[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3443dbfca5aa505667735f13d69eacf1cf027c30

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b68039fc4b I18N: Update translation files
3443dbfca5 I18N: Update translations templates


Commit: b68039fc4be87db72962132580b0882274084cee
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b68039fc4be87db72962132580b0882274084cee
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-06-27T22:34:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c183c7bce5d..69b208ccecb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3706,8 +3706,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "الزر الأيسر"
@@ -3720,15 +3720,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "النقر الأوسط"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "انقر على اليمين"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5984,11 +5986,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ملف Cutscene '%s' غير موجود!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "وضع AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -5997,11 +5999,11 @@ msgstr ""
 "عند تحديد AdLib ، سيتم استخدام ميزات OPL3. اعتمادًا على اللعبة ، سيمنع هذا "
 "قطع الملاحظات وإضافة ملاحظات أو أدوات إضافية و / أو إضافة استريو."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "استخدام الموسيقى الإصدار DOS"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6010,26 +6012,171 @@ msgstr ""
 "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى تشغيل الموسيقى باستخدام الإيقاع المستخدم في إصدار "
 "DOS من اللعبة. خلاف ذلك ، سيتم استخدام سرعة إصدار Windows بشكل أسرع."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "تفضل المؤثرات الصوتية الرقمية"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "تفضل المؤثرات الصوتية الرقمية بدلاً من المؤثرات المركبة"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "تعطيل تأثيرات التلاشي"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "لا تتلاشى كل شاشة إلى اللون الأسود عند مغادرة الغرفة."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "لا يتم تجميع دعم AGOS 2 بتنسيق"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "تخطي المشهد"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "رفع / خفض مستوى صوت الموسيقى"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "طبقة صوت الموسيقا: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "تبديل ملء الشاشة"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "حجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "تبديل الوضع السريع"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "السير إلى الأمام"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "اركض للخلف"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "انعطف لليسار"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "انعطف يمينا"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "سرعة النص أبطأ / أسرع"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "سرعة المشي: متوسطة"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "سرعة النص أبطأ / أسرع"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "إظهار خط الكائن"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "حجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "تبديل الشخصيات:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "تبديل ملء الشاشة"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6644,12 +6791,6 @@ msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "استخدم TTS لقراءة النص في اللعبة (إذا كان TTS متاحًا)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "خيارات اللعبة"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8432,20 +8573,6 @@ msgstr "تقدم يمينًا"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "ارجع للخلف"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "انعطف لليسار"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "انعطف يمينا"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "ابحث عن"
@@ -11479,18 +11606,6 @@ msgstr "تبديل ملء الشاشة"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "حجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "رفع / خفض مستوى صوت الموسيقى"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "طبقة صوت الموسيقا: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11604,13 +11719,6 @@ msgstr ""
 "تتطلب هذه اللعبة قدرات ثلاثية الأبعاد ، والتي لم يتم تجميعها فيها. على هذا "
 "النحو ، فمن المحتمل أن تكون غير قابلة للتشغيل كليًا أو جزئيًا."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "السير إلى الأمام"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3676264daf7..5abe449a5d5 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3663,8 +3663,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Стандартныя клявішы гульні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левы пстрык"
@@ -3677,15 +3677,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Сярэдні пстрык"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правы пстрык"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5927,49 +5929,194 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл сцэнкі '%s' ня знойдзены!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Рэжым AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Выкарыстоўваць тэмп музыкі DOS-вэрсіі"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Перавага дыґітальным гукавым эфэктам"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Аддаваць перавагу дыґітальным гукавым эфэктам, а не сынтэзаваным"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Адлучыць аўтазахаваньне"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Падтрыманьне AGOS 2 не сабранае"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~Н~алады гульні"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "~Н~алады гульні"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Прапусьціць сцэнку"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Павялічыць / паменьшыць гучнасьць музыкі"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Гучнасьць музыкі: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Пералучэньне рэжыму поўнага экрану"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Гучнасьць спэцыяльных гукавых эфэктаў"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Перамыканьне хуткага рэжыму"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Рух наперад"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Бег назад"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Паварот налева"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Паварот направа"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Паскорыць / замарудзіць хуткасьць тэксту"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Хуткасьць хады: сярэдне"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Паскорыць / замарудзіць хуткасьць тэксту"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Паказваць аб’ектавы радок"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Гучнасьць спэцыяльных гукавых эфэктаў"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Пералучэньне пэрсанажаў:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Пералучэньне рэжыму поўнага экрану"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6592,12 +6739,6 @@ msgstr "Далучыць ператварэньне тэксту ў мову"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ператвараць тэкст у мову ў гульні (калі даступна)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "~Н~алады гульні"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8437,20 +8578,6 @@ msgstr "Рух наперад направа"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Рух назад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Паварот налева"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Паварот направа"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Пагляд угару"
