[Scummvm-git-logs] scummvm master -> de83cde91c9a12387593a121d61ee1ccd7304a21

Wed Jul 3 08:09:46 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
de83cde91c I18N: Update translation files


Commit: de83cde91c9a12387593a121d61ee1ccd7304a21
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/de83cde91c9a12387593a121d61ee1ccd7304a21
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-07-03T08:09:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9274632239d..9ba65977fe2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -541,9 +541,10 @@ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØŒ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %d ØØ²Ù… ,%s%S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
@@ -3216,9 +3217,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "ØºØ§Ø¯Ø±"
 
@@ -3476,8 +3477,9 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3701,20 +3703,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚Ø© Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3723,7 +3725,8 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
@@ -5991,7 +5994,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù Cutscene '%s' ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6000,7 +6003,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6707,6 +6710,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -6716,6 +6720,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -6748,6 +6753,7 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -7628,11 +7634,12 @@ msgstr "ØªØµØ¨Ø Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ ÙˆØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù…
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù…"
@@ -8231,7 +8238,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
@@ -9066,10 +9074,192 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ Ù…Ù† macOS ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¨ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠ Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ÙÙ… Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ ÙÙŠ"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Ø®Ø·Ø§Ø¨"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "ÙŠÙ…Ø´ÙŠ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "ÙŠÙ„ØªÙ‚Ø·"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "ØªØØ¯Ø« Ø§Ù„ÙŠ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "ÙŠÙØªØ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "ÙŠØ¹Ø·ÙŠ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Push"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø®Ø·"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø©"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9081,7 +9271,7 @@ msgstr ""
 "%s Ùˆ%s. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ØŒ\n"
 "Ù„Ù† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
@@ -9884,28 +10074,11 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³ÙˆØ¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆØ§Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Push"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "ÙŠØØ°Ø¨"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "ÙŠØ¹Ø·ÙŠ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "ÙŠÙØªØ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰"
@@ -10028,19 +10201,6 @@ msgstr "ÙŠØ¯ÙØ¹"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ø³ØØ¨ (ÙŠØ§Ù†Ùƒ)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "ØªØØ¯Ø« Ø§Ù„ÙŠ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Ø´ØºÙ„Ù‡"
@@ -10065,10 +10225,6 @@ msgstr "KeyDown"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙŠÙŠØ² Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "ÙŠÙ…Ø´ÙŠ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Object"
@@ -12591,9 +12747,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù…Ø² ÙˆØ£Ø¯Ø®Ù„Ù‡ Ù‡Ù†Ø§:"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 94b196f4207..ba9dc0f3827 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -546,9 +546,10 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ð°Ðµ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %d Ð½Ð¾
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3178,9 +3179,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ"
 
@@ -3434,8 +3435,9 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3658,20 +3660,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ID Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3680,7 +3682,8 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
@@ -5934,7 +5937,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑ– '%s' Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -5943,7 +5946,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6652,6 +6655,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6661,6 +6665,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6693,6 +6698,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ðº"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -7593,11 +7599,12 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ Ð´Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -8219,7 +8226,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
@@ -9068,10 +9076,192 @@ msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ macOS Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Pocket PC Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ I Have No Mouth Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Ð†ÑÑŒÑ†Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÐ²Ð¾Ð´"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9083,7 +9273,7 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž AdLib. Ð‘ÑÐ· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž,\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñƒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
@@ -9880,28 +10070,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ€Ð°Ñž ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ð¦ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð°"
@@ -10024,19 +10197,6 @@ msgstr "Ð¿Ñ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‚Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñ†ÑŒ)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "ÑƒÐ²Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
@@ -10061,10 +10221,6 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑˆÐ°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Ð†ÑÑŒÑ†Ñ–"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "ÐÐ±â€™ÐµÐºÑ‚"
@@ -12588,9 +12744,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ¾Ð´ Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ–ÑˆÑ‹Ñ†Ðµ ÑÐ³Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ‚:"
@@ -12655,9 +12808,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ñ…Ð»ÑÑ€ÑÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 72b6da37070..2a6d45cbf43 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -545,9 +545,10 @@ msgstr ""
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3199,9 +3200,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð°Ð´"
 
@@ -3441,8 +3442,9 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3666,20 +3668,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3688,7 +3690,8 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
@@ -5947,7 +5950,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑ– '%s' Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5955,7 +5958,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6653,6 +6656,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6662,6 +6666,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6694,6 +6699,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -7576,11 +7582,12 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð±ÑÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -8190,7 +8197,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 
@@ -9027,11 +9035,184 @@ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Show Options"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ–"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "ÐÐ´Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "ÐÐ´Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9040,7 +9221,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
@@ -9822,28 +10003,11 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÑÐ½Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ– Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ð¦ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ–"
@@ -9966,19 +10130,6 @@ msgstr "Ð¿Ñ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‡Ð°Ð¿Ð»ÑÑ†ÑŒ)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
@@ -10003,10 +10154,6 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ‚Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ–"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "ÐÐ±'ÐµÐºÑ‚"
@@ -12536,10 +12683,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. ÐÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ¾Ð´ Ñ– ÑžÐ²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐ³Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ‚:"
@@ -12596,10 +12739,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Engine Options"
 #~ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ c Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 48a738bb6da..f4bc8ca2118 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -517,9 +517,10 @@ msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -3132,9 +3133,9 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grÃ fica"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
@@ -3382,8 +3383,9 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3605,20 +3607,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3627,7 +3629,8 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
@@ -5825,7 +5828,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -5834,7 +5837,7 @@ msgstr "Habilita la integraciÃ³ amb Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6492,7 @@ msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Desa la partida"
 
@@ -6498,6 +6502,7 @@ msgstr "Desa la partida"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carrega la partida"
 
@@ -6530,6 +6535,7 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Surt del joc"
 
@@ -7340,11 +7346,12 @@ msgstr "La informaciÃ³ de depuraciÃ³ i la selecciÃ³ de nivell estan disponibles"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Utilitza"
@@ -7886,7 +7893,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla Escapa"
 
@@ -8673,10 +8681,192 @@ msgstr "La versiÃ³ de prova per a macOS no s'admet"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "La versiÃ³ de prova per a Pocket PC no s'admet"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a I Have No Mouth"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Assignacions de tecles del joc"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Assignacions de tecles del joc"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Assignacions de tecles del joc"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Assignacions de tecles del joc"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Assignacions de tecles del joc"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Opcions de veus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "UbicaciÃ³ segÃ¼ent"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausa la partida"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Veus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Omet la lÃnia de diÃ leg"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Camina"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Mira"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Agafa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Parla amb"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Obre"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "DÃ³na"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Empeny"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Aixecar el vol"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Ha fallat la lectura de dades"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Canvia la mida del tipus de lletra"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Canvia el mode"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Canvia el mode"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Continua"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "CancelÂ·la l'entrada"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "CancelÂ·la la baixada"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "CancelÂ·la el desament automÃ tic"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8685,7 +8875,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error al carregar els recursos del joc."
 
