[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f45667596cae1dce98fe873e17ee8105116d9588
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Oct 21 18:42:13 UTC 2023
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
f45667596c I18N: Update translation (Georgian)
Commit: f45667596cae1dce98fe873e17ee8105116d9588
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f45667596cae1dce98fe873e17ee8105116d9588
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2023-10-21T18:41:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 20.1% (402 of 1998 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index df80eba4393..e2874a899d5 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-21 18:41+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -23,23 +23,23 @@ msgstr ""
#: gui/about.cpp:103
#, c-format
msgid "(built on %s with %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(áƒáƒ’ებულირ%s-ზე %s-ით)"
#: gui/about.cpp:110
msgid "Features compiled in:"
-msgstr ""
+msgstr "ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული თვისებები:"
#: gui/about.cpp:119
msgid "Available engines:"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ ძრáƒáƒ•áƒ”ბი:"
#: gui/browser.cpp:74 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒ"
#: gui/browser.cpp:74
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒ ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒ"
#: gui/browser.cpp:78 gui/remotebrowser.cpp:56
msgid "Go up"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: gui/browser.cpp:78 gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:56
#: gui/remotebrowser.cpp:58
msgid "Go to previous directory level"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის წინრდáƒáƒœáƒ”ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: gui/browser.cpp:80 gui/remotebrowser.cpp:58
msgctxt "lowres"
@@ -97,27 +97,27 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:180
msgid "Cloud Connection Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ღრუბელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის მáƒáƒ გებáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
msgid "Quick mode"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმი"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:184
msgid "Manual mode"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მáƒáƒ გებáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:187
msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
-msgstr ""
+msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი ვებსერვერი გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ—"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:189
msgid "Requires the Local Webserver feature"
-msgstr ""
+msgstr "ითხáƒáƒ•áƒ¡ ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი ვებსერვერის ფუნქციáƒáƒ¡"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:205
msgid "Quick Mode: Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმი: ნáƒáƒ‘იჯი 1"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:210
msgid ""
@@ -135,23 +135,23 @@ msgstr "სერვერის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3699
msgid "Stop local webserver"
-msgstr ""
+msgstr "ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი ვებსერვერის გáƒáƒ©áƒ”რებáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2738
msgid "Run local webserver"
-msgstr ""
+msgstr "ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი ვებსერვერის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2739 gui/options.cpp:3706
msgid "Not running"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული áƒáƒ áƒáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:263
msgid "Quick Mode: Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმი: ნáƒáƒ‘იჯი 2"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:267
msgid "Now, open this link in your browser:"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით ეს ბმული თქვენს ბრáƒáƒ£áƒ–ერში:"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:268 gui/cloudconnectionwizard.cpp:323
#: gui/message.cpp:246 gui/message.cpp:250
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:283
msgid "Local Webserver address: "
-msgstr ""
+msgstr "ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი ვებსერვერის მისáƒáƒ›áƒáƒ თი: "
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
msgid "Quick Mode: Success"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმი: წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:303 gui/cloudconnectionwizard.cpp:404
msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი ღრუბლáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ áƒáƒ®áƒšáƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ!"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:304 gui/cloudconnectionwizard.cpp:405
msgid "Finish"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "დáƒáƒ¡áƒ ულებáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:317
msgid "Manual Mode: Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მáƒáƒ გების რეჟიმი: ნáƒáƒ‘იჯი 1"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:322
msgid "Open this link in your browser:"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით ეს ბმული თქვენს ბრáƒáƒ£áƒ–ერში:"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:325
msgid ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:354
msgid "Manual Mode: Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მáƒáƒ გების რეჟიმი: ნáƒáƒ‘იჯი 2"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:359
msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361
msgid "Paste code from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "კáƒáƒ“ის ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ ბუფერიდáƒáƒœ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
#: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
@@ -222,15 +222,15 @@ msgstr "ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362
msgid "Load code from file"
-msgstr ""
+msgstr "კáƒáƒ“ის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
msgid "Manual Mode: Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მáƒáƒ გების რეჟიმი: რáƒáƒ¦áƒáƒª áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ იáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:383
msgid "Cloud storage was not connected."
-msgstr ""
+msgstr "ღრუბლáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული áƒáƒ áƒáƒ."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:384
msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ: "
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:400
msgid "Manual Mode: Success"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მáƒáƒ გების რეჟიმი: წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 engines/crab/input/input.cpp:175
msgid "Back"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
#. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:536
msgid "JSON code contents are malformed."
-msgstr ""
+msgstr "JSON კáƒáƒ“ის შემცველáƒáƒ‘რდáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜áƒœáƒ¯áƒ”ბულიáƒ."
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
#: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:558
msgid "Incorrect JSON."
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი JSON."