@@ -11476,18 +11603,6 @@ msgstr "Пералучэньне рэжыму поўнага экрану"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Гучнасьць спэцыяльных гукавых эфэктаў"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Павялічыць / паменьшыць гучнасьць музыкі"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Гучнасьць музыкі: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11600,13 +11715,6 @@ msgstr ""
 "Для гэтай гульні патрэбна падтрыманьне 3D, але яно не сабранае. Таму, гэтая "
 "гульня ня будзе працаваць часткова ці поўнасьцю."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Рух наперад"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2e382b401dc..d5e470103a5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3671,8 +3671,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левая пстрычка"
@@ -3685,15 +3685,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Сярэдняя пстрычка"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правая пстрычка"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5940,50 +5942,193 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл застаўкі '%s' не знойдзены!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Аддаваць перавагу лічбавым гукавым эфектам"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Аддаваць перавагу лічбавым гукавым эфектам замест сінтэзаваных"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~Н~алады..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "~Н~алады..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Прапусціць застаўку"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Гучнасць музыкі павялічыць / паменшыць"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Гучн. музыкі: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Гучнасць спецыяльных гукавых эфектаў"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Ісці наперад"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Бегчы назад"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Павярнуць налева"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Павярнуць направа"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Хуткасць тэксту павольней / хутчэй"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Хуткасць хады: Сярэдняя"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Хуткасць тэксту павольней / хутчэй"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Гучнасць спецыяльных гукавых эфектаў"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Змена героя:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6599,11 +6744,6 @@ msgstr "Уключыць генератар мовы"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "~Н~алады..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8405,20 +8545,6 @@ msgstr "Рухацца наперад направа"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Рухацца назад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Павярнуць налева"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Павярнуць направа"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Глядзець угару"
@@ -11434,18 +11560,6 @@ msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Гучнасць спецыяльных гукавых эфектаў"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Гучнасць музыкі павялічыць / паменшыць"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Гучн. музыкі: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11560,13 +11674,6 @@ msgstr ""
 "Гэта гульня патрабуе падтрымкі 3D-графікі, якая выходзіць за межы ScummVM. "
 "Таму, хутчэй за ўсё, гульня не будзе працаваць цалкам ці часткова."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Ісці наперад"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index de50b92b695..fd1b23e94ef 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-12 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3600,8 +3600,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Assignació de tecles per defecte"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
@@ -3614,15 +3614,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5808,11 +5810,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Mode AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -5822,11 +5824,11 @@ msgstr ""
 "del joc, això evitarà tallar notes, afegir notes o instruments addicionals i/"
 "o afegir estèreo."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Utilitza els tempos de música de versió DOS"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -5836,26 +5838,165 @@ msgstr ""
 "utilitzats per la versió DOS del joc. En cas contrari, s'utilitzaran els "
 "tempos més rà pids de la versió de Windows."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Desactiva els efectes d'esvaïment"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "No esvaeixis cada pantalla a negre quan surtis d'una habitació."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a AGOS 2"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Assignacions de tecles del joc"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Assignacions de tecles del joc"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Salta la seqüència de video"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Abaixa el volum de música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Apuja el volum de música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Activa/desactiva la música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Activa/desactiva els efectes de so"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Commuta el mode rà pid"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Camina cap endavant"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Corre cap enrere"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Gira a l'esquerra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Gira a la dreta"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Velocitat de text més lenta / més rà pida"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Velocitat caminant: Mitjana"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Velocitat de text més lenta / més rà pida"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Activa/desactiva els efectes de so"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Canvia els personatges:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Activa/desactiva la música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6459,10 +6600,6 @@ msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Assignacions de tecles del joc"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8110,20 +8247,6 @@ msgstr "Mou endavant a la dreta"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Gira a l'esquerra"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Gira a la dreta"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Mira amunt"
@@ -10917,14 +11040,6 @@ msgstr "Activa/desactiva la música"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activa/desactiva els efectes de so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Abaixa el volum de música"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Apuja el volum de música"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Abaixa el volum de l'efecte de so"
