[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b38fba39ce575ca35460a87b1c9d89c80f3d9fdc

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Oct 14 01:24:41 UTC 2023


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b38fba39ce I18N: Update translation files


Commit: b38fba39ce575ca35460a87b1c9d89c80f3d9fdc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b38fba39ce575ca35460a87b1c9d89c80f3d9fdc
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-14T01:24:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2f71a35865d..ca4eebfe5e9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4766,59 +4766,7 @@ msgstr "وضعية النقر"
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4836,23 +4784,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b36160bfa26..e4544d429de 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4734,59 +4734,7 @@ msgstr "Рэжым пстрыку"
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4804,23 +4752,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f0f647af0f0..5b1aa83ab00 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4764,59 +4764,7 @@ msgstr "Рэжым пстрычкі"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіятура"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4834,23 +4782,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 33d1eed2d02..b94053c9b59 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4709,59 +4709,7 @@ msgstr "Mode clic"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4779,23 +4727,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6b2f5294ed8..14b387e1041 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4797,59 +4797,7 @@ msgstr "Režim kliknutí"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4867,23 +4815,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 412b0556d6a..a0d8f4961ad 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4798,59 +4798,7 @@ msgstr "Kliktilstand"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4868,23 +4816,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 65f14681242..2cf4cd12faa 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4773,59 +4773,7 @@ msgstr "Klickmodus"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4843,23 +4791,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f190b37f2f2..f1462e60e62 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5131,90 +5131,7 @@ msgstr "Λειτουργία Κλικ"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-"## Συντομεύσεις πληκτρολογίου\n"
-"\n"
-"Το ScummVM υποστηρίζει διάφορες συντομεύσεις από το πληκτρολόγιο και το "
-"ποντίκι, και από την έκδοση 2.2.0 αυτές μπορεί να ρυθμιστούν από την καρτέλα "
-"**Αντιστοιχίσεις πλήκτρων**, ή από το **αρχείο ρυθμίσεων**.\n"
-"\n"
-"Για συγκεκριμένες ανά παιχνίδι συντομεύσεις χειρισμού, συμβουλευτείτε την "
-"[σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:"
-"Supported_Games) του παιχνιδιού που παίζετε.\n"
-"\n"
-"Οι προκαθορισμένες συντομεύσεις εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.\n"
-"\n"
-"| Συντόμευση      | Περιγραφή\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Εμφανίζει το Καθολικό Κυρίως Μενού\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- Έξοδος (macOS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- Έξοδος (Windows)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- Έξοδος (Linux/Unix)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- Έξοδος (άλλες πλατφόρμες)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- Σίγηση κάθε ήχου\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Εναλλαγή καταγραφής του δείκτη ποντικού\n"
-"| `Ctrl+Alt` μαζί με `9` ή `0` -- Κυκλική εναλλαγή μπρος/πίσω μεταξύ φίλτρων "
-"γραφικών\n"
-"| `Ctrl+Alt` μαζί με `+` ή `-` -- Αυξομείωση του βαθμού κλιμάκωσης\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Εναλλαγή χρήσης διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Εναλλαγή μεταξύ κοντινού γείτονα και διγραμμικής "
-"παρεμβολής (φιλτράρισμα γραφικών ενεργό/ανενεργό)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Κυκλική εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών επέκτασης εικόνας\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Εναλλαγή μεταξύ πλήρους οθόνης και λειτουργίας σε "
-"παράθυρο\n"
-"| `Alt+s`          -- Λήψη στιγμιότυπου οθόνης\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Ανοίγει το εικονικό πληκτρολόγιο (αν είναι "
-"ενεργοποιημένο). Αυτό μπορεί να γίνει επίσης με πάτημα διαρκείας του μεσαίου "
-"κουμπιού ή τροχού του ποντικιού.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Ανοίγει το περιβάλλον αποσφαλμάτωσης του ScummVM\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Keyboard shortcuts\n"
@@ -5263,31 +5180,31 @@ msgstr ""
 "| --------------------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` -- Εμφανίζει το Καθολικό Κυρίως Μενού\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    -- Έξοδος (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  -- Έξοδος (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  -- Έξοδος (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  -- Έξοδος (άλλες πλατφόρμες)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
@@ -11491,6 +11408,83 @@ msgstr ""
 "το πακέτο με fonts που θα επιλέξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
 "και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
 
+#~ msgid ""
+#~ "## Keyboard shortcuts\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
+#~ "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
+#~ "in the **configuration file**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+#~ "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Default shortcuts are shown in the table.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Shortcut      | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Συντομεύσεις πληκτρολογίου\n"
+#~ "\n"
+#~ "Το ScummVM υποστηρίζει διάφορες συντομεύσεις από το πληκτρολόγιο και το "
+#~ "ποντίκι, και από την έκδοση 2.2.0 αυτές μπορεί να ρυθμιστούν από την "
+#~ "καρτέλα **Αντιστοιχίσεις πλήκτρων**, ή από το **αρχείο ρυθμίσεων**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Για συγκεκριμένες ανά παιχνίδι συντομεύσεις χειρισμού, συμβουλευτείτε την "
+#~ "[σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:"
+#~ "Supported_Games) του παιχνιδιού που παίζετε.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Οι προκαθορισμένες συντομεύσεις εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Συντόμευση      | Περιγραφή\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Εμφανίζει το Καθολικό Κυρίως Μενού\n"
+