@@ -9403,28 +9593,11 @@ msgstr "Filant des del teclat:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controls principals del joc:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Empeny"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Estira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "DÃ³na"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Obre"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "VÃ©s a"
@@ -9545,19 +9718,6 @@ msgstr "empentar"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "estirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Parla amb"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Mira"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "engega"
@@ -9582,10 +9742,6 @@ msgstr "Tecla avall"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Remarcar el diÃ leg segÃ¼ent"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Camina"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Objecte"
@@ -11942,9 +12098,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "i ves al segÃ¼ent pas aquÃ."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Opcions de veus"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Obteniu el codi i introduÃ¯u-lo aquÃ:"
@@ -11994,9 +12147,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Sobreescriu"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "CancelÂ·la el desament automÃ tic"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Obre el menÃº de trucs (cheats) general"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index db20be0d613..f8c6e5afed8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -545,9 +545,10 @@ msgstr "StahovÃ¡nÃ dokonÄeno, staÅ¾eno %d balÃÄkÅ¯, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "ZavÅ™Ãt"
 
@@ -3185,9 +3186,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "UkonÄit"
 
@@ -3426,8 +3427,9 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3649,20 +3651,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "OdpovÃdajÃcÃ hernÃ ID pro engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3671,7 +3673,8 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
@@ -5956,7 +5959,7 @@ msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5964,7 +5967,7 @@ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6655,6 +6658,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
@@ -6664,6 +6668,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "NahrÃ¡t hru"
 
@@ -6696,6 +6701,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Hra)"
@@ -7575,11 +7581,12 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "PouÅ¾Ãt"
@@ -8161,7 +8168,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
@@ -9007,11 +9015,181 @@ msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Show Options"
+msgstr "Pouze Å˜eÄ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pozastavit hru"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Å˜eÄ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "JÃt"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "DÃvat se na"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Sebrat"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Mluvit s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "OtevÅ™Ãt"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "DÃ¡t"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "TlaÄit"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "SvlÃ©ct"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "ÄŒtenÃ dat selhalo"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Music"
+msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+msgid "Continue Game"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "ZruÅ¡it"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9020,7 +9198,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Chyba pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ hry:"
@@ -9771,28 +9949,11 @@ msgstr "PletenÃ nÃ¡ÄrtkÅ¯ na klÃ¡vesnici:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "HlavnÃ ovlÃ¡dacÃ prvky:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "TlaÄit"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "TÃ¡hnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "DÃ¡t"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "OtevÅ™Ãt"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "JÃt do"
@@ -9914,19 +10075,6 @@ msgstr "tlaÄIt"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "tÃ¡hnout (Å kubnout)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Mluvit s"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "DÃvat se na"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "zapnouT"
@@ -9951,10 +10099,6 @@ msgstr "KlÃ¡vesaDolÅ¯"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "ZvÃ½raznit nÃ¡sledujÃcÃ dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "JÃt"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
@@ -12514,10 +12658,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºÄtu cloudovÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Pouze Å˜eÄ"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. ZÃskejte na tÃ©to strÃ¡nce kÃ³d a vloÅ¾te ho sem:"
@@ -12574,10 +12714,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Engine Options"
 #~ msgstr "Volby"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9b452822dcb..b763cdf80c0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -547,9 +547,10 @@ msgstr ""
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
@@ -3198,9 +3199,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
@@ -3439,8 +3440,9 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3666,20 +3668,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3688,7 +3690,8 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
@@ -5977,7 +5980,7 @@ msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5985,7 +5988,7 @@ msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6687,6 +6690,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gemt spil:"
@@ -6697,6 +6701,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "IndlÃ¦s spil"
@@ -6730,6 +6735,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spil)"
@@ -7600,11 +7606,12 @@ msgstr "Fejlretningsinformation og valg af bane bliver tilgÃ¦ngeligt"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Brug"
@@ -8222,7 +8229,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tast"
@@ -9075,11 +9083,184 @@ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Show Options"
+msgstr "Kun tale"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pause spil"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Tale"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "GÃ¥"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Lur pÃ¥"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Tag op"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Tal til"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…bn"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Giv"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Skub"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Tag af"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "LÃ¦sning af data mislykkedes"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "FortsÃ¦t"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Annuller"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Annuller download"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Unavngivet savegame"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9088,7 +9269,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af gemt fil"
@@ -9857,28 +10038,11 @@ msgstr "Spind ordspil pÃ¥ tastaturet:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Skub"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "TrÃ¦k"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Giv"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Ã…bn"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "GÃ¥ til"
@@ -10000,19 +10164,6 @@ msgstr "Skub"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "trÃ¦k (Y)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Tal til"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Lur pÃ¥"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "tÃ¦Nd"
@@ -10037,10 +10188,6 @@ msgstr "TastNed"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "FremhÃ¦v nÃ¦ste dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "GÃ¥"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
@@ -12612,10 +12759,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Kun tale"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Hent koden og indtast den her:"
@@ -12672,10 +12815,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Engine Options"
 #~ msgstr "Indstillinger"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Unavngivet savegame"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "AktivÃ©r snydetilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 16af3f982e7..1203180d198 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-15 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -521,9 +521,10 @@ msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "SchlieÃŸen"
 
@@ -3251,9 +3252,9 @@ msgstr "Spiele-Engine fÃ¼r Grafik-Adventures"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -3499,8 +3500,9 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3731,20 +3733,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Ãœbereinstimmende Spiele-IDs fÃ¼r die Engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3753,7 +3755,8 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
@@ -6278,7 +6281,7 @@ msgstr "Zwischensequenz-Datei \"%s\" nicht gefunden!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6287,7 +6290,7 @@ msgstr "Discord-Integration aktivieren"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -7016,6 +7019,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
@@ -7025,6 +7029,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Spiel laden"
 
@@ -7057,6 +7062,7 @@ msgstr "Hinweis-MenÃ¼"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Spiel beenden"
 
@@ -7934,11 +7940,12 @@ msgstr "Aktiviert Debug-Informationen und erlaubt die direkte Level-Auswahl"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Benutze"
@@ -8543,7 +8550,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-Taste"
 
@@ -9415,10 +9423,192 @@ msgstr "Die Demo-Version fÃ¼r macOS wird nicht unterstÃ¼tzt"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Die Demo-Version fÃ¼r Pocket PC wird nicht unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r I Have No Mouth ist nicht eingebaut"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "NÃ¤chster Ort"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Spielpause"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Sprache"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Dialog Ã¼berspringen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Gehe"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Schau an"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Nimm"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Rede mit"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Ã–ffne"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Gib"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "DrÃ¼cke"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Nimm ab"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Daten konnten nicht gelesen werden"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "SchriftgrÃ¶ÃŸe anpassen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Modus Ã¤ndern"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Modus Ã¤ndern"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Fortsetzen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Eingabe abbrechen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Download abbrechen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Autosave abbrechen"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9430,7 +9620,7 @@ msgstr ""
 "wurden nicht gefunden. Ohne diese Dateien\n"
 "wird die Musik im Spiel anders klingen als im Original-Spiel."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Fehler beim Laden der Spiel-Dateien."
 