@@ -11026,13 +11141,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Camina cap endavant"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b922cd55612..c035ee18994 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3654,8 +3654,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Výchozí rozložení kláves"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Levé Kliknutí"
@@ -3668,15 +3668,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5949,50 +5951,192 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Upřednostňovat digitální zvukové efekty"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Upřednostňovat digitální zvukové efekty před syntetizovanými"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Přeskočit video"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Hlasitost hudby nahoru / dolů"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Hlasitost hudby: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Přepnout celou obrazovku"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Hlasitost speciálních zvukových efektů"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Přejít na"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Vpřed"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#, fuzzy
+msgid "Turn left"
+msgstr "Otočit se doleva"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#, fuzzy
+msgid "Turn right"
+msgstr "Otočit se doprava"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Zvýšit / Snížit rychlost textu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Zvýšit / Snížit rychlost textu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Zobrazit řádek objektů"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Hlasitost speciálních zvukových efektů"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Měnění postav:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Přepnout celou obrazovku"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6604,11 +6748,6 @@ msgstr "Použít Text ke čtení"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "~V~olby..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8388,22 +8527,6 @@ msgstr "Vpřed"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-#, fuzzy
-msgid "Turn left"
-msgstr "Otočit se doleva"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-#, fuzzy
-msgid "Turn right"
-msgstr "Otočit se doprava"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11363,18 +11486,6 @@ msgstr "Přepnout celou obrazovku"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Hlasitost speciálních zvukových efektů"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Hlasitost hudby nahoru / dolů"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Hlasitost hudby: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11486,14 +11597,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Přejít na"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d5ce807d934..acf8a1b09df 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3671,8 +3671,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
@@ -3685,15 +3685,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Højreklik"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5970,50 +5972,192 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Foretræk digitale lydeffekter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Foretræk digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Slå autogem fra"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Spring mellemscene over"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Lydstyrke (musik) op/ned"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Lydstyrke (musik): "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Fuldskærm til/fra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Walk forward"
+msgstr "GÃ¥ til"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Flyt fremad"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#, fuzzy
+msgid "Turn left"
+msgstr "Drej til venstre"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#, fuzzy
+msgid "Turn right"
+msgstr "Drej til højre"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Teksthastighed langsommere/hurtigere"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Teksthastighed langsommere/hurtigere"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Vis objektlinje"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Skifter karaktere:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Fuldskærm til/fra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6639,11 +6783,6 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "~I~ndstillinger ..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8452,22 +8591,6 @@ msgstr "Flyt fremad"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-#, fuzzy
-msgid "Turn left"
-msgstr "Drej til venstre"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-#, fuzzy
-msgid "Turn right"
-msgstr "Drej til højre"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11463,18 +11586,6 @@ msgstr "Fuldskærm til/fra"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Lydstyrke (musik) op/ned"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Lydstyrke (musik): "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11595,14 +11706,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Walk forward"
-msgstr "GÃ¥ til"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1ec780c1fa3..ced36c27212 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-15 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3736,8 +3736,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
@@ -3750,15 +3750,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6271,11 +6273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz-Datei \"%s\" nicht gefunden!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OP3-Modus"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6285,11 +6287,11 @@ msgstr ""
 "dem jeweiligen Spiel wird diese Einstellungen abgeschnittene Noten beheben, "
 "neue Noten hinzufügen oder Musik-/Stereo-Unterstützung ermöglichen."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Verwende Musik-Tempo der DOS-Version"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6299,27 +6301,168 @@ msgstr ""
 "DOS-Version des Spiels verwendet. Andernfalls kommt die schnellere "
 "Abspielgeschwindigkeit der Windows-Version zum Einsatz."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Digitale Geräusch-Effekte bevorzugen"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Bevorzugt digitale Geräusch-Effekte statt synthetisierter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Ausblende-Effekte deaktivieren"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 "Der Bildschirm wird nicht mehr abgeblendet, wenn ein Raum verlassen wird."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für AGOS 2ist nicht eingebaut"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Zwischensequenz überspringen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Musiklautstärke reduzieren"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Musiklautstärke erhöhen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Musik umschalten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Sound-Effekte umschalten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Schnellen Modus umschalten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Nach vorne gehen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Rückwärts laufen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Nach links drehen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Nach rechts drehen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Mittel"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Objektzeile anzeigen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Sound-Effekte umschalten"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Figuren wechseln:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Musik umschalten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6961,12 +7104,6 @@ msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
