[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 4529723aa4a0ada7c7387723acc89c5235a6395c

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Jun 15 09:40:28 UTC 2024 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
4529723aa4 L10N: Update translation (Spanish) (News)


Commit: 4529723aa4a0ada7c7387723acc89c5235a6395c
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/4529723aa4a0ada7c7387723acc89c5235a6395c
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2024-06-15T09:40:22Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 62.5% (502 of 802 strings)

Changed paths:
    data/es/news.json


diff --git a/data/es/news.json b/data/es/news.json
index 8642fe0c..a7ca0f91 100644
--- a/data/es/news.json
+++ b/data/es/news.json
@@ -517,23 +517,23 @@
     },
     "20071012": {
         "title": "¿A qué día estamos? ¡A 5 de octubre...! Estooo, ¡a 12!",
-        "content": ""
+        "content": "Pues vaya, de alguna forma se nos ha ido el santo al cielo, pero el proyecto ScummVM cumplió, técnicamente, seis años el 5 de octubre (según nuestra fecha de fundación en SourceForge). ¡Pero tranquilos! A petición popular, hemos cambiado nuestro cumpleaños al 15 de enero, ¡para que coincida con el lanzamiento de la versión 0.1.0 de ScummVM!\n\nCon el paso de los años, ScummVM ha crecido de un proyecto que empezó ludde para poder ejecutar Monkey Island ('a ver si era capaz') a una serie de intérpretes capaces de reproducir un amplio repertorio de juegos en gran cantidad de sistemas operativos, plataformas y dispositivos. Nos gustaría dar las gracias a todos aquellos que nos han ayudado a crecer en estos años, entre desarrolladores, colaboradores y usuarios. Ciertas empresas y grupos merecen una mención especial (pero todos vosotros sois unos grandes, así que no os sintáis olvidados...):\n\n*   **[SourceForge](http://www.sourceforge.net/)** - Por alojarnos en estos años y darnos la oportunidad de quedar segundos en los Community Choice Awards de 2006 (en la categoría de «Gaming») y de GANAR («Best Project for Gamers (mejor proyecto para fans de videojuegos)») este año.\n*   **[Revolution Software](http://www.revolution.co.uk)** - Tony Warriner y Charles Cecil por su constante apoyo... ¡Y por cedernos código, ayudarnos en nuestros esfuerzos con Beneath a Steel Sky/Broken Sword y por convertir a algunos de estos juegos en freeware!\n*   **[John Passfield/Steve Stamatiadis](http://www.passfieldgames.com/)** - Por cedernos el código fuente de Flight of the Amazon Queen, apoyar nuestros esfuerzos y también permitirnos republicar esta maravilla de juego como freeware!\n*   **[Wyrmkeep Entertainment](http://www.wyrmkeep.com/)** - Y  Joe Pearce por su ayuda cediéndonos código fuente y añadir el soporte para Inherit the Earth y la versión inicial de SAGA\n*   **[Adventure Soft](http://www.adventuresoft.com/)** - Alan Bridgman y Simon Woodroffe, antiguos miembros de AdventureSoft: por compartir el código fuente AGOS de The Feeble Files y por su apoyo con el soporte para Simon/AGOS\n*   **[Sold Out Software](http://www.mastertronic.com/)** - Ahora renombrada como Mastertronic, por no temer el uso de ScummVM en sus reediciones económicas y comerciales de Broken Sword 1/2\n*   **[Google](http://code.google.com/)**, por permitirnos participar en el [Summer of Code](http://code.google.com/soc/) de este año (y también mencionamos a todos los estudiantes que han participado)\n*   ¡[David Fox](http://www.electriceggplant.com/), [Ron Gilbert](http://www.grumpygamer.com/), [Aaron Giles](http://www.aarongiles.com/), Michael Land, Vince Lee, [Jim Leiterman](http://leiterman.com/lfilm.html), [Tim Schafer](http://www.doublefine.com/), Aric Wilmunder y el resto de implicados en la creación de los juegos clásicos de LucasFilm/LucasArts que han inspirado este proyecto!\n\nEstad atentos a la fiesta **DE VERDAD** a principios del año que viene..."
     },
     "20071127": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "La conversión de ScummVM para iPhone ve la luz",
+        "content": "Probablemente hayáis visto que ScummVM recibió recientemente una conversión para **iPhone**. De hecho, desde ayer, la comunidad de blogs [se hizo eco de la noticia](http://grumpygamer.com/6868065).\n\nPor este motivo vamos a ir en contra de nuestros procedimientos establecidos por esta vez y anunciar la conversión, aunque todavía no está considerada oficial, pero sí que está en una fase beta temprana.\n\nLa conversión mencionada fue creada por Oystein Eftevaag, alias *Vinterstum*. Gracias a los esfuerzos continuos del equipo de ScummVM durante estos últimos seis años, no ha sido muy difícil de crear, ya que la conversión básica llevo menos de una semana.\n\nComo hemos mencionado, todavía no es oficial, así que no la encontraréis donde siempre, en nuestra página de descargas, pero deberíais visitar [esta página de la wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/IPhone), que tiene acceso a la descarga completa y las instrucciones de uso.\n\nRecordad que no apoyamos ninguna clase de actos de piratería y que cualquier comentario al respecto hará que os baneemos rápidamente en nuestros foros y canal de IRC oficial.\n\nHemos preparado [una lista de tiendas online](http://wiki.scummvm.org/index.php/Where_to_buy_games) donde podéis comprar muchos de los juegos compatibles. Y, desde luego, tenéis acceso a *Beneath a Steel Sky* y a *Flight of the Amazon Queen* en nuestra [página de descargas](/downloads/), que fueron declarados freeware gracias a nuestro proyecto."