@@ -10259,28 +10449,11 @@ msgstr "SprÃ¼che mit Tastatur spinnen:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hauptspielsteuerung:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "DrÃ¼cke"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ziehe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Gib"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Ã–ffne"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Gehe zu"
@@ -10401,19 +10574,6 @@ msgstr "DrÃ¼cke"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ziehe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Rede mit"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Schau an"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Mach an"
@@ -10438,10 +10598,6 @@ msgstr "Runter-Taste"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "NÃ¤chste Dialogwahl markieren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Gehe"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
@@ -13106,9 +13262,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "und gehe zum nÃ¤chsten Schritt."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Verifizierungscode anfordern und eingeben:"
@@ -13174,9 +13327,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Ãœberschreiben"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Autosave abbrechen"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Ã–ffne Cheat-MenÃ¼"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 31ac09ecac7..20f6d159465 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -519,9 +519,10 @@ msgstr "Î— Î»Î®ÏˆÎ· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ, Î»Î®Ï†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %d Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±,
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -3313,9 +3314,9 @@ msgstr "ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
@@ -3582,8 +3583,9 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3816,20 +3818,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3838,7 +3840,8 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 
@@ -6440,7 +6443,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎºÎ·Î½Î®
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6449,7 +6452,7 @@ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ DIscord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -7178,6 +7181,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î™Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î•Ï…ÏÎ·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -7187,6 +7191,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -7219,6 +7224,7 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£Ï„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎˆÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
@@ -8097,11 +8103,12 @@ msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·"
@@ -8709,7 +8716,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
 
@@ -9586,11 +9594,193 @@ msgstr ""
 "Î— Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Pocket PC (Pocket PC Trial version) Î´ÎµÎ½ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ I Have No Mouth Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Î ÎµÏÏ€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "ÎœÎ¬Î¶ÎµÏˆÎµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "ÎœÎ¯Î»Î± Î¼Îµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Î”ÏŽÏƒÎµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Î£Ï€ÏÏŽÎ¾Îµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Î’Î³Î¬Î»Îµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9602,7 +9792,7 @@ msgstr ""
 "%s ÎºÎ±Î¹ %s. Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±,\n"
 "Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ„Î· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€ÏŒÏÏ‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
@@ -10445,28 +10635,11 @@ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± 'Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï†Î±Î½Ï„Î¿Ï' (spinning draft)
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÎšÏÏÎ¹Î¿Î¹ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Î£Ï€ÏÏŽÎ¾Îµ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Î¤ÏÎ¬Î²Î·Î¾Îµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Î”ÏŽÏƒÎµ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ"
@@ -10587,19 +10760,6 @@ msgstr "Î£Ï€ÏÏŽÎ¾Îµ"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Î¤ÏÎ¬Î²Î·Î¾Îµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "ÎœÎ¯Î»Î± Î¼Îµ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎµ"
@@ -10624,10 +10784,6 @@ msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎ®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Î ÎµÏÏ€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
@@ -13507,9 +13663,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î²ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î²Î®Î¼Î± ÎµÎ´ÏŽ."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Î“ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ:"
@@ -13576,9 +13729,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏŽÎ½ cheat"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3e3767db82c..27cc5fcb255 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -515,9 +515,10 @@ msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -3268,9 +3269,9 @@ msgstr "Motor de aventuras grÃ¡ficas"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -3516,8 +3517,9 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3744,20 +3746,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3766,7 +3768,8 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
@@ -6311,14 +6314,14 @@ msgstr "Â¡No se ha encontrado el vÃdeo %s!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -7006,6 +7009,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar partida"
 
@@ -7015,6 +7019,7 @@ msgstr "Guardar partida"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida"
 
@@ -7047,6 +7052,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Salir del juego"
 
@@ -7923,11 +7929,12 @@ msgstr "Desbloquea la informaciÃ³n de depuraciÃ³n y el selector de nivel"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -8528,7 +8535,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escapar"
 
@@ -9382,10 +9390,194 @@ msgstr "La versiÃ³n de demostraciÃ³n para macOS no es compatible."
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "La versiÃ³n de demostraciÃ³n para Pocket PC no es compatible."
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para I Have No Mouth."
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Press No Key"
+msgid "Boss Key"
+msgstr "Pulsar tecla Â«NoÂ»"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Opciones de voces"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Siguiente lugar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausar el juego"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Voces"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Omitir diÃ¡logo"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Caminar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recoger"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Hablar con"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Dar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Empujar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Quitarse"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Fallo de lectura"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Cambiar tamaÃ±o de fuente"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Cambiar modo"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Cambiar modo"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Continuar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Cancelar entrada"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Cancelar descarga"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Cancelar autoguardado"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9398,7 +9590,7 @@ msgstr ""
 "Sin estos archivos la mÃºsica no sonarÃ¡ tal\n"
 "y como lo hace en el juego original."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Error al cargar los recursos del juego."
 
@@ -10222,28 +10414,11 @@ msgstr "Tejer hechizos con el teclado:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controles bÃ¡sicos:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Empujar"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Tirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Dar"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
@@ -10364,19 +10539,6 @@ msgstr "Empujar"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Hablar con"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Mirar"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Encender"
@@ -10401,10 +10563,6 @@ msgstr "Abajo"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Seleccionar diÃ¡logo siguiente"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Caminar"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
@@ -13192,9 +13350,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "de la pÃ¡gina y ve al siguiente paso del asistente."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Opciones de voces"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2.- ObtÃ©n el cÃ³digo e introdÃºcelo aquÃ:"
@@ -13260,9 +13415,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Sobrescribir"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Cancelar autoguardado"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Abrir menÃº de trucos generales"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2d9ecd5764e..7cbd2a4fee9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -515,9 +515,10 @@ msgstr "Deskarga osatuta, %d pack deskargatuta, %s-%S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
@@ -3227,9 +3228,9 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
@@ -3466,8 +3467,9 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3688,20 +3690,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3710,7 +3712,8 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
@@ -5994,7 +5997,7 @@ msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6003,7 +6006,7 @@ msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6695,6 +6698,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -6705,6 +6709,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -6738,6 +6743,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Jokoa)"
@@ -7617,11 +7623,12 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Erabili"
@@ -8208,7 +8215,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Ihes tekla"
@@ -9053,11 +9061,181 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Show Options"
+msgstr "Ahotsak bakarrik"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Jokoa pausatu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Ahotsa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Ibili"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Begiratu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Jaso"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Hitz egin"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Ireki"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Eman"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Bultzatu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Kendu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Errorea irakurtzean"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+msgid "Continue Game"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Utzi"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Utzi deskarga"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9066,7 +9244,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
@@ -9803,28 +9981,11 @@ msgstr "Sorginkeriak teklatuarekin egin:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Bultzatu"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Tiratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Eman"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Ireki"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Joan"
@@ -9946,19 +10107,6 @@ msgstr "Bultzatu"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tiratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Hitz egin"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Begiratu"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Piztu"
@@ -9983,10 +10131,6 @@ msgstr "Behera"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Ibili"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Objektua"
@@ -12546,10 +12690,6 @@ msgstr ""
 #~ "teenagent. dat fitxategia konprimituta dago eta zlib ez dago txertatuta "
 #~ "exekutagarri honetan. Deskonprimitu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Ahotsak bakarrik"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to connect storage."
 #~ msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
@@ -12598,10 +12738,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Engine Options"
 #~ msgstr "Aukerak"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Gaitu helio modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4cedb0872db..49dc9174056 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-01 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -514,9 +514,10 @@ msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
@@ -3227,9 +3228,9 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
@@ -3468,8 +3469,9 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3692,20 +3694,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "TÃ¤smÃ¤Ã¤vÃ¤t tunnisteet pelimoottorille %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3714,7 +3716,8 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
@@ -6225,14 +6228,14 @@ msgstr "Videotiedostoa '%s' ei lÃ¶ytynyt!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6906,6 +6909,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Tallenna peli"
 
@@ -6915,6 +6919,7 @@ msgstr "Tallenna peli"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Lataa pelitallennus"
 
@@ -6947,6 +6952,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Lopeta peli"
 
@@ -7798,11 +7804,12 @@ msgstr "Debuggaustiedot ja tason valinta tulevat saataville"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
@@ -8390,7 +8397,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
 
@@ -9229,10 +9237,194 @@ msgstr "macOS:n koeversio ei ole tuettu"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PC:n koeversio ei ole tuettu"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartta"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartta"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartta"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartta"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartta"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Press No Key"
+msgid "Boss Key"
+msgstr "Paina Ei-nÃ¤ppÃ¤intÃ¤"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Puheasetukset"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Seuraava lokaatio"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pause"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Puhe"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Ohita dialogi"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "KÃ¤vele"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Katso"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Ota"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Puhu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Avaa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Anna"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "TyÃ¶nnÃ¤"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Riisu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Tiedon lukeminen epÃ¤onnistui"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Muuta fontin kokoa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Vaihda tilaa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Vaihda tilaa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Jatka"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Peruuta syÃ¶te"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Peruuta lataus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Peruuta automaattitallennus"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9244,7 +9436,7 @@ msgstr ""
 "Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
 "alkuperÃ¤isessÃ¤ pelissÃ¤ ilman niitÃ¤."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Peliresursseja lukiessa tapahtui virhe."
 
