[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a0cc6e3390f5a2f1b1aac2caddd67ed5f183277a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c9569d3a19 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
a0cc6e3390 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: c9569d3a19c72c6442e2b3cb46e1193f6b1510c9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c9569d3a19c72c6442e2b3cb46e1193f6b1510c9
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-11-09T08:41:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f298fadf2c0..733798e99b3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-06 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -8694,51 +8694,55 @@ msgstr "Especialista"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
 msgid "Enhancements:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprimoramentos:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original menus"
 msgid "Fix original bugs"
-msgstr "Utilizar menus originais"
+msgstr "Corrigir bugs originais"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
+"Corrige bugs que estavam presentes na versão original e falhas gráficas/de "
+"áudio perceptíveis."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
 msgid "Audio-visual improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Aprimoramentos audiovisuais"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
+"Realiza ajustes não relacionados a bugs em determinados elementos de áudio e "
+"gráficos (por exemplo, alterações na consistência da versão)."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable restored content"
 msgid "Restored content"
-msgstr "Habilitar conteúdo restaurado"
+msgstr "Conteúdo restaurado"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
+"Restaura diálogos, gráficos e elementos de áudio que foram originalmente "
+"cortados na versão original."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes modernos de interface"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
+"Ativa alguns confortos modernos; por exemplo, remove a tela falsa de "
+"carregamento de som no Sam&Max e acelera a aparição dos menus de salvamento."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"


Commit: a0cc6e3390f5a2f1b1aac2caddd67ed5f183277a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a0cc6e3390f5a2f1b1aac2caddd67ed5f183277a
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-11-09T08:41:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 99.8% (2017 of 2021 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fe7250b46a9..6a9259528cd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-08 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -8513,51 +8513,47 @@ msgstr "エキスパート"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1126
 msgid "Enhancements:"
-msgstr ""
+msgstr "強化："
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1131
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original menus"
 msgid "Fix original bugs"
-msgstr "オリジナルのメニューを使用"
+msgstr "オリジナルのバグを修正"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1132
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
-msgstr ""
+msgstr "オリジナル版のバグ、およびグラフィック/サウンドの問題を修正します。"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
 msgid "Audio-visual improvements"
-msgstr ""
+msgstr "オーディオ・ビジュアル改善"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1136
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
-msgstr ""
+msgstr "特定のオーディオ/グラフィックについて、バグと無関係な調整を行います(バージョン間の整合性など)。"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable restored content"
 msgid "Restored content"
-msgstr "復元されたコンテンツを有効にする"
+msgstr "復元されたコンテンツ"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
-msgstr ""
+msgstr "オリジナル版でカットされたダイアログ、グラフィック、オーディオを復元します。"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1143
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "モダンUI/UXの調整"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
-msgstr ""
+msgstr "快適性の向上：例えばSam&Maxの偽サウンドローディング画面を削除し、初期のセーブメニューをスマートにします。"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1168 engines/scumm/metaengine.cpp:700
 msgid "Enable the original GUI and Menu"