     },
     "20071130": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "ScummVM añade otro juego freeware a sus filas",
+        "content": "ScummVM acaba de añadir otro juego freeware a su catálogo: [*Lure of the Temptress*](http://wiki.scummvm.org/index.php/Lure_of_the_Temptress), el primer juego en usar el motor Virtual Theatre de Revolution Software. Los jugadores deberán ayudar a Diermot a escapar de su prisión, a descubrir los misterios relacionados con la ocupación de los skorl y, finalmente, a derrotar a la hechicera malvada que los controla.\n\nHaceos con la última [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM y el [archivo de datos necesario](https://github.com/scummvm/scummvm/raw/master/dists/engine-data/lure.dat). Ahora que este juego es freeware, podéis descargarlo de forma gratuita en cualquiera de los idiomas disponibles: [inglés](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/Lure%20of%20the%20Temptress/lure-1.0.zip), [francés](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/Lure%20of%20the%20Temptress/lure-fr-1.0.zip), [alemán](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/Lure%20of%20the%20Temptress/lure-de-1.0.zip), [italiano](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/Lure%20of%20the%20Temptress/lure-it-1.0.zip) y [español](https://downloads.scummvm.org/frs/extras/Lure%20of%20the%20Temptress/lure-es-1.0.zip). También podéis conseguir varias versiones del juego directamente a través de [la página web de Revolution](http://www.revolution.co.uk/_display.php?id=10).\n\nOs rogamos que informéis de cualquier fallo que encontréis en nuestro [gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/) siguiendo las [normas para enviar fallos](/faq/#question.report-bugs). También necesitamos capturas de pantalla, que podéis enviarnos siguiendo las [normas correspondientes](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) sobre capturas de pantalla.\n\nTambién estamos buscando a alguien que sepa de la versión holandesa del juego y que pueda darnos una copia."
     },
     "20071202": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "Anuncio del soporte para tres juegos más",
+        "content": "Nos complace anunciar el soporte para otra serie de juegos de Horrorsoft que utilizan el motor [AGOS](http://wiki.scummvm.org/index.php/AGOS):\n\n[*Elvira - Mistress of the Dark (conocido en España como Elvira: La Aventura Fantástica)*](http://wiki.scummvm.org/index.php/Elvira:_Mistress_of_the_Dark)  \n[*Elvira II - The Jaws of Cerberus*](http://wiki.scummvm.org/index.php/Elvira_2:_The_Jaws_of_Cerberus)  \n[*Waxworks (solo la versión para Amiga)*](http://wiki.scummvm.org/index.php/Waxworks)  \n\nAyudad a rescatar a Elvira en Elvira 1/2 y acabad con una maldición familiar en Waxworks.\n\n¡Haceos con la última [compilación diaria](/downloads/#daily) de ScummVM y vuestra versión del juego para enfrentaros contra el mal! Os pedimos a vosotros, estimados usuarios, que informéis de cualquier fallo que encontréis en nuestro [gestor de fallos](http://bugs.scummvm.org/) siguiendo las [normas para enviar fallos](/faq/#question.report-bugs). Si tenéis cualquier versión no reconocida, informad también a través del gestor. También hacen falta capturas de pantalla, que podéis enviar siguiendo las [normas correspondientes](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) sobre capturas de pantalla.\n\n¡Esperamos que disfrutéis de otra serie de aventuras gráficas con ScummVM!"
     },
     "20071206": {
-        "title": "",
-        "content": ""
+        "title": "Probando, probando... Gran Temporada de Pruebas(TM) para ScummVM 0.11.0",
+        "content": "Ha llegado la hora de anunciar la próxima Gran Temporada de Pruebas(TM). Esto quiere decir que pronto vosotros, estimados usuarios, veréis una flamante versión de ScummVM.\n\nHemos ampliado el repertorio de juegos compatibles a 8 juegos nuevos (o, más bien, viejos :) ). La lista incluye a los siguientes: *I Have No Mouth and I Must Scream*, *Lure of the Temptress*, *Elvira - Mistress of the Dark*, *Elvira II - The Jaws of Cerberus*, *Waxworks* (solo la versión para Amiga) y los primeros juegos de Sierra pre-AGI *Mickey's Space Adventure*, *Troll's Tale* y *Winnie the Pooh in the Hundred Acre Wood*.\n\nHemos dejado instrucciones detalladas sobre cómo llevar a cabo las pruebas de una forma útil. Las encontraréis en [la página de nuestra wiki](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing). Os rogamos que os ciñáis a las instrucciones y enviéis vuestros informes a nuestra lista de correo, a #scummvm o a [nuestros foros](http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?p=29716). La lista actualizada de juegos probados se encuentra [quí](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing/0.11.0)."
     },
     "20071228": {
         "title": "",
@@ -584,7 +584,7 @@
         "content": ""
     },
     "20080721": {
-        "title": "",
+        "title": "¡Otra Gran Temporada de Pruebas!",
         "content": ""
     },
     "20080831": {

More information about the Scummvm-git-logs mailing list