@@ -10048,28 +10240,11 @@ msgstr "KehrÃ¤ysluonnokset nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶llÃ¤:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Pelin tÃ¤rkeimmÃ¤t kontrollit:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "TyÃ¶nnÃ¤"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "VedÃ¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Anna"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Avaa"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Mene"
@@ -10190,19 +10365,6 @@ msgstr "Paina"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "VedÃ¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Puhu"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Katso"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Kytke pÃ¤Ã¤lle"
@@ -10227,10 +10389,6 @@ msgstr "KeyDown"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Korosta seuraavaa dialogia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "KÃ¤vele"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Esine"
@@ -13014,9 +13172,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "ja siirry tÃ¤ssÃ¤ seuraavaan vaiheeseen."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Puheasetukset"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Kopioi koodi ja liitÃ¤ se tÃ¤nne:"
@@ -13082,9 +13237,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Ylikirjoita"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Peruuta automaattitallennus"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Avaa huijausvalikko"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6b470d8c432..edda3b8d713 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-01 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -517,9 +517,10 @@ msgstr "TÃ©lÃ©chargement terminÃ©, %d packs tÃ©lÃ©chargÃ©s, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -3283,9 +3284,9 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -3534,8 +3535,9 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3765,20 +3767,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jeu trouvÃ©s pour le moteur %s :"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "ContrÃ´les par dÃ©faut du jeu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3787,7 +3789,8 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
@@ -6328,14 +6331,14 @@ msgstr "Fichier de sÃ©quence '%s' non trouvÃ© !"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activer la protection anti-copie"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -7018,6 +7021,7 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. Indice PrivÃ©"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
@@ -7027,6 +7031,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Charger"
 
@@ -7059,6 +7064,7 @@ msgstr "Base de donnÃ©es Indices"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Quitter le jeu"
 
@@ -7932,11 +7938,12 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
@@ -8544,7 +8551,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "S'Ã©chapper"
 
@@ -9408,11 +9416,195 @@ msgstr "La version d'essai macOS n'est pas prise en charge"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "La version d'essai Pocket PC n'est pas prise en charge"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de I Have No Mouth n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Press No Key"
+msgid "Boss Key"
+msgstr "Appuyez sur la touche Non"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Options Voix"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Lieu suivant"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Mettre en pause"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Voix"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Passer les dialogues"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Marcher"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Regarder"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Prendre"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Parler Ã "
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Donner"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Pousser"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Enlever"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Ã‰chec de la lecture"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Changer la taille de caractÃ¨re"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Changer de mode"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Changer de mode"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Continuer"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Annuler la saisie"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Annuler tÃ©lÃ©ch."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Annuler sauv. auto."
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9424,7 +9616,7 @@ msgstr ""
 "%s et %s introuvables. Sans ces\n"
 "fichiers, la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Erreur lors de la lecture des ressources du jeu."
 
@@ -10251,28 +10443,11 @@ msgstr "Filage au clavier :"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ContrÃ´les principaux du jeu :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Pousser"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Tirer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Donner"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Aller"
@@ -10393,19 +10568,6 @@ msgstr "Pousser"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirer"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Parler Ã "
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Regarder"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Allumer"
@@ -10430,10 +10592,6 @@ msgstr "Touche Bas"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "SÃ©lectionner le dialogue suivant"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Marcher"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
@@ -13270,9 +13428,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "et passez Ã  l'Ã©tape suivante ici."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Options Voix"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. RÃ©cupÃ©rer le code et l'entrer ici:"
@@ -13338,9 +13493,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Ecraser"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Annuler sauv. auto."
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Ouvrir le menu triches principal"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 98a21fce507..1b3bc6bdb60 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -538,9 +538,10 @@ msgstr ""
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
@@ -3189,9 +3190,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "SaÃr"
 
@@ -3428,8 +3429,9 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3654,20 +3656,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ID de xogo emparellados:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "BotÃ³n primario"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3676,7 +3678,8 @@ msgstr "BotÃ³n central"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
 
@@ -5972,7 +5975,7 @@ msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5980,7 +5983,7 @@ msgstr "Activar censura de contidos"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6671,6 +6674,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gardar partida:"
@@ -6681,6 +6685,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -6714,6 +6719,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Xogo)"
@@ -7593,11 +7599,12 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
@@ -8182,7 +8189,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "ESC"
@@ -9033,11 +9041,181 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Show Options"
+msgstr "SÃ³ voz"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "~A~nterior"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pausar xogo"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Voz"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Omitir liÃ±a"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Ir a"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Mirar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Coller"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Falar con"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Dar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Empuxar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Quitar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Erro ao ler os datos"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Modo RÃ¡pido"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Modo RÃ¡pido"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Modo RÃ¡pido"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+msgid "Continue Game"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Cancelar descarga"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9046,7 +9224,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Erro de execuciÃ³n do xogo:"
@@ -9803,28 +9981,11 @@ msgstr "Tecer feitizos co teclado:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controis principais de xogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Empuxar"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Tirar de"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Dar"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
@@ -9946,19 +10107,6 @@ msgstr "Empurrar"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirar de"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Falar con"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Mirar"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Acender"
@@ -9983,10 +10131,6 @@ msgstr "Abaixo"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Destacar diÃ¡logo seguinte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Ir a"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Obxecto"
@@ -12553,10 +12697,6 @@ msgstr ""
 #~ "Abre o diÃ¡logo do asistente para conectar coa tÃºa conta de almacenamento "
 #~ "na nube."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "SÃ³ voz"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connecting..."
 #~ msgstr "Conectar"
@@ -12609,10 +12749,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Engine Options"
 #~ msgstr "OpciÃ³ns"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Activa o modo Helio."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0e983274b26..ce5b7b0d6a8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -512,9 +512,10 @@ msgstr "×”×”×•×¨×“×” ×”×•×©×œ×ž×”. ×™×¨×“×• %d ×—×‘×™×œ×•×ª, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "×¡×’×™×¨×”"
 
@@ -3126,9 +3127,9 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ ×ž×©×—×§ ×”×¨×¤×ª×§×” ×’×¨×¤×™"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "×™×¦×™××”"
 
@@ -3373,8 +3374,9 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3594,20 +3596,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "×ž×–×”×™ ×ž×©×—×§ ×ª×•××ž×™× ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3616,7 +3618,8 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 
@@ -5860,7 +5863,7 @@ msgstr "×§×•×‘×¥ ×¡×¨×˜×•×Ÿ ×ž×¢×‘×¨ '%s' ×œ× × ×ž×¦×!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -5869,7 +5872,7 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×œ×•×‘ ×¢× Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6572,6 +6575,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×¤×¨×˜×™×•×ª ×¨×ž×–×™×"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 
@@ -6581,6 +6585,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§"
 
