[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0f13fcf3cb8e998986d8232ebd05e554b0c10f28

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b7b436e62f I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
0f13fcf3cb I18N: Update translation (Georgian)


Commit: b7b436e62f64e84b89c44fbde3f84707f6983739
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b7b436e62f64e84b89c44fbde3f84707f6983739
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-10-28T00:41:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2009 of 2009 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d3204f36512..e8c3fc779e0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-19 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -957,56 +957,44 @@ msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "New kid"
 msgid "New Line"
-msgstr "Novo personagem"
+msgstr "Nova Linha"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
 msgid "Close Dialog"
-msgstr "Fechar caixa de diálogo"
+msgstr "Fechar Diálogo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
-msgstr "Backend"
+msgstr "Retroceder"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
-msgstr "Excluir caractere"
+msgstr "Apagar Caractere"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:218
 msgid "Go to end of line"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o fim da linha"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
 msgid "Move cursor left"
-msgstr "Mover para esquerda"
+msgstr "Mover cursor para esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
 msgid "Move cursor right"
-msgstr "Mover para direita"
+msgstr "Mover cursor para direita"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:241
 msgid "Go to start of line"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o início da linha"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
@@ -8013,10 +8001,8 @@ msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de movimento rápido"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Show/hide keyboard"
 msgid "Show/hide maze map"
-msgstr "Exibir/ocultar teclado"
+msgstr "Exibir/ocultar mapa do labirinto"
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"


Commit: 0f13fcf3cb8e998986d8232ebd05e554b0c10f28
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0f13fcf3cb8e998986d8232ebd05e554b0c10f28
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2023-10-28T00:41:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)

Currently translated at 41.0% (824 of 2009 strings)

Changed paths:
    po/ka.po


diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ea750f225ed..c517088b07f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ka/>\n"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "გაწელვის რეჟიმი:"
 
 #: gui/options.cpp:1605
 msgid "Scaler:"
-msgstr ""
+msgstr "მასშტაბი:"
 
 #: gui/options.cpp:1619
 msgid "Shader:"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "C64 აუდიოემულატორი"
 
 #: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
 msgid "<syncing...>"
-msgstr ""
+msgstr "<სინქრონიზაცია...>"
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:246
 msgid "Saved games sync was cancelled."
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "მიმდინარე ვიდეორეჟიმი:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
-msgstr ""
+msgstr "ორმაგი"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
@@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:119
 msgid "Talk/Interact"
-msgstr ""
+msgstr "საუბარი/ურთიერთობა"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
 msgid "Savegame"
-msgstr ""
+msgstr "თამაშის შენახვა"
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:860
 msgid "Picture window toggled\n"
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "გამოცდა"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Use/Talk"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება/საუბარი"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:598
 msgid "Pick up/Put away"
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Examine/Look"
-msgstr ""
+msgstr "შემოწმება/შეხედვა"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:1364
 msgid "Error: the game could not be saved."
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "გადასვლა"
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:84 engines/icb/icb.cpp:119
 #: engines/icb/icb.cpp:185
 msgid "Crouch"
-msgstr ""
+msgstr "ხოხვა"
 
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:87
 msgid "Interact Mode"
@@ -7255,10 +7255,8 @@ msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
 #: engines/nancy/input.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Show map"
 msgid "Show/hide maze map"
-msgstr "რუკის ჩვენება"
+msgstr "რუკის ჩვენება/დამალვა"
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"