 "TTS verfügbar ist)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Spiel-Optionen"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8772,20 +8909,6 @@ msgstr "Nach rechts vorne bewegen"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Rückwärts bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Nach links drehen"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Nach rechts drehen"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Nach oben schauen"
@@ -11911,14 +12034,6 @@ msgstr "Musik umschalten"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Sound-Effekte umschalten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Musiklautstärke reduzieren"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Musiklautstärke erhöhen"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Soundeffekt-Lautstelle reduzieren"
@@ -12036,13 +12151,6 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel benötigt 3D-Funktionen, die nicht verfügbar sind. Daher wird "
 "das Spiel teilweise oder gar nicht spielbar sein."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Nach vorne gehen"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 150cf491b6f..a25b3a92175 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3821,8 +3821,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Αριστερό Click"
@@ -3835,15 +3835,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Μεσαίο Click"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Δεξί Click"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6433,11 +6435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο ενδιάμεσης σκηνής (cutscene) '%s' !"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Λειτουργία AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6448,11 +6450,11 @@ msgstr ""
 "νότες, να προσθέσει έξτρα νότες ή μουσικά όργανα ή/και να αποδόσει δικάναλο "
 "(stereo) ήχο."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Χρήση μουσικών τέμπο της DOS έκδοσης"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6462,28 +6464,167 @@ msgstr ""
 "έκδοση του παιχνιδιού για DOS. Αλλιώς, θα χρησιμοποιηθούν τα πιο γρήγορα "
 "τέμπο της έκδοσης για Windows."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Προτίμηση ψηφιακών ακουστικών εφε"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Προτίμηση ψηφιακών ηχητικών εφέ αντί για εφέ δυναμικής σύνθεσης"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Χωρίς εφέ ομαλής εναλλαγής εικόνας"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 "Να μην γίνεται ομαλή μετάβαση της εικόνας οθόνης σε μαύρο, όταν γίνεται "
 "έξοδος από ένα δωμάτιο."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για το AGOS 2 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Αντιστοίχιση Πλήκτρων"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Αντιστοίχιση Πλήκτρων"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Παράλειψη ταινίας"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Ένταση μουσικής κάτω"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Ένταση μουσικής πάνω"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Εναλλαγή μουσικής με/χωρίς"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Εναλλαγή ηχητικών εφέ με/χωρίς"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Εναλλαγή γρήγορης λειτουργίας"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Περπάτα μπροστά"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Τρέξε προς τα πίσω"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Στρίψε αριστερά"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Στρίψε δεξιά"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Ταχύτητα κειμένου πιο αργή / πιο γρήγορη"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Ρυθμός περπατήματος: Μέτριος"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Ταχύτητα κειμένου πιο αργή / πιο γρήγορη"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Προβολή Γραμμής Αντικειμένων"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Εναλλαγή ηχητικών εφέ με/χωρίς"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Εναλλαγή χαρακτήρων:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Εναλλαγή μουσικής με/χωρίς"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -7123,10 +7264,6 @@ msgstr "Χρήση Κειμένου σε Ομιλία"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Χρήση TTS για την ανάγνωση κειμένου στο παιχνίδι (αν είναι διαθέσιμο)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Αντιστοίχιση Πλήκτρων"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8942,20 +9079,6 @@ msgstr "Προχώρησε μπροστά και δεξιά"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Προχώρησε προς τα πίσω"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Στρίψε αριστερά"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Στρίψε δεξιά"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Κοίταξε πάνω"
@@ -12077,14 +12200,6 @@ msgstr "Εναλλαγή μουσικής με/χωρίς"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Εναλλαγή ηχητικών εφέ με/χωρίς"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Ένταση μουσικής κάτω"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Ένταση μουσικής πάνω"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ένταση ηχητικών εφέ κάτω"
@@ -12205,13 +12320,6 @@ msgstr ""
 "εκτελέσιμο. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να μην παίζει σωστά εξ'ολοκλήρου ή εν "
 "μέρει."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Περπάτα μπροστά"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a702cc8daec..032860afe69 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3749,8 +3749,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Asignación predet. del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
@@ -3763,15 +3763,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6304,11 +6306,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "¡No se ha encontrado el vídeo %s!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Modo AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6318,11 +6320,11 @@ msgstr ""
 "que se pierdan notas, se añadan notas o instrumentos de más o se añada una "
 "panoramización estéreo indeseada, en función de cada juego."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Usar tempos de la versión para DOS en la música"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6332,27 +6334,166 @@ msgstr ""
 "la versión para DOS del juego. En caso contrario, se utilizarán los tempos "
 "más acelerados de la versión para Windows."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Utiliza efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Desactivar fundidos a negro"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 "Evita que al salir de una estancia la imagen siempre transicione a negro."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para AGOS 2."
