυτό απαιτείται ώστε να έχει το ScummVM πρόσβαση σε αυτή τη "
+"διαδρομή: "
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:51
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
+"Τα Δικαιώματα για το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθηκευτικού Χώρου (Storage Access "
+"Framework) για το ScummVM ανακλήθηκαν!"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:32