[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cb0c77f118baf3efcac9f65596eb5d89c9e7592f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cb0c77f118 I18N: Update translation (Greek)


Commit: cb0c77f118baf3efcac9f65596eb5d89c9e7592f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cb0c77f118baf3efcac9f65596eb5d89c9e7592f
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2023-09-23T18:40:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1999 of 1999 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e0883171d1d..960a6709958 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-23 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -4625,6 +4625,88 @@ msgid ""
 "titles, please follow the procedure of fixing them outlined in the previous "
 "subheading.\n"
 msgstr ""
+"## Προσθήκη διαδρομών SAF στη λίστα φακέλων του ScummVM\n"
+"\n"
+"Ξεκινώντας από την έκδοση 2.7.0 του ScummVM για Android, έχουν γίνει "
+"σημαντικές αλλαγές στο σύστημα πρόσβασης αρχείων ώστε να υποστηριχθούν οι "
+"νεότερες εκδόσεις του Λειτουργικού Συστήματος Android.\n"
+"\n"
+"Αν ανακαλύψετε ότι δεν δουλεύουν πλέον τα παιχνίδια που είχατε ήδη προσθέσει "
+"ή οι διαδρομές προς φακέλους και αρχεία που είχατε θέσει, παρακαλούμε να "
+"επεξεργαστείτε αυτές τις διαδρομές χρησιμοποιώντας αυτή τη φορά το σύστημα "
+"SAF για να πλοηγηθείτε στην επιθυμητή τοποθεσία.\n"
+"\n"
+"Για το σκοπό αυτό:\n"
+"\n"
+"  1. Για κάθε παιχνίδι για το οποίο δεν βρέθηκαν τα δεδομένα, επιλέξτε από "
+"τις \"Ρυθμίσεις Παιχνιδιού\" την καρτέλα \"Φάκελοι\" και αλλάξτε τον \"Φάκελο"
+" Παιχνιδιού\"\n"
+"\n"
+"  2. Με την εξερεύνηση αρχείων του ScummVM, πατήστε \"Μετάβαση Πάνω\" μέχρι "
+"να φτάσετε στον \"αρχικό\" φάκελο με την επιλογή \"<Προσθήκη νέου φακέλου>\"."
+"\n"
+"\n"
+"  ![Εξερεύνηση αρχείων](browser-root.png \"Εξερεύνηση αρχείων Android\")\n"
+"\n"
+"    Αρχικός φάκελος με την επιλογή <Προσθήκη νέου φακέλου>\n"
+"\n"
+"  3. Επιλέξτε την, και έπειτα πλοηγηθείτε και επιλέξτε τον \"γονικό\" φάκελο "
+"μέσα στον οποίο βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχίδια σας, πχ. \"SD Card > "
+"ScummVMgames\". Πατήστε το \"Χρήση αυτού του φακέλου\" (ή παρόμοια επιλογή "
+"που σας δίνει το Android).\n"
+"\n"
+"  ![Αρχικός φάκελος εξερεύνησης αρχείων ΛΣ](fs-root.png \"Αρχικός φάκελος "
+"εξερεύνησης αρχείων ΛΣ\")\n"
+"\n"
+"    Αρχικός φάκελος εξερεύνησης αρχείων ΛΣ\n"
+"\n"
+"  ![Επιλέξιμος φάκελος ΛΣ](fs-folder.png \"Επιλέξιμος φάκελος ΛΣ\")\n"
+"\n"
+"    Φάκελος προς επιλογή μέσω της εξερεύνησης αρχείων ΛΣ με το κουμπί \"Χρήση"
+" αυτού του φακέλου\"\n"
+"\n"
+"  ![Ερώτηση για άδεια πρόσβασης από το ΛΣ](fs-permission.png \"Άδεια "
+"πρόσβασης από το ΛΣ\")\n"
+"\n"
+"    Η εξερεύνηση αρχείων ΛΣ ζητάει έγκριση άδειας πρόσβασης του ScummVM στον "
+"φάκελο\n"
+"\n"
+"  4. Κατόπιν αυτού, ένας νέος φάκελος \"ScummVMgames\" θα εμφανιστεί στον "
+"\"αρχικό\" φάκελο της εξερεύνησης αρχείων του ScummVM.\n"
+"\n"
+"  ![O φάκελος SAF προστέθηκε](browser-folder-in-list.png \"O φάκελος SAF "
+"προστέθηκε\")\n"
+"\n"
+"    Η εξερεύνηση αρχείων με τον αρχικό φάκελο να περιέχει το νέο φάκελο SAF\n"
+"\n"
+"  5. Χρησιμοποιείστε αυτό το νέο φάκελο για να πλοηγηθείτε στα δεδομένα του "
+"παιχνιδιού σας.\n"
+"\n"
+"Τα βήματα 2 και 3 χρειάζεται να γίνουν μόνο μια φορά για όλα τα παιχνίδια "
+"που βρίσκονται σε υποφακέλους του SAF φακέλου (και όχι χωριστά για κάθε "
+"παιχνίδι).\n"
+"\n"
+"\n"
+"## Αφαίρεση των εξουσιοδοτημένων διαδρομών SAF\n"
+"\n"
+"Σε περίπτωση που επιθυμείτε να ανακαλέσετε κάποια από τις εξουσιοδοτήσεις "
+"SAF που παραχωρήσατε, σας δίνετε αυτή η δυνατότητα από την καρτέλα "
+"\"Καθολικές Επιλογές > Backend\" όπως δείχνει η παρακάτω εικόνα:\n"
+"\n"
+"![Κουμπί \"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακέλους...\" button](gui-remove-"
+"permissions.png \"Κουμπί 'Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακέλους...'\")\n"
+"\n"
+"    Η καρτέλα με το κουμπί \"Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων για φακέλους...\"\n"
+"\n"
+"![Λίστα από εξουσιοδοτήσεις προς ανάκληση](gui-remove-list.png \"Λίστα από "
+"εξουσιοδοτήσεις προς ανάκληση\")\n"
+"\n"
+"    Εμφάνιση της λίστας των εξουσιοδοτήσεων που μπορούν να ανακληθούν\n"
+"\n"
+"Αν ανακαλέσατε κατά λάθος την εξουσιοδότηση για μια διαδρομή που ακόμα "
+"χρησιμοποιείται από κάποια παιχνίδια ή βοηθητικά αρχεία, παρακαλούμε να "
+"ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα για να "
+"διορθώσετε το πρόβλημα.\n"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 msgid "Show On-screen control"