#. I18N: error message displayed on 'Manual Mode: Failure' step of 'Cloud Connection Wizard', describing that storage connection process was interrupted
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:565
@@ -346,15 +346,15 @@ msgstr ""
#. I18N: JSON is a file format name
#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:637
msgid "Failed to load JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "JSON დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრშეუძლებელიáƒ"
#: gui/downloaddialog.cpp:48
msgid "Select directory where to download game data"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე, სáƒáƒ“áƒáƒª თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს გáƒáƒ“მáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ”რ"
#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
msgid "Select directory with game data"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე, სáƒáƒ“áƒáƒª თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებიáƒ"
#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
msgid "From: "
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
#, c-format
msgid "ERROR %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ %d: %s"
#. I18N: String like "Downloading icon packs list..."
#: gui/downloadpacksdialog.cpp:189 gui/downloadpacksdialog.cpp:244
@@ -655,16 +655,16 @@ msgstr "ბილიკები"
#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Game Path:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ბილიკი:"
#: gui/editgamedialog.cpp:310
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ბილიკი:"
#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2465
msgid "Extra Path:"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ბილიკი:"
#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
#: gui/editgamedialog.cpp:318
@@ -674,11 +674,11 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2467
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ბილიკი:"
#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2429
msgid "Save Path:"
-msgstr ""
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ ბილიკი:"
#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2429 gui/options.cpp:2431
@@ -688,11 +688,11 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2431
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
-msgstr ""
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ ბილიკი:"
#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "მიღწევები"
#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
msgid "Statistics"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Unknown game variant
#: gui/launcher.cpp:691
msgid "Unknown variant"
-msgstr ""
+msgstr "უცნáƒáƒ‘ი ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ˜"
#: gui/launcher.cpp:697
msgid "Pick the game:"
@@ -1214,13 +1214,13 @@ msgstr ""
#. I18N: List grouping when no enginr is specified
#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
msgid "Unknown Engine"
-msgstr ""
+msgstr "უცნáƒáƒ‘ი ძრáƒáƒ•áƒ"
#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
msgid "Unknown Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "უცნáƒáƒ‘ი გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒªáƒ”მელი"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1678
msgid "Aspect ratio correction"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდების ფáƒáƒ დáƒáƒ‘ის შესწáƒáƒ ებáƒ"
#: gui/options.cpp:1678
msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1774
msgid "SoundFont:"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜:"
#: gui/options.cpp:1774 gui/options.cpp:1776 gui/options.cpp:1777
msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
@@ -1561,11 +1561,11 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1776
msgctxt "lowres"
msgid "SoundFont:"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜:"
#: gui/options.cpp:1782
msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
-msgstr ""
+msgstr "შერეული AdLib/MIDI რეჟიმი"
#: gui/options.cpp:1782
msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1785
msgid "MIDI gain:"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI-ის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ:"
#: gui/options.cpp:1795
msgid "MT-32 Device:"
@@ -1661,12 +1661,12 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1881
msgid "Music volume:"
-msgstr ""
+msgstr "მუსიკის ხმáƒ:"
#: gui/options.cpp:1883
msgctxt "lowres"
msgid "Music volume:"
-msgstr ""
+msgstr "მუსიკის ხმáƒ:"
#: gui/options.cpp:1892
msgid "Mute all"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1895
msgid "SFX volume:"
-msgstr ""
+msgstr "SFX ხმáƒ:"
#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:1897 gui/options.cpp:1900
msgid "Special sound effects volume"
@@ -1683,16 +1683,16 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1897
msgctxt "lowres"
msgid "SFX volume:"
-msgstr ""
+msgstr "SFX ხმáƒ:"
#: gui/options.cpp:1907
msgid "Speech volume:"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რის ხმáƒ:"
#: gui/options.cpp:1909
msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რის ხმáƒ:"
#: gui/options.cpp:2190
msgid "Control"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "ბილიკი áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს"
#: common/error.cpp:55
msgid "Path not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "ბილიკი სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე áƒáƒ áƒáƒ"
#: common/error.cpp:57
msgid "Path not a file"
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
#: common/formats/formatinfo.cpp:111
msgid "Data File"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
#: dists/android.strings.xml.cpp:30
msgid "ScummVM"
@@ -3160,12 +3160,12 @@ msgstr "OpenGL"
#: graphics/renderer.cpp:36
msgid "OpenGL with shaders"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL შეიდერებით"
#: graphics/renderer.cpp:44
msgctxt "lowres"
msgid "OpenGL with shaders"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL შეიდერებით"
#: audio/adlib.cpp:2303
msgid "AdLib emulator"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
msgid "Stretch mode"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¬áƒ”ლვის რეჟიმი"
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
msgid "SDL Surface"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list