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Omitir escena"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Bajar volumen de música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Subir volumen de música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Activar/Desactivar música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Modo rápido"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Caminar hacia delante"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Correr hacia atrás"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Girar a la izquierda"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Girar a la derecha"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Aumentar/Disminuir veloc. de texto"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Andar a velocidad media"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Aumentar/Disminuir veloc. de texto"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Cambiar personaje:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle animation on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Activar/Desactivar animación"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6979,10 +7120,6 @@ msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
 "voz está disponible)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Asignaciones del juego"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8779,20 +8916,6 @@ msgstr "Avanzar a la derecha"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Girar a la izquierda"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Girar a la derecha"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Mirar arriba"
@@ -11839,14 +11962,6 @@ msgstr "Activar/Desactivar música"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Bajar volumen de música"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Subir volumen de música"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Bajar volumen de efectos de sonido"
@@ -11962,13 +12077,6 @@ msgstr ""
 "Este juego requiere unas funciones 3D que no están incluidas en esta "
 "compilación. Es probable que no sea jugable en su totalidad o parcialmente."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Caminar hacia delante"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cddd166d047..58fede20ca9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3693,8 +3693,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
@@ -3707,15 +3707,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Erdiko klika"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5987,50 +5989,191 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Eszena saltatu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Musikaren bolumena gora / behera"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Musika: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Joan"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Aurrera mugitu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#, fuzzy
+msgid "Turn left"
+msgstr "Ezkerrera biratu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#, fuzzy
+msgid "Turn right"
+msgstr "Eskuinera biratu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Testu-abiadura astiroago / bizkorrago"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Testu-abiadura astiroago / bizkorrago"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Pertsonaia aldatu:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6645,11 +6788,6 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "~A~ukerak..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8437,22 +8575,6 @@ msgstr "Aurrera mugitu"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-#, fuzzy
-msgid "Turn left"
-msgstr "Ezkerrera biratu"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-#, fuzzy
-msgid "Turn right"
-msgstr "Eskuinera biratu"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11417,18 +11539,6 @@ msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Musikaren bolumena gora / behera"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Musika: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11540,14 +11650,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Joan"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bc6ae387f11..8a5d36ea7ad 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3697,8 +3697,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
@@ -3711,15 +3711,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Keskiklikkaus"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6218,11 +6220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Videotiedostoa '%s' ei löytynyt!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OPL3 moodi"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6232,11 +6234,11 @@ msgstr ""
 "ehkäisee nuottien keskeytymistä, sallii lisää nuotteja tai instrumentteja ja/"
 "tai stereoäänen."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Käytä DOS-version musiikin tempoja"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6245,27 +6247,166 @@ msgstr ""
 "Valitsemalla tämä valinta pelin musiikki soitetaan DOS-version tempoilla. "
 "Muutoin käytetään Windows-version nopeampia tempoja."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "Käytä mieluiten digitaalisia äänitehosteita synteettisten tehosteiden sijaan"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Häivytysefektit pois päältä"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Poistaa ruudun mustaan häivyttämisen huoneesta poistuessa."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Pelin näppäinkartta"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Pelin näppäinkartta"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Ohita video"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus alas"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus ylös"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Musiikki päälle/pois"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Ääniefektit päälle/pois"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Nopea tila päälle / pois"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Kävele eteenpäin"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Juokse taaksepäin"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Käänny vasemmalle"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Käänny oikealle"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Hidasta/nopeuta tekstiä"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Kävelynopeus: normaali"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Hidasta/nopeuta tekstiä"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Näytä esineiden tiedot"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Ääniefektit päälle/pois"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Vaihda hahmoa:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Musiikki päälle/pois"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6889,10 +7030,6 @@ msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Pelin näppäinkartta"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8648,20 +8785,6 @@ msgstr "Liiku etuoikealle"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Liiku taaksepäin"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Käänny vasemmalle"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Käänny oikealle"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Katso ylös"
@@ -11654,14 +11777,6 @@ msgstr "Musiikki päälle/pois"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ääniefektit päälle/pois"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus alas"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Musiikin äänenvoimakkuus ylös"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ääniefektien äänenvoimakkuus alas"
@@ -11775,13 +11890,6 @@ msgstr ""
 "Tämä peli tarvitsee 3D-ominaisuuksia joita ei ole käännetty tähän ScummVM:"
 "ään. Tämän takia se ei ole osittain tai laisinkaan pelattavissa."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Kävele eteenpäin"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 49b29e676ed..df374c959ae 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-27 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3770,8 +3770,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Contrôles par défaut du jeu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