@@ -6613,6 +6618,7 @@ msgstr "×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×©×œ ×¨×ž×–×™×"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "×™×¦×™××” ×ž×”×ž×©×—×§"
 
@@ -7488,11 +7494,12 @@ msgstr "×ž×™×“×¢ ×¢×œ × ×™×¤×•×™ ×‘××’×™× ×•×‘×—×™×¨×ª ×”×¨×ž×” ×”×•×¤×š ×œ×–
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "×œ×”×©×ª×ž×©"
@@ -8095,7 +8102,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "×‘×¨×™×—×”"
 
@@ -8917,10 +8925,192 @@ msgstr "×’×¨×¡×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×¢×‘×•×¨ macOS ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "×’×¨×¡×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×¢×‘×•×¨ Pocket PC ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ I Have No Mouth ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "×”×ž×™×§×•× ×”×‘×"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "×”×©×”×” ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "×“×™×‘×•×¨"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×™×—×”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "×œ×œ×›×ª"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "×œ×”×¡×ª×›×œ ×¢×œ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "×œ××¡×•×£"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "×œ×“×‘×¨ ×œ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "×¤×ª×•×—"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "×ª×Ÿ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "×œ×“×—×•×£"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "×œ×”×ž×¨×™×"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "×§×¨×™××ª ×”× ×ª×•× ×™× × ×›×©×œ×”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "×©×™× ×•×™ ×’×•×“×œ ×’×•×¤×Ÿ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "×”×ž×©×š"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×§×œ×˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×•×¨×“×”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8932,7 +9122,7 @@ msgstr ""
 "%s ×•×’× %s. ×œ×œ× ×§×‘×¦×™× ××œ×”,\n"
 "×”×ž×•×–×™×§×” ×œ× ×ª×”×™×” ×–×”×” ×œ×–×• ×©×ž×©×—×§ ×”×ž×§×•×¨×™."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "×©×’×™××” ×‘×§×¨×™××ª ×©×ž×™×¨×ª ×”×§×•×‘×¥."
 
@@ -9711,28 +9901,11 @@ msgstr "×˜×™×•×˜×•×ª ×ž×¡×ª×•×‘×‘×•×ª ×‘×ž×§×œ×“×ª:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "×‘×§×¨×•×ª ×ž×©×—×§ ×¢×™×§×¨×™×•×ª:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "×œ×“×—×•×£"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "×ž×©×•×š"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "×ª×Ÿ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "×¤×ª×•×—"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "×œ×š ×œ"
@@ -9855,19 +10028,6 @@ msgstr "puSh"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "×ž×©×™×›×” (×™× ×§)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "×œ×“×‘×¨ ×œ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "×œ×”×¡×ª×›×œ ×¢×œ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "×œ×”×“×œ×™×§"
@@ -9892,10 +10052,6 @@ msgstr "KeyDown"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "×”×“×’×© ××ª ×”×“×™××œ×•×’ ×”×‘×"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "×œ×œ×›×ª"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "×—×¤×¥"
@@ -12409,9 +12565,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "×”×ª×—×‘×¨×• ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”××—×¡×•×Ÿ ×‘×¢× ×Ÿ ×”××™×©×™"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. ×”×©×™×’×• ××ª ×”×§×•×“ ×•×”×–×™× ×• ××•×ª×• ×›××Ÿ:"
@@ -12475,9 +12628,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "×“×¨×™×¡×”"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨×ž××•×™×•×ª ×›×œ×œ×™"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 09bd88b2537..795096116fe 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -514,9 +514,10 @@ msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¹à¥à¤†, %d à¤ªà¥ˆà¤• à¤¡
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -3066,9 +3067,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤ à¤•à¤°à¥‡"
 
@@ -3299,8 +3300,9 @@ msgstr ""
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3496,20 +3498,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3518,7 +3520,8 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 
@@ -5674,14 +5677,14 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6313,6 +6316,7 @@ msgstr ""
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -6322,6 +6326,7 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -6354,6 +6359,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® quit à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -7163,11 +7169,12 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr ""
@@ -7707,7 +7714,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
@@ -8483,10 +8491,177 @@ msgstr ""
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+msgid "Abort Speech"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Pickup"
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+msgid "Take"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+msgid "Reading Speed"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Manual mode"
+msgid "Change Music"
+msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Manual mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Manual mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤®à¥‹à¤¡"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+msgid "Continue Game"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¦à¥‹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¦à¥‹"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8495,7 +8670,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr ""
 
@@ -9218,28 +9393,11 @@ msgstr ""
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‡ à¤•à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤²:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr ""
@@ -9360,19 +9518,6 @@ msgstr ""
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr ""
@@ -9397,10 +9542,6 @@ msgstr "à¤•à¥€ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr ""
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr ""
@@ -11687,10 +11828,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Give action"
 #~ msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pick up action"
-#~ msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Look at"
 #~ msgid "Look at action"
@@ -11717,9 +11854,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move cursor right"
 #~ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable voices"
 #~ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
@@ -11740,10 +11874,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Engine Options"
 #~ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¦à¥‹"
-
 #~ msgid "Override global shader settings"
 #~ msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤¶à¥‡à¤¡à¤° à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 955c0165758..455376de49c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -516,9 +516,10 @@ msgstr "LetÃ¶ltÃ©s kÃ©sz, %d csomag letÃ¶ltve, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "BezÃ¡r"
 
@@ -3184,9 +3185,9 @@ msgstr "Grafikus kalandjÃ¡tÃ©k motor"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s"
 
@@ -3442,8 +3443,9 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3667,20 +3669,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "MegfelelÃµ jÃ¡tÃ©kazonosÃtÃ³k a %s motorhoz:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett jÃ¡tÃ©k billentyÃ»zet kiosztÃ¡s"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3689,7 +3691,8 @@ msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
@@ -5968,7 +5971,7 @@ msgstr "'%s' Ã¡tvezetÃµ fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -5977,7 +5980,7 @@ msgstr "EngedÃ©lyezze a Discord integrÃ¡ciÃ³t"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6697,6 +6700,7 @@ msgstr "Clue AdatvÃ©delem VÃ¡ltÃ¡s"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 
@@ -6706,6 +6710,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s"
 
@@ -6738,6 +6743,7 @@ msgstr "Nyomok AdatbÃ¡zis"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k VÃ©ge"
 
@@ -7626,11 +7632,12 @@ msgstr "HibakeresÃ©si informÃ¡ciÃ³ Ã©s szintvÃ¡lasztÃ¡s elÃ©rhetÃµvÃ© vÃ¡lik"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "HasznÃ¡l"
@@ -8225,7 +8232,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -9078,10 +9086,192 @@ msgstr "macOS Trial verziÃ³ nem tÃ¡mogatott"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PC Trial verziÃ³ nem tÃ¡mogatott"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "BeszÃ©d BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ hely"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "SzÃ¼net a jÃ¡tÃ©kban"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Csak beszÃ©d"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "DialÃ³gus kihagyÃ¡sa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Megy"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "MegnÃ©zi"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Felvesz"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "BeszÃ©l"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Nyit"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Ad"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Tol"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Letesz"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "A Beolvasott adat hibÃ¡s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "BetÃ»mÃ©ret vÃ¡ltoztatÃ¡s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "FolytatÃ¡s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Bevitel megszakÃtÃ¡s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "LetÃ¶ltÃ©s megszakÃtÃ¡s"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "AutÃ³mentÃ©s megszakÃtÃ¡s"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9093,7 +9283,7 @@ msgstr ""
 "%s Ã©s %s. Ezen fÃ¡jlok nÃ©lkÃ¼l,\n"
 "a zene nem ugyanaz, mint az eredeti jÃ¡tÃ©kban."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Hiba a jÃ¡tÃ©k erÅ‘forrÃ¡sok betÃ¶ltÃ©sekor."
 