+#~ msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
+#~ msgstr "| `Cmd+q`    -- Έξοδος (macOS)\n"
+
+#~ msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
+#~ msgstr "| `Alt+F4`  -- Έξοδος (Windows)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+q`  -- Έξοδος (Linux/Unix)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+z`  -- Έξοδος (άλλες πλατφόρμες)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
+#~ "filters\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
+#~ "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
+#~ "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Σίγηση κάθε ήχου\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Εναλλαγή καταγραφής του δείκτη ποντικού\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` μαζί με `9` ή `0` -- Κυκλική εναλλαγή μπρος/πίσω μεταξύ "
+#~ "φίλτρων γραφικών\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` μαζί με `+` ή `-` -- Αυξομείωση του βαθμού κλιμάκωσης\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Εναλλαγή χρήσης διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Εναλλαγή μεταξύ κοντινού γείτονα και διγραμμικής "
+#~ "παρεμβολής (φιλτράρισμα γραφικών ενεργό/ανενεργό)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Κυκλική εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών επέκτασης εικόνας\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Εναλλαγή μεταξύ πλήρους οθόνης και λειτουργίας σε "
+#~ "παράθυρο\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Λήψη στιγμιότυπου οθόνης\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Ανοίγει το εικονικό πληκτρολόγιο (αν είναι "
+#~ "ενεργοποιημένο). Αυτό μπορεί να γίνει επίσης με πάτημα διαρκείας του "
+#~ "μεσαίου κουμπιού ή τροχού του ποντικιού.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Ανοίγει το περιβάλλον αποσφαλμάτωσης του ScummVM\n"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "Βοήθεια Χειρισμού"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0536556647a..e82c642a0e2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4985,90 +4985,7 @@ msgstr "Modo clic"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-"## Accesos directos de teclado\n"
-"\n"
-"ScummVM es compatible con accesos directos de teclado y ratón ejecutables en "
-"mitad de una partida, que pueden configurarse manualmente desde la versión "
-"2.2.0, en la **pestaña de Asignaciones** o en el **archivo de "
-"configuración**.\n"
-"\n"
-"Si estás buscando los controles específicos para cada juego, busca la "
-"[página correspondiente en la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-"title=Category:Supported_Games) del juego que estés jugando.\n"
-"\n"
-"La siguiente tabla muestra los accesos directos predeterminados.\n"
-"\n"
-"| Acceso directo | Descripción\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Muestra el menú principal global\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- Salir (macOS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- Salir (Windows)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- Salir (Linux/Unix)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- Salir (otras plataformas)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- Silencia el sonido\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Activa o desactiva la captura del ratón\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cambia los filtros gráficos\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Aumenta o disminuye el factor de escala\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Activa o desactiva la corrección de la relación de "
-"aspecto\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna entre las interpolaciones de vecino más cercano y "
-"bilineal (el filtro de gráficos)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Alterna entre los diferentes modos de ajuste\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Alterna los modos a pantalla completa y en ventana\n"
-"| `Alt+s`          -- Hace una captura de la pantalla\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Abre el teclado virtual (si está activado). También "
-"puede abrirse manteniendo pulsado el botón central del ratón o la rueda del "
-"mismo.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Abre el depurador de ScummVM\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5102,23 +5019,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Muestra el menú principal global\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Salir (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Salir (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Salir (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Salir (otras plataformas)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -11216,6 +11133,83 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "## Keyboard shortcuts\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
+#~ "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
+#~ "in the **configuration file**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+#~ "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Default shortcuts are shown in the table.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Shortcut      | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Accesos directos de teclado\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM es compatible con accesos directos de teclado y ratón ejecutables "
+#~ "en mitad de una partida, que pueden configurarse manualmente desde la "
+#~ "versión 2.2.0, en la **pestaña de Asignaciones** o en el **archivo de "
+#~ "configuración**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si estás buscando los controles específicos para cada juego, busca la "
+#~ "[página correspondiente en la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+#~ "title=Category:Supported_Games) del juego que estés jugando.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La siguiente tabla muestra los accesos directos predeterminados.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Acceso directo | Descripción\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Muestra el menú principal global\n"
+
+#~ msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
+#~ msgstr "| `Cmd+q`    -- Salir (macOS)\n"
+
+#~ msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
+#~ msgstr "| `Alt+F4`  -- Salir (Windows)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+q`  -- Salir (Linux/Unix)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+z`  -- Salir (otras plataformas)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