@@ -3784,15 +3784,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic Milieu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6321,11 +6323,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé !"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib mode OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6335,11 +6337,11 @@ msgstr ""
 "fonction du jeu, cela empêchera les notes coupées, ajoutera des notes ou des "
 "instruments supplémentaires et/ou ajoutera la stéréo."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Utiliser le tempo des musiques de la version DOS"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6349,26 +6351,165 @@ msgstr ""
 "tempo utilisé par la version DOS du jeu. Sinon, le tempo plus rapide de la "
 "version Windows sera utilisé."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Préférer les effets sonores digitaux"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Préférer les effets sonores digitaux plutôt que ceux synthétisés"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Désactiver les fondus au noir"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Les fondus au noir sont désactivés en quittant une pièce."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de AGOS 2 n'a pas été activée dans cette version"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Passer la séquence"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Baisse du volume de la musique"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Hausse du volume de la musique"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Activer/Désactiver la musique"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Activer/Désactiver les effets sonores"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Act./Désact. mode rapide"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Marcher en avant"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Courir en arrière"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Tourner vers la Gauche"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Tourner vers la Droite"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Diminuer/Augmenter vitesse du texte"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Vitesse de marche : Moyenne"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Diminuer/Augmenter vitesse du texte"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Afficher la barre d'objets"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Activer/Désactiver les effets sonores"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Changer de personnage :"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle animation on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Activer/Désactiver l'animation"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6989,10 +7130,6 @@ msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les textes du jeu (si disponible)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Conf. des touches du jeu"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8796,20 +8933,6 @@ msgstr "Bouger en avant droite"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Bouger en arrière"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Tourner vers la Gauche"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Tourner vers la Droite"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Regarder en haut"
@@ -11890,14 +12013,6 @@ msgstr "Activer/Désactiver la musique"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activer/Désactiver les effets sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Baisse du volume de la musique"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Hausse du volume de la musique"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Baisse du volume des effets sonores"
@@ -12019,13 +12134,6 @@ msgstr ""
 "conséquence, il est probable qu'il soit totalement ou partiellement "
 "injouable."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Marcher en avant"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e28f1d32439..7d3f98f8588 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3659,8 +3659,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Botón primario"
@@ -3673,15 +3673,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Botón central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5965,50 +5967,192 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efectos de son dixitais"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Dá preferencia aos efectos de son dixitais no canto dos sintéticos."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Omitir secuencia"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Subir/baixar volume de música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Volume de música: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Volume dos efectos de son"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Modo Rápido"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Ir a"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Mover cara diante"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#, fuzzy
+msgid "Turn left"
+msgstr "Xirar á esquerda"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#, fuzzy
+msgid "Turn right"
+msgstr "Xirar á dereita"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Acelerar/frear texto"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Acelerar/frear texto"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Mostrar liña de obsecto"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Volume dos efectos de son"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Cambiar personaxes:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6624,11 +6768,6 @@ msgstr "Texto e voz:"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "~O~pcións..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8411,22 +8550,6 @@ msgstr "Mover cara diante"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-#, fuzzy
-msgid "Turn left"
-msgstr "Xirar á esquerda"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-#, fuzzy
-msgid "Turn right"
-msgstr "Xirar á dereita"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11401,18 +11524,6 @@ msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Subir/baixar volume de música"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Volume de música: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11526,14 +11637,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Ir a"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 48e9021f949..d9fc1b84bf3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3599,8 +3599,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "מיפוי מקלדת"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
@@ -3613,15 +3613,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "לחיצה אמצעית"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5853,11 +5855,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "קובץ סרטון מעבר '%s' לא × ×ž×¦×!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "מצב AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -5866,11 +5868,11 @@ msgstr ""
 "כאשר AdLib בחור, ×ª×›×•× ×•×ª OPL3 ×™×™×›× ×¡×• לשימוש. כתלות במשחק, הדבר עשוי לגרום "
 "לתוים חתוכים, להוסיף תוים או כלים × ×•×¡×¤×™× ו/או להוסיף סטריאו."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "להשתמש בקצב מוזיקה של גרסת DOS"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -5879,26 +5881,169 @@ msgstr ""
 "בחירה באפשרות זו ×ª× ×’×Ÿ את המוזיקה תוך שימוש בקצב של גרסת ×”-DOS של המשחק. "
