[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 969dc1b4a572f231957d96a787c8c5c608c912eb

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
969dc1b4a5 I18N: Update translation files


Commit: 969dc1b4a572f231957d96a787c8c5c608c912eb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/969dc1b4a572f231957d96a787c8c5c608c912eb
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-08-17T08:51:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index baaabf08b0a..ae4be0bb8ef 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "حفظ اللعبة:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "تحقق من وجود تحديثات..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr "غير قادر على تحديد موقع ملف بيانات المح
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "ملف بيانات المحرك '%s' تالف."
@@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr "ملف بيانات المحرك '%s' تالف."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "هذه اللعبة غير مدعومة."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "استرجاع لعبة:"
@@ -5948,7 +5948,7 @@ msgstr "استرجاع لعبة:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "استرجع"
@@ -11623,7 +11623,7 @@ msgstr "تعذر التحميل السريع للعبة المحفوظة #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "غير قادر على تحديد موقع ملف البيانات '%s'."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index df442278911..ba85e50f089 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "Да S~c~ummVM"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "Ня выйшла знайсьці рухавіковы файл '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Рухавіковы файл '%s' сапсаваны."
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr "Рухавіковы файл '%s' сапсаваны."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "Гэтая гульня не падтрымліваецца."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Аднавіць гульню:"
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "Аднавіць гульню:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Аднавіць"
@@ -11620,7 +11620,7 @@ msgstr "Ня выйшла хутка заладаваць захоў #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ці сапраўды вы хочаце выйсьці?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Ня выйшла знайсьці зьвесткавы файл '%s' ."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9a47d0819ad..d280abd1a0c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка %s.
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл рухавічка %s пашкоджаны."
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgstr "Файл рухавічка %s пашкоджаны."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Game id не падтрымваецца"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Узнавіць гульню:"
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Узнавіць"
@@ -11529,7 +11529,7 @@ msgstr "Не атрымалася хутка загрузіць захавану
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Не магчыма знайсці файл дадзеных '%s'."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 08cf7d19fa1..6781fcf2411 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-09 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' està malmès."
@@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' està malmès."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
@@ -10959,7 +10959,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar rà pidament la partida desada #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades '%s'."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8a23ba8ad51..a9630468c41 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datové soubory jádra '%s' jsou poškozeny."
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "Datové soubory jádra '%s' jsou poškozeny."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Tato hra není podporována"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru:"
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgstr "Uloženou pozici #%d nelze rychle načíst"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete odejít?  (A/N)A"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f52bb9f1c6a..aa3fe4cd6fb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s'-motorens datafil er ødelagt."
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "'%s'-motorens datafil er ødelagt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
@@ -11547,7 +11547,7 @@ msgstr "Kunne ikke hurtig-indlæse det gemte spil #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ceb8fdce535..1477f026dbd 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschädigt."
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschädigt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine Spielstände speichern"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
@@ -12049,7 +12049,7 @@ msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht möglich"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c71ce8024bc..390a8bc6358 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-13 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "Επισ~τ~ρ. σε Πλοηγητή"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "Έλεγχος Ενημερώσεων..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου πα
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Το αρχειο παιχνιδιού '%s' είναι κατεστραμμένο."
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "Το αρχειο παιχνιδιού '%s' είναι κατεστρα
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζει απόθή
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Επαναφορά παιχνιδιού:"
@@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr "Επαναφορά παιχνιδιού:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Επαναφορά"
@@ -12213,7 +12213,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η γρήγορη φόρτωση του α
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε έξοδο από το παιχνίδι;"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου παιχνιδιού '%s'."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7465bb71c68..e808d66e524 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El archivo de datos del motor '%s' está corrupto."
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "El archivo de datos del motor '%s' está corrupto."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
@@ -11857,7 +11857,7 @@ msgstr "No se ha podido cargar rápidamente la partida %d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos «%s»."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4c098ca351d..3717a419648 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a514287fb2d..5cdcfb0559b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "Tämä peli ei tue tallentamista"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus epäonnistui"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistua?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei löydetty."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5843ad6673f..b47cb2dc500 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-17 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Le fichier de données '%s' est corrompu."