+#~ "filters\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
+#~ "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
+#~ "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Silencia el sonido\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Activa o desactiva la captura del ratón\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cambia los filtros gráficos\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Aumenta o disminuye el factor de escala\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Activa o desactiva la corrección de la relación de "
+#~ "aspecto\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna entre las interpolaciones de vecino más cercano "
+#~ "y bilineal (el filtro de gráficos)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Alterna entre los diferentes modos de ajuste\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Alterna los modos a pantalla completa y en ventana\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Hace una captura de la pantalla\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Abre el teclado virtual (si está activado). También "
+#~ "puede abrirse manteniendo pulsado el botón central del ratón o la rueda "
+#~ "del mismo.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Abre el depurador de ScummVM\n"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "Ayuda sobre controles"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9d300c79f52..f0f623f7577 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4795,59 +4795,7 @@ msgstr "Klikatzeko modua"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teklatua"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4865,23 +4813,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 44073b41bc9..6cdad85a294 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4987,86 +4987,7 @@ msgstr "Klikkaus moodi"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Näppäimistö"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-"## Näppäinkomennot\n"
-"\n"
-"ScummVM tukee monia pelinsisäisiä näppäin- ja hiirikomentoja, joita on "
-"voinut versiosta 2.2.0 alkaen muokata **Näppäinkartat-tabista**, tai "
-"**asetustiedostosta**.\n"
-"\n"
-"Pelikohtaiset komennot löytyvät pelaamasi pelin [wikisivulta](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games).\n"
-"\n"
-"Vakiokomennot ovat taulukossa.\n"
-"\n"
-"| Komento      | Kuvaus\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Avaa globaalin päävalikon\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- Lopeta (macOS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- Lopeta (Windows)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- Lopeta (Linux/Unix)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- Lopeta (muut alustat)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- Hiljennä kaikki äänet\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Hiiren kaappaus päälle/pois\n"
-"| `Ctrl+Alt` ja `9` or `0` -- Selaa eteen-/taaksepäin grafiikkafilttereitä\n"
-"| `Ctrl+Alt` ja `+` or `-` -- Kasvattaa/pienentää skaalausta\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Kuvasuhteen korjaus päälle/pois\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Lähin naapuri/bilineaarinen interpolaatio (grafiikan "
-"filtteröinti päälle/pois)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Selaa läpi venytystiloja\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Kokoruutu-/ikkunatila\n"
-"| `Alt+s`          -- Ottaa kuvakaappauksen\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Avaa virtuaalinäppäimistön (jos päällä). Tämä voidaan "
-"myös avata hiiren keskinapin tai rullan pitkällä painalluksella.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Avaa ScummVM:n debuggerin\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Keyboard shortcuts\n"
@@ -5114,31 +5035,31 @@ msgstr ""
 "| --------------------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` -- Avaa globaalin päävalikon\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    -- Lopeta (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  -- Lopeta (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  -- Lopeta (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  -- Lopeta (muut alustat)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
@@ -11150,6 +11071,80 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid ""
+#~ "## Keyboard shortcuts\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
+#~ "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
+#~ "in the **configuration file**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+#~ "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Default shortcuts are shown in the table.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Shortcut      | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Näppäinkomennot\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM tukee monia pelinsisäisiä näppäin- ja hiirikomentoja, joita on "
+#~ "voinut versiosta 2.2.0 alkaen muokata **Näppäinkartat-tabista**, tai "
+#~ "**asetustiedostosta**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pelikohtaiset komennot löytyvät pelaamasi pelin [wikisivulta](https://"
+#~ "wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vakiokomennot ovat taulukossa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Komento      | Kuvaus\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Avaa globaalin päävalikon\n"
+
+#~ msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
+#~ msgstr "| `Cmd+q`    -- Lopeta (macOS)\n"
+
+#~ msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
+#~ msgstr "| `Alt+F4`  -- Lopeta (Windows)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+q`  -- Lopeta (Linux/Unix)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+z`  -- Lopeta (muut alustat)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
+#~ "filters\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
+#~ "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
+#~ "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Hiljennä kaikki äänet\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Hiiren kaappaus päälle/pois\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` ja `9` or `0` -- Selaa eteen-/taaksepäin "
+#~ "grafiikkafilttereitä\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` ja `+` or `-` -- Kasvattaa/pienentää skaalausta\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Kuvasuhteen korjaus päälle/pois\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Lähin naapuri/bilineaarinen interpolaatio (grafiikan "
