[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> c8198cdf6fe3adfd38a932c2551b02d6e3ac2b7c

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Jan 16 19:11:58 UTC 2024 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
c8198cdf6f L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: c8198cdf6fe3adfd38a932c2551b02d6e3ac2b7c
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/c8198cdf6fe3adfd38a932c2551b02d6e3ac2b7c
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-01-16T19:11:53Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 18.3% (145 of 792 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 00f7c0ee..9d6b37bc 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -287,5 +287,9 @@
     "20231230": {
         "content": "Siamo orgogliosi di annunciare l'ultima release del 2023. Diamo il benvenuto a ScummVM 2.8.0 – “Mysteries, Mammoths, and Muppets”.\n\n## Nuovi giochi\nIl team si è dato da fare per aggiungere nuovi motori e migliorare quelli preesistenti. L'elenco dei giochi supportati è incrementato sensibilmente, con le seguenti novità:\n\n   * _Adibù 1_\n   * _Classical Cats_\n   * _The Dark Eye_\n   * _Dark Side_\n   * _Escape From Hell_\n   * _Gadget: Invention Travel and Adventure_\n   * _Gobliiins 5_\n   * _The Excavation of Hob's Barrow_\n   * _Kingdom: The Far Reaches_\n   * _Might and Magic Book One_\n   * _Muppet Treasure Island_\n   * _Nancy Drew: The Final Scene_\n   * _Nancy Drew: Message in a Haunted Mansion_\n   * _Nancy Drew: Secrets Can Kill_\n   * _Nancy Drew: Stay Tuned for Danger_\n   * _Nancy Drew: Treasure in the Royal Tower_\n   * _Primordia_\n   * _Reah: Face the Unknown_\n   * _Schizm: Mysterious Journey_\n   * _Shardlight_\n   * _Strangeland_\n   * _Syberia_ e _Syberia II_ (solo versioni macOS)\n   * _Technobabylon_\n   * _The Vampire Diaries_\n   * _Whispers of a Machine_\n   * _Wrath of the Gods_ e quattro altri titoli Director.\n   * 14 giochi AGS sviluppati da _Stranga_ e _Cloak and Dagger_.\n\nIn totale, abbiamo introdotto ben 50 nuovi giochi e cinque nuovi motori.\n\n## Nuove piattaforme\nSiamo contenti di constatare che il port per RetroArch è stato reimplementato nel modo corretto, e ora il port è stato incorporato nel nostro codice. Anche il port per Atari è stato riscritto da zero e ora sfrutta direttamente l'hardware, senza utilizzare SDL come intermediario. In questo modo, molti più giochi sono fruibili su tale piattaforma. Tuttavia, il port per Atari FireBee utilizza ancora la libreria SDL.\n\n## Grafica velocizzata\nGrazie al lavoro di uno dei nostri studenti della Google Summer of Code, Wyatt Radkiewicz (eklipsed), ora utlizziamo le estensioni SIMD specifiche per CPU, come SSE, AVX2 e NEON, per la grafica del motore AGS e per alcune routine generiche. Ciò ha portato ad una velocizzazione (da 4 fino a 14 volte) in molti casi d'uso.\n\n## Gioco in rete\nQuest'anno ci siamo uniti al progetto [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online/), che ha reso possibile il gioco online con altri utenti nei giochi _Backyard Football_, _Backyard Baseball 2001_ e _Backyard Football 2002_. Anche _Moonbase Commander_ è in fase di playtest, ma non ancora pronto per il grande pubblico.\n\n## Miglioramenti nei motori\nIl motore AGS è stato aggiornato fino alla versione 3.6.0.53.\n\nPer molti motori abbiamo aggiunto il supporto per le versioni Cinesi e Giapponesi.\n\nNon ci crederai, ma siamo riusciti ad implementare svariate interfacce utente native nei giochi SCUMM, per un'esperienza ancora più simile all'originale. Abbiamo inoltre riscritto il codice per il sonoro nei giochi della Humongous Entertainment, rendendolo  praticamente perfetto.\n\nAbbiamo effettuato una revisione approfondita del motore di _Broken Sword 1_, implementando molti dettagli precedentemente ignorati come le transizioni di scena, alcune particolarità dei menù, font più accurati, animazioni idle e molto altro. Ora il gioco è assolutamente fedele all'originale.\n\n----\n\nLe [Note di Rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.0/ReleaseNotes.html) contengono un riepilogo dettagliato di tutte le variazioni e miglioramenti, e per questa release sono quasi tre pagine.\n\nSulla nostra [pagina download](https://www.scummvm.org/downloads/) puoi trovare i download per diverse piattaforme. Se utilizzi Windows, macOS, o i package Snap o Flatpack per Ubuntu, il sistema di aggiornamento automatico ti aiuterà nell'upgrade alla versione 2.8.0. La versione Android seguirà a breve, siamo attualmente in fase di Beta Pubblica.\n\nProva i nuovi giochi, e divertiti con ScummVM!\n\n_Ah, un'ultima cosa..._\n\nScummVM è ora disponibile sull'[App Store per iPhone e iPad](https://apps.apple.com/us/app/scummvm/id6446184412).\nPer favore, lasciaci delle belle recensioni e in caso di problemi contattateci sul nostro [server Discord](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), che comprende un canale dedicato per il  [supporto iOS](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911).",
         "title": "ScummVM 2.8.0: Misteri, Mammuth e Muppets"
+    },
+    "20240113": {
+        "content": "Un povero soggetto-cavia è condannato a ripetere la stessa ora all'infinito. Cercando disperatamente di dimostrare che la sua specie non è solo carne da macello per la catena intergalattica di fast food.\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare il supporto per _Orion Burger_, un gioco classico della Sanctuary Woods. La nostra reimplementazione aggiunge inoltre alcune comodità, come il supporto per la rotellina del mouse e la possibilità, premendo la barra spaziatrice, di saltare le animazioni durante gli spostamenti (tale comando non funzionava correttamente nell'originale).\n\nAiutaci a testare il gioco, procurandoti una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily). Consulta le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). La logica del gioco è interamente hardcoded, per cui abbiamo davvero bisogno di tester che provino tutte le azioni più strane per accertarci che il gioco funzioni correttamente e corrisponda all'originale. E per favore, crea anche qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) mentre giochi.\n\nBuona fortuna! E ricorda, dato che gli alieni barano sempre nei test che hanno preparato per te, non sarà impresa facile.",
+        "title": "Rifacciamo il salto temporale, Burger Chow ci aspetta"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list