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "Le fichier de données '%s' est corrompu."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr "La sauvegarde n'est pas prise en charge pour ce jeu"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
@@ -11892,7 +11892,7 @@ msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Etes-vous sûr de vouloir sortir ?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Le fichier de données '%s' n'a pu être trouvé."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index cd3012299d3..70f5021ef72 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Buscar actualizacións..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O ficheiro de datos do motor %s está danado."
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "O ficheiro de datos do motor %s está danado."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -11488,7 +11488,7 @@ msgstr "Erro de carga rápida da partida gardada %d."
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Seguro que queres saír?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 78956a54ef1..cdf052e3b6c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "~ח~זרה אל מסך הרצת המשחקים"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "שמירת משחק:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™×..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ לאתר את קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s' פגום."
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s' פגום."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "שחזור משחק:"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr "שחזור משחק:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "שחזור"
@@ -11451,7 +11451,7 @@ msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” לטעון במהירות את המשחק השמו
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "האם לצאת?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ לאתר את קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cadb3529f7d..3a0baa9ff2d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5490,7 +5490,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "यह गेम लॉन्चर से गेम लोड करन
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -10875,7 +10875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f9137af1dd9..069538e4d66 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr "Frissítések keresése..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "Nem található a(z) '%s' motorhoz adat fájl."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "A(z) '%s' motor adatfájl korrupt."
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr "A(z) '%s' motor adatfájl korrupt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "Ez a játék nem támogatott."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
@@ -11664,7 +11664,7 @@ msgstr "Nem történt meg a #%d mentett játék gyors betöltése"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Biztos ki akarsz lépni?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nem található a '%s' adatfájl."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f9277750a79..3d78cc17e51 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-06 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Il file dati del motore '%s' è danneggiato."
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgstr "Il file dati del motore '%s' è danneggiato."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "Questo gioco non supporta la creazione dei salvataggi"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Carica partita:"
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Carica"
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il salvataggio rapido #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "File dati '%s' non trovato."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7a46d5bbe3d..891a37cb0fc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-05 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "メインメニューに戻る(~R~)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "アップデートを確認中..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "%sエンジンのデータファイルが見つかりません。"
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "%sエンジンのデータファイルが壊れています。"
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "%sエンジンのデータファイルが壊れています。"
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr "このゲームはセーブ非対応です"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "ゲームを復元する:"
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr "ゲームを復元する:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "復元"
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgstr "スロット#%dからクイックロードできませんでした"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "終了してもよろしいですか?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "データファイル'%s'ã®å ´æ‰€ãŒç‰¹å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9078bc03fbf..873b58f6405 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-07 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "~გ~ამშვებზე დაბრუნება"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "თამაშის შენახვა:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "განახლებების შემოწმება..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgstr "ამ თამაშს შენახვის მხარდაჭ
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "თამაშის აღდგენა:"
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "თამაშის აღდგენა:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "აღდგენა"
@@ -10609,7 +10609,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0cc72e5c576..d1f19245481 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "런처로 돌아가기(~R~)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "업데이트 확인 중..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr "'%s' 엔진의 데이터 파일을 찾을 수 없습니다."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s' 엔진의 데이터 파일이 손상되었습니다."
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "'%s' 엔진의 데이터 파일이 손상되었습니다."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "게임 불러오기:"
@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "게임 불러오기:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "불러오기"
@@ -11567,7 +11567,7 @@ msgstr "#%d 게임을 ë¹ ë¥¸ 불러오기 하지 못함"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "ì •ë§ë¡œ ì¢…ë£Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "'%s' 데이터 파일을 찾을 수 없습니다."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5161b4c7882..ead356cbe20 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Spillmotordatafilen '%s' er skadet."
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgstr "Spillmotordatafilen '%s' er skadet."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Dette spillet støtter ikke lagring"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
@@ -11935,7 +11935,7 @@ msgstr "Kunne ikke hurtiglaste lagret spill #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kunne ikke finne datafilen '%s'."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7910a746af5..d2297a5c9e4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Dit spel ondersteundt opslaan niet"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
@@ -11556,7 +11556,7 @@ msgstr "Kon opgeslagen spel #%d niet snelladen"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt weggaan?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan de '%s' data file niet vinden."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b1941950428..750defd59f5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
@@ -11385,7 +11385,7 @@ msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte?   "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5dfb1600f10..905b8619c23 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Pow~r~ót do launchera"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Zapis gry:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Plik silnika %s jest uszkodzony."