@@ -9901,28 +10091,11 @@ msgstr "ForgÃ³ draftok a billentyÃ»zeten:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "FÃµ jÃ¡tÃ©kvezÃ©rlÃµk:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Tol"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "HÃºz"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Ad"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Nyit"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Menj"
@@ -10045,19 +10218,6 @@ msgstr "Megtol"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "hÃºz (RÃ¡nt)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "BeszÃ©l"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "MegnÃ©zi"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Bekapcsol"
@@ -10082,10 +10242,6 @@ msgstr "LeGomb"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "KÃ¶vetkezÃµ dialÃ³gus kiemelÃ©se"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Megy"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "TÃ¡rgy"
@@ -12704,9 +12860,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "CsatlakozÃ¡s a felhÃµtÃ¡rolÃ³ fiÃ³kodhoz"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "BeszÃ©d BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Szerezd be a kÃ³dot, Ã©s Ãrd be ide:"
@@ -12770,9 +12923,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "FelÃ¼lÃrÃ¡s"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "AutÃ³mentÃ©s megszakÃtÃ¡s"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "ÃltalÃ¡nos csalÃ¡s menÃ¼ megnyitÃ¡s"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f49f42ad929..3c54bd2106e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-01 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -516,9 +516,10 @@ msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -3257,9 +3258,9 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -3504,8 +3505,9 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3733,20 +3735,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3755,7 +3757,8 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
@@ -6296,14 +6299,14 @@ msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Abilita protezione anticopia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6989,6 +6992,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salva Partita"
 
@@ -6998,6 +7002,7 @@ msgstr "Salva Partita"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carica Partita"
 
@@ -7030,6 +7035,7 @@ msgstr "Database indizi"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Esci dal gioco"
 
@@ -7892,11 +7898,12 @@ msgstr "Abilita informazioni di debug e selezione del livello di gioco"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usa"
@@ -8495,7 +8502,8 @@ msgstr "Mostra barre per punti vita e magia, al posto delle gemme colorate."
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -9360,10 +9368,194 @@ msgstr "La versione dimostrativa per macOS non Ã¨ supportata"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "La versione dimostrativa per Pocket PC non Ã¨ supportata"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per I Have No Mouth non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Mappa Tasti"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Mappa Tasti"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Mappa Tasti"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Mappa Tasti"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Mappa Tasti"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Press No Key"
+msgid "Boss Key"
+msgstr "Premi tasto No"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Opzioni Parlato"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Posizione successiva"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Metti in pausa"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Voci"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Salta battuta dialogo"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Cammina"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Esamina"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Raccogli"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Parla con"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Dai"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Premi"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Togli"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Lettura dei dati fallita"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Cambia dimensione testi"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Cambia modalitÃ "
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Cambia modalitÃ "
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Continua"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Cancella input"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Annulla download"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Annulla salv. auto"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9375,7 +9567,7 @@ msgstr ""
 "le definizioni degli strumenti AdLib. In assenza di tali files,\n"
 "la musica non corrisponderÃ  a quella del gioco originale."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Errore nel caricamento delle risorse del gioco."
 
@@ -10198,28 +10390,11 @@ msgstr "Tessere melodie da tastiera:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controlli principali di gioco:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Premi"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Tira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Dai"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Apri"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Vai verso"
@@ -10340,19 +10515,6 @@ msgstr "Premi"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Parla con"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Esamina"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "Accendi"
@@ -10377,10 +10539,6 @@ msgstr "Tasto giÃ¹"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Evidenzia dialogo successivo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Cammina"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Oggetto"
@@ -13043,9 +13201,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "e prosegui al passo successivo."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Opzioni Parlato"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Ottieni il codice ed inseriscilo qui:"
@@ -13112,9 +13267,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Sovrascrivi"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Annulla salv. auto"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Apri menÃ¹ cheat - Generali"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2179374ecae..26a6ab74b15 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -513,9 +513,10 @@ msgstr "DLå®Œäº†ã€‚%dãƒ‘ãƒƒã‚¯æ¤œå‡ºã—ã¾ã—ãŸã€%s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
 
@@ -3151,9 +3152,9 @@ msgstr "ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "çµ‚äº†"
 
@@ -3392,8 +3393,9 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3603,20 +3605,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³%sã«ãƒžãƒƒãƒã—ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ IDï¼š"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3625,7 +3627,8 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
@@ -6044,7 +6047,7 @@ msgstr "ã‚«ãƒƒãƒˆã‚·ãƒ¼ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'%s'ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6053,7 +6056,7 @@ msgstr "Discordã¨ã®é€£æºã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6749,6 +6752,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
@@ -6758,6 +6762,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -6790,6 +6795,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
@@ -7632,11 +7638,12 @@ msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã¨ãƒ¬ãƒ™ãƒ«é¸æŠžã‚’åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ä½¿ç”¨"
@@ -8224,7 +8231,8 @@ msgstr "è‰²ä»˜ãã®å®çŸ³ã‚’ã€HPã‚„SPã®ãƒãƒ¼ã¨äº¤æ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "è„±å‡º"
 
@@ -9051,10 +9059,192 @@ msgstr "macOSç”¨ã®ä½“é¨“ç‰ˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PCç”¨ã®ä½“é¨“ç‰ˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouthã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "æ¬¡ã®åœ°ç‚¹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ãƒãƒ¼ã‚º"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "éŸ³å£°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "æ©ã"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "è¦‹ã‚‹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "æ‹¾ã†"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "è©±ã™"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "é–‹ã"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "ä¸Šã’ã‚‹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "æŠ¼ã™"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "å¤–ã™"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èªã¿å–ã‚Šã‚’å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ã‚ºã®å¤‰æ›´"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ›´"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ›´"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "ã¤ã¥ã"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "å…¥åŠ›ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9066,7 +9256,7 @@ msgstr ""
 "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆ\n"
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã¨åŒæ§˜ã®éŸ³ã«ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
@@ -9841,28 +10031,11 @@ msgstr "ç´¡ç¸¾ã‚’ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§è¡Œã†ï¼š"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®æ“ä½œ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "æŠ¼ã™"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "å¼•ã"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "ä¸Šã’ã‚‹"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "é–‹ã"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "è¡Œã"
@@ -9983,19 +10156,6 @@ msgstr "æŠ¼ã™"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "å¼•ã"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "è©±ã™"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "è¦‹ã‚‹"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "ä»˜ã‘ã‚‹"
@@ -10020,10 +10180,6 @@ msgstr "ä¸‹ã‚ãƒ¼"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "æ¬¡ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "æ©ã"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
@@ -12660,9 +12816,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦æ¬¡ã«é€²ã¿ã¾ã™ã€‚"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "ï¼’ã€‚ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å–å¾—ã—ã¦ã€ã“ã“ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ï¼š"
@@ -12727,9 +12880,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "ä¸Šæ›¸ã"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "ç·åˆãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index fca70166790..89ff2a16062 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -503,9 +503,10 @@ msgstr ""
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
@@ -3016,9 +3017,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
@@ -3239,8 +3240,9 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3432,20 +3434,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3454,7 +3456,8 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
@@ -5609,7 +5612,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -5618,7 +5621,7 @@ msgstr "Discord-áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ’áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6237,6 +6240,7 @@ msgstr ""
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
@@ -6246,6 +6250,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -6278,6 +6283,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒ–áƒ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
@@ -7059,11 +7065,12 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
@@ -7602,7 +7609,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -8370,10 +8378,192 @@ msgstr ""
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options menu"
+msgid "Show Options"
+msgstr "áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ”áƒ˜áƒ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ”áƒ“áƒ”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "áƒ“áƒáƒ”áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Music"
+msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8382,7 +8572,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ."
 