+#~ "filtteröinti päälle/pois)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Selaa läpi venytystiloja\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Kokoruutu-/ikkunatila\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Ottaa kuvakaappauksen\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Avaa virtuaalinäppäimistön (jos päällä). Tämä "
+#~ "voidaan myös avata hiiren keskinapin tai rullan pitkällä painalluksella.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Avaa ScummVM:n debuggerin\n"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "Kontrollien ohjeet"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 567f0fbe7fa..92419114b17 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4987,88 +4987,7 @@ msgstr "Mode Clic"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-"## Raccourcis clavier\n"
-"\n"
-"ScummVM gère plusieurs raccourcis clavier et souris en cours de jeu, et "
-"depuis la version 2.2.0, ceux-ci peuvent être configurés manuellement dans "
-"**l'onglet Config. Touches**, ou dans le **fichier de configuration**.\n"
-"\n"
-"Pour les contrôles spécifiques à un jeu, consultez l'[article wiki] (https://"
-"wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) du jeu auquel "
-"vous jouez.\n"
-"\n"
-"Les raccourcis par défaut sont indiqués dans le tableau.\n"
-"\n"
-"| Raccourci     | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Affiche le menu principal global\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- Quitter (macOS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- Quitter (Windows)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- Quitter (Linux/Unix)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- Quitter (autres plateformes)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- Coupe tous les sons\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Active/Désactive la capture à la souris\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Passe au filtre graphique suivant/précédent\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Augmente/diminue le facteur d'échelle\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Active/désactive la correction du rapport d'aspect\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Bascule entre le plus proche voisin et l'interpolation "
-"bilinéaire (filtre graphique activé/désactivé)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Passe d'un mode d'étirement à l'autre\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Bascule entre le mode plein écran et le mode fenêtré\n"
-"| `Alt+s`          -- Prend une capture d'écran\n"
-"| `Ctrl+F7`       --  Ouvre le clavier virtuel (si activé). Il peut "
-"également être ouvert par un appui long sur le bouton du milieu de la souris "
-"ou sur la molette.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Ouvre le débogueur ScummVM\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5101,23 +5020,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Affiche le menu principal global\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Quitter (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Quitter (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Quitter (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Quitter (autres plateformes)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -11260,6 +11179,83 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "## Keyboard shortcuts\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
+#~ "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
+#~ "in the **configuration file**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+#~ "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Default shortcuts are shown in the table.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Shortcut      | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Raccourcis clavier\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM gère plusieurs raccourcis clavier et souris en cours de jeu, et "
+#~ "depuis la version 2.2.0, ceux-ci peuvent être configurés manuellement "
+#~ "dans **l'onglet Config. Touches**, ou dans le **fichier de "
+#~ "configuration**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pour les contrôles spécifiques à un jeu, consultez l'[article wiki] "
+#~ "(https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) du "
+#~ "jeu auquel vous jouez.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Les raccourcis par défaut sont indiqués dans le tableau.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Raccourci     | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Affiche le menu principal global\n"
+
+#~ msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
+#~ msgstr "| `Cmd+q`    -- Quitter (macOS)\n"
+
+#~ msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
+#~ msgstr "| `Alt+F4`  -- Quitter (Windows)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+q`  -- Quitter (Linux/Unix)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+z`  -- Quitter (autres plateformes)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
+#~ "filters\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
+#~ "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
+#~ "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Coupe tous les sons\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Active/Désactive la capture à la souris\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Passe au filtre graphique suivant/"
+#~ "précédent\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Augmente/diminue le facteur d'échelle\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Active/désactive la correction du rapport d'aspect\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Bascule entre le plus proche voisin et l'interpolation "
+#~ "bilinéaire (filtre graphique activé/désactivé)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Passe d'un mode d'étirement à l'autre\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Bascule entre le mode plein écran et le mode fenêtré\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Prend une capture d'écran\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       --  Ouvre le clavier virtuel (si activé). Il peut "
+#~ "également être ouvert par un appui long sur le bouton du milieu de la "