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "Plik silnika %s jest uszkodzony."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "Ta gra nie obsługuje zapisywania stanu gry"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznów grę:"
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr "Wznów grę:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgstr "Nie można wczytać szybkiego stany gry #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nie udało się odnaleźć '%s' pliku."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7ee0856270a..0a67ed5fe1a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-09 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "Não foi possível localizar arquivo de dados '%s' da engine."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O arquivo de dados '%s' da engine está corrompido."
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr "O arquivo de dados '%s' da engine está corrompido."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgstr "Este jogo não suporta salvamento"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -11788,7 +11788,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar rapidamente o jogo salvo #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Você tem certeza de que quer sair?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de dados '%s'."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index eab43175ab1..897f23ce11f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "Este jogo não é suportado."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -11346,7 +11346,7 @@ msgstr "Não foi possível carregar rápido o jogo #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Deseja mesmo sair?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 71f196f03cf..4d550c8671c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr "Проверить обновления..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "Не удалось найти файл движка %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл движка %s повреждён."
@@ -6015,7 +6015,7 @@ msgstr "Файл движка %s повреждён."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr "Эта игра не поддерживает сохранение"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Восстановить игру:"
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "Восстановить игру:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
@@ -11862,7 +11862,7 @@ msgstr "Не удалось быстро загрузить сохранённу
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4c30dac77f6..196f7038aa8 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datafilen '%s' är trasig."
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "Datafilen '%s' är trasig."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5856,7 +5856,7 @@ msgstr "Detta spel stöds inte."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ladda sparfil:"
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Ladda"
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgstr "Det gick inte att snabbladda sparat spel #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 49d16976be2..aec9ca907e2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Restore game:"
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "Oyun yükle:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -11125,7 +11125,7 @@ msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1131dd1b919..7f7d38714bb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-15 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr "Перевірити оновлення..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка %s."
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл движка %s пошкоджено."
@@ -6000,7 +6000,7 @@ msgstr "Файл движка %s пошкоджено."
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr "Ця гра не підтримує збереження"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Відновити гру:"
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Відновити гру:"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
@@ -11818,7 +11818,7 @@ msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру №
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Ви упевнені, що хочете вийти?"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних '%s'."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4c21335a9b7..b9739536c55 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5575,7 +5575,7 @@ msgstr "此游戏不支持保存"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5175bd51dbe..c7ad79d3287 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "回到启动器 (~R~)"
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "保存游戏："
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr "正在检查更新..."
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "æ— æ³•å®šä½â€œ%s”引擎数据文件。"
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "“%s”引擎数据文件已损坏。"
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr "“%s”引擎数据文件已损坏。"
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "此游戏不支持保存"
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr "恢复游戏："
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "恢复游戏："
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr "恢复"
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgstr "æ— æ³•å¿«é€Ÿè½½å…¥å­˜æ¡£ #%d"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦é€€å‡ºå—ï¼Ÿ"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "æ— æ³•å®šä½â€œ%s”数据文件。"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 3bcefcee970..3c683a8ad5e 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-17 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1104 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 msgid "Save game:"
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
+#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3808
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
 #: engines/wage/saveload.cpp:746 engines/zvision/file/save_manager.cpp:48
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:262
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/hugo.cpp:427 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:300 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:463 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5416
+#: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5413
 #: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:51 engines/drascula/drascula.cpp:956
 #: engines/hugo/hugo.cpp:439 engines/lure/lure.cpp:66
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:308 engines/supernova/supernova.cpp:468
-#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5429
+#: engines/tony/tony.cpp:200 engines/toon/toon.cpp:5426
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:60 engines/drascula/drascula.cpp:967
 #: engines/hugo/hugo.cpp:449 engines/lure/lure.cpp:69
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:318 engines/tony/tony.cpp:211
-#: engines/toon/toon.cpp:5440
+#: engines/toon/toon.cpp:5437
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
@@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3905
+#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3902
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -10559,7 +10559,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:1951
+#: engines/toon/toon.cpp:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""