@@ -9087,28 +9277,11 @@ msgstr ""
 msgid "Main game controls:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
@@ -9229,19 +9402,6 @@ msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ¬áƒáƒšáƒ"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ (áƒ›áƒáƒáƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ”áƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ”áƒ“áƒ”"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ”"
@@ -9266,10 +9426,6 @@ msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ”áƒ˜áƒ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 832ca2acc3c..0e3ca17a494 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -547,9 +547,10 @@ msgstr ""
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "ë‹«ê¸°"
 
@@ -3172,9 +3173,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "ì¢…ë£Œ"
 
@@ -3427,8 +3428,9 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3649,20 +3651,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "%s ì—”ì§„ì—ì„œ ë§¤ì¹ëœ ê²Œìž„ ID:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3671,7 +3673,8 @@ msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
 
@@ -5924,7 +5927,7 @@ msgstr "ì»·ì”¬ íŒŒì¼ '%s' ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -5933,7 +5936,7 @@ msgstr "Discord í†µí•© ì‚¬ìš©"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6639,6 +6642,7 @@ msgstr "ìŒì†Œê±° ì „í™˜"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 
@@ -6648,6 +6652,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 
@@ -6680,6 +6685,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¢…ë£Œ"
 
@@ -7571,11 +7577,12 @@ msgstr "ë””ë²„ê·¸ ì •ë³´ì™€ ë ˆë²¨ ì„ íƒì´ ê°€ëŠ¥í•´ì§‘ë‹ˆë‹¤"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ì‚¬ìš©í•˜ê¸°"
@@ -8192,7 +8199,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "íƒˆì¶œ"
 
@@ -9034,10 +9042,192 @@ msgstr "macOS í‰ê°€íŒ ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "í¬ì¼“ PC í‰ê°€íŒ ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "ìŒì„± ì˜µì…˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "ë‹¤ìŒ ìœ„ì¹˜"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "ê²Œìž„ ì¼ì‹œ ì •ì§€"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "ìŒì„±"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "ëŒ€ì‚¬ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "ê±·ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "ë³´ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "ì¤ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "ëŒ€í™”í•˜ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "ì—´ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "ì£¼ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "ë°€ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "ë²—ê¸°"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "ë°ì´í„° ì½ê¸° ì‹¤íŒ¨"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "í°íŠ¸ í¬ê¸° ë³€ê²½"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "ê³„ì†"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "ìž…ë ¥ ì·¨ì†Œ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì·¨ì†Œ"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ ì·¨ì†Œ"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9049,7 +9239,7 @@ msgstr ""
 "ì´ íŒŒì¼ë“¤ì´ ì—†ë‹¤ë©´,\n"
 "ìŒì•…ì€ ì›ëž˜ì˜ ê²Œìž„ê³¼ ë˜‘ê°™ì´ ë“¤ë¦¬ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹¤."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "ê²Œìž„ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° ì˜¤ë¥˜."
 
@@ -9834,28 +10024,11 @@ msgstr "í‚¤ë³´ë“œë¡œ ë“œëž˜í”„íŠ¸ë¥¼ ì§“ê¸°:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ì£¼ ê²Œìž„ ì¡°ìž‘:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "ë°€ê¸°"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "ë‹¹ê¸°ê¸°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "ì£¼ê¸°"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "ì—´ê¸°"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "ê°€ê¸°"
@@ -9978,19 +10151,6 @@ msgstr "ë°€ê¸°"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "ë‹¹ê¸°ê¸°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "ëŒ€í™”í•˜ê¸°"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "ë³´ê¸°"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "ì¼œê¸°"
@@ -10015,10 +10175,6 @@ msgstr "KeyDown"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "ë‹¤ìŒ ëŒ€ì‚¬ë¥¼ ê°•ì¡°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "ê±·ê¸°"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "ì˜¤ë¸Œì íŠ¸"
@@ -12534,9 +12690,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "í´ë¼ìš°ë“œ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ ê³„ì •ì„ ì—°ê²°"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "ìŒì„± ì˜µì…˜"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. ì½”ë“œë¥¼ ì–»ì€ ë’¤ ì´ ê³³ì— ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:"
@@ -12600,9 +12753,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "ë®ì–´ì“°ê¸°"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ ì·¨ì†Œ"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "ì¼ë°˜ ì¹˜íŠ¸ ë©”ë‰´ë¥¼ ì—´ê¸°"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 710c3992c8b..eca617b6c98 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -516,9 +516,10 @@ msgstr "Nedlasting fullfÃ¸rt. Lastet ned %d pakker, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -3239,9 +3240,9 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -3494,8 +3495,9 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3721,20 +3723,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende spill-ID-er for spillmotoren %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3743,7 +3745,8 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
 
@@ -6247,7 +6250,7 @@ msgstr "Fant ikke mellomsekvensfilen '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -6256,7 +6259,7 @@ msgstr "Aktiver Discord-integrering"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6971,6 +6974,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥der privat/offentlig"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagre spill"
 
@@ -6980,6 +6984,7 @@ msgstr "Lagre spill"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laste inn spill"
 
@@ -7012,6 +7017,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥dsdatabase"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Avslutt spill"
 
@@ -7889,11 +7895,12 @@ msgstr "Debug-informasjon og nivÃ¥valg blir tilgjengelig"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Bruk"
@@ -8487,7 +8494,8 @@ msgstr "Erstatt farvet sten med stolper for treffpoeng og besvergelsespoeng."
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -9339,10 +9347,192 @@ msgstr "PrÃ¸veversjonen for macOS stÃ¸ttes ikke"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "PrÃ¸veversjonen for Pocket PC stÃ¸ttes ikke"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth-stÃ¸tte ikke innkompilert"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Talealternativer"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Neste sted"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pause spill"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Tale"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Hopp over dialog"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "GÃ¥"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Se pÃ¥"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Plukk opp"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Snakk til"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…pne"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Gi"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Dytt"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Ta av tÃ¸y"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Lesing av data feilet"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Endre fontstÃ¸rrelse"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Endre modus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Endre modus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Fortsett"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Avbryt inntasting"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Avbryt nedlasting"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Avbryt automatisk lagring"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9354,7 +9544,7 @@ msgstr ""
 "Uten disse filene vil ikke musikken kunne hÃ¸res ut som den gjorde i "
 "originalspillet."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Feil under lasting av spillressurser."
 