+#~ "souris ou sur la molette.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Ouvre le débogueur ScummVM\n"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "Aide Contrôles"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7929982c1bc..b89b7ce645f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4816,59 +4816,7 @@ msgstr "Modo Rato"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4886,23 +4834,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f42f40903c5..0898f450122 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4747,59 +4747,7 @@ msgstr "מצב לחיצה"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4817,23 +4765,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3815059ddb6..a0ef695b673 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4543,59 +4543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4613,23 +4561,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 47b694a5aa9..2344d474f83 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4800,59 +4800,7 @@ msgstr "Kattintás Mód"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Billentyûzet"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4870,23 +4818,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5d9f283525e..c08eedb6ab3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5057,88 +5057,7 @@ msgstr "Modalità clic"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-"## Scorciatoie da tastiera\n"
-"\n"
-"ScummVM supporta varie scorciatoie da tastiera o da mouse, e a partire dalla "
-"versione 2.2.0 possono essere configurate nella scheda **Mappa tasti**, o "
-"nel **file configurazione**.\n"
-"\n"
-"Per i comandi specifici per un gioco, consulta la [pagina wiki](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) relativa al gioco di "
-"tuo interesse.\n"
-"\n"
-"Le scorciatoie predefinite sono mostrate nella tabella.\n"
-"\n"
-"| Scorciatoia   | Descrizione\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Mostra Menù Globale\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- Esci (macOS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- Esci (Windows)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- Esci (Linux/Unix)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- Esci (altre piattaforme)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- Audio Muto\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Cattura mouse attiva/disattivata\n"
-"| `Ctrl+Alt` e `9` o `0` -- Itera tra i diversi filtri grafici\n"
-"| `Ctrl+Alt` e `+` o `-` -- Aumenta/riduci fattore di scala\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Correzione proporzioni attiva/disattivata\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna tra nearest-neighbor e interpolazione bilineare "
-"(Filtro grafico attivo/disattivato)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Itera tra le diverse modalità di ridimensionamento "
-"dell'immagine\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Alterna tra visualizzazione finestra/schermo intero\n"
-"| `Alt+s`          -- Cattura uno screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Apre tastiera virtuale (se abilitata). È anche "
-"possibile tenere premuto il tasto centrale del mouse/rotellina.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Apre debugger di ScummVM\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Keyboard shortcuts\n"
@@ -5187,31 +5106,31 @@ msgstr ""
 "| --------------------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` -- Mostra Menù Globale\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    -- Esci (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  -- Esci (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  -- Esci (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 #, fuzzy
 #| msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  -- Esci (altre piattaforme)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
@@ -11336,6 +11255,81 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "## Keyboard shortcuts\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
+#~ "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
+#~ "in the **configuration file**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+#~ "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Default shortcuts are shown in the table.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Shortcut      | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Scorciatoie da tastiera\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supporta varie scorciatoie da tastiera o da mouse, e a partire "
+#~ "dalla versione 2.2.0 possono essere configurate nella scheda **Mappa "
+#~ "tasti**, o nel **file configurazione**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Per i comandi specifici per un gioco, consulta la [pagina wiki](https://"
+#~ "wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) relativa al "
+#~ "gioco di tuo interesse.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Le scorciatoie predefinite sono mostrate nella tabella.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Scorciatoia   | Descrizione\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Mostra Menù Globale\n"
+
+#~ msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
+#~ msgstr "| `Cmd+q`    -- Esci (macOS)\n"
+
+#~ msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
+#~ msgstr "| `Alt+F4`  -- Esci (Windows)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+q`  -- Esci (Linux/Unix)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+z`  -- Esci (altre piattaforme)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
+#~ "filters\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
+#~ "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
+#~ "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Audio Muto\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Cattura mouse attiva/disattivata\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` e `9` o `0` -- Itera tra i diversi filtri grafici\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` e `+` o `-` -- Aumenta/riduci fattore di scala\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Correzione proporzioni attiva/disattivata\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna tra nearest-neighbor e interpolazione bilineare "
+#~ "(Filtro grafico attivo/disattivato)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Itera tra le diverse modalità di ridimensionamento "
+#~ "dell'immagine\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Alterna tra visualizzazione finestra/schermo intero\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Cattura uno screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Apre tastiera virtuale (se abilitata). È anche "
