[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 30b0194b6b7833816c866cee44703a12dd24a43a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
30b0194b6b I18N: Update translation (German)


Commit: 30b0194b6b7833816c866cee44703a12dd24a43a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/30b0194b6b7833816c866cee44703a12dd24a43a
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-09-02T10:41:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1980 of 1980 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c8db3a6a344..6d3dc1fefd8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-02 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-02 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -987,21 +987,17 @@ msgid "Prev"
 msgstr "Zurück"
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving game..."
 msgid "Save Image..."
-msgstr "Spiel wird gespeichert..."
+msgstr "Bild speichern..."
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:264
 #, c-format
 msgid "%u of %u"
-msgstr ""
+msgstr "%u von %u"
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Game"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Spiel speichern"
+msgstr "Bild speichern"
 
 #. I18N: Group name for the game list
 #: gui/launcher.cpp:99
@@ -2807,23 +2803,23 @@ msgstr "TB"
 
 #: common/formats/formatinfo.cpp:102
 msgid "Bitmap Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap-Bilddatei"
 
 #: common/formats/formatinfo.cpp:104
 msgid "PNG Image File"
-msgstr ""
+msgstr "PNG-Bilddatei"
 
 #: common/formats/formatinfo.cpp:106
 msgid "JPEG Image File"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG-Bilddatei"
 
 #: common/formats/formatinfo.cpp:108
 msgid "QuickDraw PICT Image File"
-msgstr ""
+msgstr "QuickDraw PICT-Bilddatei"
 
 #: common/formats/formatinfo.cpp:111
 msgid "Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Daten-Datei"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:30
 msgid "ScummVM"
@@ -5600,10 +5596,8 @@ msgstr ""
 "Stealth neu zu starten und neue Spielstände anzulegen."
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Interact"
 msgid "Talk/Interact"
-msgstr "Interagieren"
+msgstr "Sprechen/Interagieren"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
@@ -5621,42 +5615,38 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid "~P~revious"
 msgid "Previous"
-msgstr "~Z~urück"
+msgstr "Vorherige"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:191
 msgid "Reply 1"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort 1"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:196
 msgid "Reply 2"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort 2"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:201
 msgid "Reply 3"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort 3"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:206
 msgid "Reply 4"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort 4"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:211
 msgid "Reply 5"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort 5"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:216
 msgid "Reply 6"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort 6"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:491
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous page"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
@@ -5665,10 +5655,8 @@ msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:246
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
 msgid "Journal"
-msgstr "Journal anzeigen"
+msgstr "Journal"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/crab/input/input.cpp:251 engines/dragons/metaengine.cpp:149
@@ -5684,17 +5672,13 @@ msgstr "Inventar"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:256
 msgid "Traits"
-msgstr ""
+msgstr "Merkmale"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick save"
 msgid "Quick Save"
 msgstr "Schnellspeichern"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick load"
 msgid "Quick Load"
 msgstr "Schnellladen"
 
@@ -5834,13 +5818,11 @@ msgstr "Der Spieler kann nicht über Kanten fallen"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:101
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Y-Achse der Maus invertieren"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
-msgstr "Alternative Farbpalette verwenden"
+msgstr "Alternative Kamerasteuerung verwenden"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
@@ -7433,7 +7415,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/plugin/mti.cpp:549
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Bildbetrachter"
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format