@@ -10162,28 +10352,11 @@ msgstr "Spinne drafts pÃ¥ tastaturet:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hovedkontroller for spill:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Dytt"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Gi"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Ã…pne"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "GÃ¥ til"
@@ -10304,19 +10477,6 @@ msgstr "Dytt"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Snakk til"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Se pÃ¥"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥"
@@ -10341,10 +10501,6 @@ msgstr "Opp-tast"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Merk neste dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "GÃ¥"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Gjenstand"
@@ -12917,9 +13073,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and go to the next step here."
 #~ msgstr "og gÃ¥ til det neste steget her."
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Talealternativer"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Hente koden og oppgi den her:"
@@ -12985,9 +13138,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Overskrive"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Avbryt automatisk lagring"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Ã…pne generell juksemeny"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 31eca961b49..89d1a162380 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -515,9 +515,10 @@ msgstr "Download klaar, %d packs gedownload, %s-%S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
@@ -3185,9 +3186,9 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -3441,8 +3442,9 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3670,20 +3672,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3692,7 +3694,8 @@ msgstr "Middelste Klik"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
@@ -5958,7 +5961,7 @@ msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
@@ -5967,7 +5970,7 @@ msgstr "Discord integratie inschakelen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6674,6 +6677,7 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spel Opslaan"
 
@@ -6683,6 +6687,7 @@ msgstr "Spel Opslaan"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laad Spel"
 
@@ -6715,6 +6720,7 @@ msgstr "Idee Data"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Spel Verlaten"
 
@@ -7579,11 +7585,12 @@ msgstr "Debug info en level selectie komen beschikbaar"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Gebruik"
@@ -8180,7 +8187,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -9007,10 +9015,192 @@ msgstr "macOS Probeerversie wordt niet ondersteund"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Pocket PC Probeerversie wordt niet ondersteund"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor I Have No Mouth is niet meegecompileerd"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show Options"
+msgstr "Spraak Opties"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "Volgende lokatie"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Spel pauzeren"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Spraak"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Sla dialoog over"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "Loop"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Kijk naar"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Pak op"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Praat met"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Geef"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Duw"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Doe af"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Data lezen mislukt"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Verander fontgrootte"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Verander modus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Verander modus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue Game"
+msgstr "Doorgaan"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel input"
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Annuleer invoer"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Download annuleren"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel autosave"
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Automatisch opslaan annuleren"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9022,7 +9212,7 @@ msgstr ""
 "%s en %s. Zonder deze bestanden,\n"
 "zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Fout bij laden spel onderdelen."
 
@@ -9815,28 +10005,11 @@ msgstr "Garen spinnen op het toetsenbord:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hoofd spel besturing:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Duw"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Trek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Geef"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Open"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "Ga naar"
@@ -9957,19 +10130,6 @@ msgstr "Duw"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Trek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Praat met"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Kijk naar"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "zet aaN"
@@ -9994,10 +10154,6 @@ msgstr "ToetsOmlaag"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Volgend dialoog oplichten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "Loop"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Object"
 msgstr "Object"
@@ -12514,9 +12670,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Verbind uw cloud opslag account"
 
-#~ msgid "Speech Options"
-#~ msgstr "Spraak Opties"
-
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "2. Get the code and enter it here:"
 #~ msgstr "2. Haal de code op en type het hier:"
@@ -12582,9 +12735,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Overschrijven"
 
-#~ msgid "Cancel autosave"
-#~ msgstr "Automatisch opslaan annuleren"
-
 #~ msgid "Open general cheat menu"
 #~ msgstr "Open algemene valsspeel menu"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8bb33f61d60..dfc325f6246 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 06:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -524,9 +524,10 @@ msgstr "Nedlasting ferdig, lasta ned %d pakker, %s %S"
 #: gui/integrity-dialog.cpp:276 gui/gui-manager.cpp:170
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/saga/metaengine.cpp:370 engines/scumm/help.cpp:127
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Steng"
 
@@ -3159,9 +3160,9 @@ msgstr ""
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:326 engines/cge2/metaengine.cpp:239
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:84
-#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/zvision/metaengine.cpp:272
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/saga/metaengine.cpp:444
+#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:272 engines/zvision/metaengine.cpp:290
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -3399,8 +3400,9 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1083 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:464
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743 engines/sci/engine/kfile.cpp:1083
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3811
 #: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
@@ -3618,20 +3620,20 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:56
+#: engines/metaengine.cpp:56 engines/saga/metaengine.cpp:266
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:230 engines/asylum/metaengine.cpp:159
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:277
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/saga/metaengine.cpp:283 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3640,7 +3642,8 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:236 engines/asylum/metaengine.cpp:165
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/saga/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
 
@@ -5920,7 +5923,7 @@ msgstr "Cutscene '%s' ikkje funne"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
-#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
+#: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5928,7 +5931,7 @@ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
-#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:49
+#: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
@@ -6615,6 +6618,7 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
 #: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagra spel:"
@@ -6625,6 +6629,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:427
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ã…pne spel:"
@@ -6658,6 +6663,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/dragons/metaengine.cpp:224
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spel)"
@@ -7535,11 +7541,12 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
-#: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
-#: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
-#: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/saga/metaengine.cpp:375 engines/scumm/help.cpp:130
+#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/twp/metaengine.cpp:186
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Nytt"
@@ -8106,7 +8113,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/saga/metaengine.cpp:324 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape Tast"
@@ -8948,11 +8956,186 @@ msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:130
+#: engines/saga/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
+#: engines/saga/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game keymapping"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Option panel keymapping"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:269
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save panel keymapping"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Load panel keymapping"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit panel keymapping"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:272
+msgid "Converse panel keymapping"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:294
+msgid "Boss Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Show Options"
+msgstr "Berre Tale"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Exit Conversation"
+msgstr "~F~orrige"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:312
+msgid "Conversation position - Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:317
+msgid "Conversation position - Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:329
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause game"
+msgid "Pause Game"
+msgstr "Pause spel"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech"
+msgid "Abort Speech"
+msgstr "Tale"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Show Dialogue"
+msgstr "Hopp over linje"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:345 engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Walk"
+msgstr "GÃ¥"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:203
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
+msgid "Look at"
+msgstr "Se pÃ¥"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Pick up"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Plukk opp"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:360 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
+msgid "Talk to"
+msgstr "Snakk til"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:365 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…pne"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:380 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Gi"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:385 engines/scumm/help.cpp:123
+#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:184
+msgid "Push"
+msgstr "Dytt"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:390
+#, fuzzy
+#| msgid "Take off"
+msgid "Take"
+msgstr "Ta av (klede)"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:395
+msgid "Swallow"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:402
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Reading Speed"
+msgstr "Lesing av data feila"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:407
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Music"
+msgstr "Rask modus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Sound"
+msgstr "Rask modus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:417
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change Voices"
+msgstr "Rask modus"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:422
+msgid "Continue Game"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:449
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Quit"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:454
+msgid "okay"
+msgstr ""
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:459
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel download"
+msgid "Cancel Load"
+msgstr "Avbryt nedlasting"
+
+#: engines/saga/metaengine.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Save"
+msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
+
 #: engines/saga/music.cpp:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8961,7 +9144,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:395
+#: engines/saga/saga.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr "Feil under kÃ¸yring av spel:"
@@ -9693,28 +9876,11 @@ msgstr "Spinne drafts pÃ¥ tastaturet:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
-msgid "Push"
-msgstr "Dytt"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
-#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Gi"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
-msgid "Open"
-msgstr "Ã…pne"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Go to"
 msgstr "GÃ¥ til"
@@ -9836,19 +10002,6 @@ msgstr "Dytt"
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
-msgid "Talk to"
-msgstr "Snakk til"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-msgid "Look at"
-msgstr "Se pÃ¥"
-
 #: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oN"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥"
@@ -9873,10 +10026,6 @@ msgstr "Ned-tast"
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Merk neste dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:226
-msgid "Walk"
-msgstr "GÃ¥"