+#~ "possibile tenere premuto il tasto centrale del mouse/rotellina.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Apre debugger di ScummVM\n"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "Aiuto controlli"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c2374313e9..281e53c2db8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-13 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4889,85 +4889,7 @@ msgstr "クリックモード"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-"## キーボードショートカット\n"
-"\n"
-"ScummVMは様々なゲーム内キーボードおよびマウスショートカットをサポートしてお"
-"り、バージョン 2.2.0 以降は「キーマップ」または設定ファイルで設定できます。\n"
-"\n"
-"ゲーム固有の操作については、プレイしているゲームの [wiki](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) を参照してください。\n"
-"\n"
-"デフォルトのショートカットを表に示します。\n"
-"\n"
-"| ショートカット      | 詳細\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- グローバルメインメニューを表示\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- 終了(macOS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- 終了(Windows)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- 終了(Linux/Unix)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- 終了(その他OS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- すべてのサウンドをミュート\n"
-"| `Ctrl+m`  -- マウスキャプチャーを切り替え\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- グラフィックフィルターを切り替え\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- スケールファクターを増減\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- アスペクト比補正のON/OFFを切り替え\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- 最近傍補間/バイリニア補間の切り替え(フィルタリングのON/"
-"OFF)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- ストレッチモードを切り替え\n"
-"| `Alt+Enter`   -- フルスクリーン/ウィンドウモードの切り替え\n"
-"| `Alt+s`          -- スクリーンショットを撮る\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- 仮想キーボードを開く(有効な場合)。マウスの中ボタン、また"
-"はホイール長押しでも対応可能。\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- ScummVMデバッガーを開く\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4998,23 +4920,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | グローバルメインメニューを表示\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | 終了(macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | 終了(Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | 終了(Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | 終了(その他OS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -10910,6 +10832,80 @@ msgstr ""
 "LiberationSans、LiberationSerifが必要です。GNUFreeFontを使用する場合、"
 "FreeMono、FreeSans、FreeSerifが必要です。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "## Keyboard shortcuts\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
+#~ "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
+#~ "in the **configuration file**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+#~ "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Default shortcuts are shown in the table.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Shortcut      | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## キーボードショートカット\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVMは様々なゲーム内キーボードおよびマウスショートカットをサポートして"
+#~ "おり、バージョン 2.2.0 以降は「キーマップ」または設定ファイルで設定できま"
+#~ "す。\n"
+#~ "\n"
+#~ "ゲーム固有の操作については、プレイしているゲームの [wiki](https://wiki."
+#~ "scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) を参照してくださ"
+#~ "い。\n"
+#~ "\n"
+#~ "デフォルトのショートカットを表に示します。\n"
+#~ "\n"
+#~ "| ショートカット      | 詳細\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- グローバルメインメニューを表示\n"
+
+#~ msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
+#~ msgstr "| `Cmd+q`    -- 終了(macOS)\n"
+
+#~ msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
+#~ msgstr "| `Alt+F4`  -- 終了(Windows)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+q`  -- 終了(Linux/Unix)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+z`  -- 終了(その他OS)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
+#~ "filters\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
+#~ "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
+#~ "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- すべてのサウンドをミュート\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- マウスキャプチャーを切り替え\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- グラフィックフィルターを切り替え\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- スケールファクターを増減\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- アスペクト比補正のON/OFFを切り替え\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- 最近傍補間/バイリニア補間の切り替え(フィルタリングのON/"
+#~ "OFF)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- ストレッチモードを切り替え\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- フルスクリーン/ウィンドウモードの切り替え\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- スクリーンショットを撮る\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- 仮想キーボードを開く(有効な場合)。マウスの中ボタン、"
+#~ "またはホイール長押しでも対応可能。\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- ScummVMデバッガーを開く\n"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "操作ヘルプ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 79876042a7f..4b07dd88d56 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4730,59 +4730,7 @@ msgstr "클릭 모드"
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4800,23 +4748,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d12a8dc519b..9268e695bb4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4792,59 +4792,7 @@ msgstr "Klikkmodus"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4862,23 +4810,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 19c39a8fa91..81fd9642650 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4781,59 +4781,7 @@ msgstr "Klik Modus"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Toetsenbord"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4851,23 +4799,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3c35136d3ef..6587d3a7352 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4785,59 +4785,7 @@ msgstr "Klikkmodus"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4855,23 +4803,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d375c1ced9b..4c5c15dcdd2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4793,59 +4793,7 @@ msgstr "Tryb klikania"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4863,23 +4811,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b8f7ceb1862..328a790fb6a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-13 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4952,89 +4952,7 @@ msgstr "Modo de Clique"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-"## Atalhos do teclado\n"
-"\n"
-"ScummVM é compatível com vários atalhos de teclado e mouse no jogo e, desde "
-"a versão 2.2.0, eles podem ser configurados manualmente na **guia Mapeamento "
-"de Teclas** ou no **arquivo de configuração**.\n"
-"\n"
-"Para controles específicos do jogo, consulte o [registro wiki](https://wiki."