 "אחרת, הקצבים המהירים יותר של גרסת ×”×—×œ×•× ×•×ª יהיו בשימוש."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "העדיפו אפקטים של צליל דיגיטלי"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "העדיפו אפקטים של צליל דיגיטלי במקום על ×¡×™× ×ª×–×•×ª"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "ביטול אפקטים של ×›× ×™×¡×” ויציאה"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "אין להשחיר את כל המסכים בעת יציאה מחדר."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "תמיכה במשחקי AGOS 2 לא × ×‘× ×ª×”"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "א~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "א~פ~שרויות משחק"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "דילוג על ×¡×¨×˜×•× ×™ מעבר"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "עוצמת מוזיקה למעלה / למטה"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "הגברת עוצמת שמע"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "מיתוג מסך מלא"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "עוצמת אפקטים קוליים מיוחדים"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "מיתוג מצב מהיר"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "הליכה קדימה"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "ריצה לאחור"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "×¤× ×™×” שמאלה"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "×¤× ×™×” ×™×ž×™× ×”"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "מהירות הטקסט איטית / מהירה יותר"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "מהירות הליכה: ×‘×™× ×•× ×™×ª"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "מהירות הטקסט איטית / מהירה יותר"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "הצג קו אובייקט"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "עוצמת אפקטים קוליים מיוחדים"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "החלפת תווים:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "מיתוג מסך מלא"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6509,12 +6654,6 @@ msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי לקרוא טקסט במשחק (אם ×–×ž×™× ×”)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "א~פ~שרויות משחק"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8306,20 +8445,6 @@ msgstr "תזוזה קדימה ×•×™×ž×™× ×”"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "תזוזה אחורה"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "×¤× ×™×” שמאלה"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "×¤× ×™×” ×™×ž×™× ×”"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "מבט למעלה"
@@ -11307,16 +11432,6 @@ msgstr "מיתוג מסך מלא"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "עוצמת אפקטים קוליים מיוחדים"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "עוצמת מוזיקה למעלה / למטה"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "הגברת עוצמת שמע"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11433,13 +11548,6 @@ msgstr ""
 "משחק ×–×” דורש יכולות תחת ממד, שלא × ×‘× ×•. לכן, סביר ×œ×”× ×™×— שלא × ×™×ª×Ÿ לשחק בכלל או "
 "×©× ×™×ª×Ÿ לשחק רק באופן חלקי."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "הליכה קדימה"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8d80119a602..dc4705305a6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3501,8 +3501,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3515,15 +3515,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "दाहिना क्लिक"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5667,48 +5669,169 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "फेड आउट इफेक्ट्स डिसएबल किये जाए"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2 सपोर्ट कम्पाइल नहीं है"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "गेम विकल्प(O)..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "गेम विकल्प(O)..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Move down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "नीचे को चलें"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+msgid "Turn backward"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "बांए मुड़िए"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "दायें मुड़िए"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch to Sarah"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "सारा पे स्विच करें"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6269,12 +6392,6 @@ msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "गेम विकल्प(O)..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -7917,20 +8034,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "बांए मुड़िए"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "दायें मुड़िए"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "ऊपर देखें"
@@ -10745,16 +10848,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Move down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "नीचे को चलें"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr ""
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr ""
@@ -10855,13 +10948,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c315331af72..bb8b1eb0b63 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3672,8 +3672,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Alapértelmezett játék billentyûzet kiosztás"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
@@ -3686,15 +3686,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Középsõ katt"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5961,11 +5963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' átvezetõ fájl nem található!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OPL3 mód"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -5975,11 +5977,11 @@ msgstr ""
 "játéktól függően ez megakadályozza a hangok levágását, további hangjegyeket "
 "vagy hangszereket és/vagy sztereót ad hozzá."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Használjon DOS verziójú zenei tempókat"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -5989,26 +5991,171 @@ msgstr ""
 "használt tempóval fog lejátszani. Ellenkező esetben a Windows-verzió "
 "gyorsabb tempói lesznek használatban."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Digitális hangeffektusok elõnyben"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Digitális hanghatások elõnyben a szintetizáltakkal szemben"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "A fade-out effektusok letiltása"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Ne halványítson el minden képernyőt feketére, mikor elhagyja a szobát."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2 támogatás nincs lefordítva"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Játék Opciók"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Játék Opciók"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Bevezetõ átugrása"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Zene hangerõ fel / le"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Zene hangereje: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Speciális hangeffektusok hangereje"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Váltás a gyors módra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Sétálj elõre"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Futás hátra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Fordulj balra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Fordulj jobbra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Szövegsebesség gyors / lassú"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Séta sebesség: Közepes"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Szövegsebesség gyors / lassú"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Tárgynév sor látható"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Speciális hangeffektusok hangereje"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Karakterek cseréje:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6635,12 +6782,6 @@ msgstr "Szövegbõl beszéd engedélyezése"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Használd a TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhetõ)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Játék Opciók"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8437,20 +8578,6 @@ msgstr "Menj jobbra"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Menj hátrafelé"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Fordulj balra"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Fordulj jobbra"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Nézz fel"
@@ -11521,18 +11648,6 @@ msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Speciális hangeffektusok hangereje"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Zene hangerõ fel / le"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Zene hangereje: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11646,13 +11761,6 @@ msgstr ""
 "Ez a játék 3D képességeket igényel, melyeket nem fordítottak be. Így "
 "valószínűleg teljesen vagy részben játszhatatlan."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Sétálj elõre"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7d75a2e6173..db3184c8255 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-27 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3738,8 +3738,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
@@ -3752,15 +3752,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic centrale"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6289,11 +6291,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Modalità OPL3 AdLib"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6303,11 +6305,11 @@ msgstr ""
 "del gioco, ciò eviterà che alcune note vengano interrotte durante la "