-"scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) do jogo que você está "
-"jogando.\n"
-"\n"
-"Os atalhos padrão são exibidos na tabela.\n"
-"\n"
-"| Atalho      | Descrição\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Exibe o Menu Principal Global\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr "| `Cmd+q`    -- Sair (macOS)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr "| `Alt+F4`  -- Sair (Windows)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr "| `Ctrl+q`  -- Sair (Linux/Unix)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr "| `Ctrl+z`  -- Sair (outras plataformas)\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-"| `Ctrl+u`  -- Silencia todos os sons\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Alterna captura do mouse\n"
-"| `Ctrl+Alt` e `9` ou `0` -- Alterna para frente/para trás entre os filtros "
-"gráficos\n"
-"| `Ctrl+Alt` e `+` ou `-` -- Aumenta/reduz o fator de escala\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Alterna a correção de aspecto ligado/desligado\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna entre escala sem filtro e interpolação bilinear "
-"(filtro de gráficos ligado/desligado)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Alterna entre os modos de redimensionamento\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Alterna entre o modo tela cheia/janela\n"
-"| `Alt+s`          -- Captura um instantâneo\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Abre o teclado virtual (se estiver habilitado). Este "
-"pode também ser aberto segurando por um tempo o toque com o botão do meio do "
-"mouse ou a roda.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Abre o depurador do ScummVM\n"
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -5067,23 +4985,23 @@ msgstr ""
 "| --------------|------------------\n"
 "| `Ctrl+F5` | Exibe o Menu Principal Global\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr "| `Cmd+q`    | Sair (macOS)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr "| `Alt+F4`  | Sair (Windows)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr "| `Ctrl+q`  | Sair (Linux/Unix)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr "| `Ctrl+z`  | Sair (outras plataformas)\n"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
@@ -11142,6 +11060,82 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "## Keyboard shortcuts\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
+#~ "version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or "
+#~ "in the **configuration file**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
+#~ "index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Default shortcuts are shown in the table.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Shortcut      | Description\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "## Atalhos do teclado\n"
+#~ "\n"
+#~ "ScummVM é compatível com vários atalhos de teclado e mouse no jogo e, "
+#~ "desde a versão 2.2.0, eles podem ser configurados manualmente na **guia "
+#~ "Mapeamento de Teclas** ou no **arquivo de configuração**.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Para controles específicos do jogo, consulte o [registro wiki](https://"
+#~ "wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:Supported_Games) do jogo que "
+#~ "você está jogando.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Os atalhos padrão são exibidos na tabela.\n"
+#~ "\n"
+#~ "| Atalho      | Descrição\n"
+#~ "| --------------------------------\n"
+#~ "| `Ctrl+F5` -- Exibe o Menu Principal Global\n"
+
+#~ msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
+#~ msgstr "| `Cmd+q`    -- Sair (macOS)\n"
+
+#~ msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
+#~ msgstr "| `Alt+F4`  -- Sair (Windows)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+q`  -- Sair (Linux/Unix)\n"
+
+#~ msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
+#~ msgstr "| `Ctrl+z`  -- Sair (outras plataformas)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
+#~ "filters\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
+#~ "interpolation (graphics filtering on/off)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also "
+#~ "be opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "| `Ctrl+u`  -- Silencia todos os sons\n"
+#~ "| `Ctrl+m`  -- Alterna captura do mouse\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` e `9` ou `0` -- Alterna para frente/para trás entre os "
+#~ "filtros gráficos\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt` e `+` ou `-` -- Aumenta/reduz o fator de escala\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+a` -- Alterna a correção de aspecto ligado/desligado\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna entre escala sem filtro e interpolação bilinear "
+#~ "(filtro de gráficos ligado/desligado)\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+s` -- Alterna entre os modos de redimensionamento\n"
+#~ "| `Alt+Enter`   -- Alterna entre o modo tela cheia/janela\n"
+#~ "| `Alt+s`          -- Captura um instantâneo\n"
+#~ "| `Ctrl+F7`       -- Abre o teclado virtual (se estiver habilitado). Este "
+#~ "pode também ser aberto segurando por um tempo o toque com o botão do meio "
+#~ "do mouse ou a roda.\n"
+#~ "| `Ctrl+Alt+d` -- Abre o depurador do ScummVM\n"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "Ajuda sobre Controles"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2c591e55eb5..8f432511915 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4717,59 +4717,7 @@ msgstr "Modo clique"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4787,23 +4735,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3a43d573074..f07b0b80dcb 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4818,59 +4818,7 @@ msgstr "Режим щелчка"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4888,23 +4836,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b3904e12187..0dcb890d8ed 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4770,59 +4770,7 @@ msgstr "Klickläge"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4840,23 +4788,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 633c7d438d0..6974b7b6d0b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4745,59 +4745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4815,23 +4763,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index fd2c3c49c12..bc98494e058 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4813,59 +4813,7 @@ msgstr "Режим кліків"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4883,23 +4831,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index eb79f196f40..a6cf25b04c3 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-13 23:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4584,59 +4584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1014
-msgid ""
-"## Keyboard shortcuts\n"
-"\n"
-"ScummVM supports various in-game keyboard and mouse shortcuts, and since "
-"version 2.2.0 these can be manually configured in the **Keymaps tab**, or in "
-"the **configuration file**.\n"
-"\n"
-"For game-specific controls, see the [wiki entry](https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) for the game you are playing.\n"
-"\n"
-"Default shortcuts are shown in the table.\n"
-"\n"
-"| Shortcut      | Description\n"
-"| --------------------------------\n"
-"| `Ctrl+F5` -- Displays the Global Main Menu\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1026
-msgid "| `Cmd+q`    -- Quit (macOS)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1028
-msgid "| `Alt+F4`  -- Quit (Windows)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
-msgid "| `Ctrl+q`  -- Quit (Linux/Unix)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1031
-msgid "| `Ctrl+z`  -- Quit (other platforms)\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1034
-msgid ""
-"| `Ctrl+u`  -- Mutes all sounds\n"
-"| `Ctrl+m`  -- Toggles mouse capture\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `9` or `0` -- Cycles forwards/backwards between graphics "
-"filters\n"
-"| `Ctrl+Alt` and `+` or `-` -- Increases/decreases the scale factor\n"
-"| `Ctrl+Alt+a` -- Toggles aspect ratio correction on/off\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Toggles between nearest neighbor and bilinear "
-"interpolation (graphics filtering on/off)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Cycles through stretch modes\n"
-"| `Alt+Enter`   -- Toggles full screen/windowed mode\n"
-"| `Alt+s`          -- Takes a screenshot\n"
-"| `Ctrl+F7`       -- Opens virtual keyboard (if enabled). This can also be "
-"opened with a long press of the middle mouse button or wheel.\n"
-"| `Ctrl+Alt+d` -- Opens the ScummVM debugger\n"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1048
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1013
 msgid ""
 "## Keyboard shortcuts\n"
 "\n"
@@ -4654,23 +4602,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+F5` | Displays the Global Main Menu\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1060
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1025
 msgid "| `Cmd+q`    | Quit (macOS)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1062
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1027
 msgid "| `Alt+F4`  | Quit (Windows)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1064
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1029
 msgid "| `Ctrl+q`  | Quit (Linux/Unix)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1065
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1030
 msgid "| `Ctrl+z`  | Quit (other platforms)\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1068
+#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1033
 msgid ""
 "| `Ctrl+u`  | Mutes all sounds\n"
 "| `Ctrl+m`  | Toggles mouse capture\n"




More information about the Scummvm-git-logs mailing list