 "riproduzione, aggiungerà nuove note o strumenti e/o la stereofonia."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Usa i tempi musicali della versione DOS"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6317,28 +6319,167 @@ msgstr ""
 "andamenti musicali presenti nella versione DOS del gioco. Altrimenti "
 "verranno utilizzati gli andamenti (più veloci) della versione Windows."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferisci effetti sonori digitalizzati"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "Usa preferibilmente gli effetti sonori digitalizzati, anziché quelli "
 "sintetizzati"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Disabilita effetto dissolvenza"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Disattiva l'effetto di dissolvenza a nero durante i cambi di scena."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per AGOS 2 non è stato incluso nella compilazione"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Mappa Tasti"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Mappa Tasti"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Salta scena di intermezzo"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Riduci volume musica"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Aumenta volume musica"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Attiva/disattiva musica"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Attiva/disattiva effetti sonori"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Attiva modalità veloce"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Avanza"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Corri indietro"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Gira a sinistra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Gira a destra"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Testo più veloce / meno veloce"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Andatura camminata: Media"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Testo più veloce / meno veloce"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Mostra riga nomi oggetti"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Attiva/disattiva effetti sonori"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Cambio personaggio:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle animation on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Attiva/disattiva le animazioni"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6959,10 +7100,6 @@ msgstr "Abilita sintesi vocale"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Mappa Tasti"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8748,20 +8885,6 @@ msgstr "Movimento avanti e a destra"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Movimento indietro"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Gira a sinistra"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Gira a destra"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Guarda su"
@@ -11821,14 +11944,6 @@ msgstr "Attiva/disattiva musica"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Attiva/disattiva effetti sonori"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Riduci volume musica"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Aumenta volume musica"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Riduci volume effetti sonori"
@@ -11948,13 +12063,6 @@ msgstr ""
 "compilazione. Di conseguenza, è probabile che sia parzialmente (o "
 "totalmente) ingiocabile."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Avanza"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0e1c0655cb5..1b999443daf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3608,8 +3608,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "左クリック"
@@ -3622,15 +3622,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "中クリック"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "右クリック"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6037,11 +6039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "カットシーンファイル'%s'が見つかりません!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OPL3モード"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6050,11 +6052,11 @@ msgstr ""
 "AdLibを選ぶと、OPL3の機能が使用されます。ゲームによっては音飛び防止、音や楽器"
 "ã®è¿½åŠ ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªå¯¾å¿œãªã©ã®åŠ¹æžœãŒå¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "DOS版の音楽テンポを使用"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6063,26 +6065,165 @@ msgstr ""
 "このオプションを選択すると、DOS版のテンポでBGMãŒå†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã„å ´"
 "合、Windows版の(より速い)テンポで再生されます。"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "デジタルSEを選ぶ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "合成音声ではなくデジタルSEを選ぶ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "フェードアウトを無効化"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "すべての画面で、退室時に暗転しなくなります。"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2のサポートはコンパイルされていません"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "キーマッピング"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "キーマッピング"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "ムービーをスキップ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "BGMの音量ダウン"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "BGMの音量アップ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "BGM ON/OFFの切替"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "SE ON/OFFの切替"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "高速モードの切り替え"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "前に歩く"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "後退"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "左へ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "右へ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "テキスト表示速度を下げる/上げる"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "歩く速さ：ふつう"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "テキスト表示速度を下げる/上げる"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "オブジェクトラインの表示"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "SE ON/OFFの切替"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "キャラクターの切り替え："
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "BGM ON/OFFの切替"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6692,10 +6833,6 @@ msgstr "音声合成をオンにする"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用してゲーム内のテキストを読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "キーマッピング"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8431,20 +8568,6 @@ msgstr "右に進む"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "後退"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "左へ"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "右へ"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "上を見る"
@@ -11418,14 +11541,6 @@ msgstr "BGM ON/OFFの切替"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "SE ON/OFFの切替"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "BGMの音量ダウン"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "BGMの音量アップ"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "SEの音量ダウン"
@@ -11532,13 +11647,6 @@ msgstr ""
 "このゲームは3D機能を必要としますが、ScummVMには組み込まれていません。そのた"
 "め、全部または一部がプレイできない可能性があります。"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "前に歩く"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8982b7aa5e3..282ece8e0fe 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3437,8 +3437,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "მარცხენა-წკაპი"
@@ -3451,15 +3451,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "შუა-წკაპი"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "მარჯვენა-წკაპი"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5602,48 +5604,173 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OPL3 რეჟიმი"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "თამაშის კლავიატურის მალსახმობები"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "თამაშის კლავიატურის მალსახმობები"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "საწყისი ეკრანის გამოტოვება"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Drag Mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "გადათრევის რეჟიმის გადართვა"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "უკან გაშვება"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "მარცხნივ შეუხვიეთ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "მარჯვნივ შეუხვიეთ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "ჩარის გადართვა:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6207,10 +6334,6 @@ msgstr "ტექსტის წარმოთქმის ჩართვა"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "თამაშის კლავიატურის მალსახმობები"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -7824,20 +7947,6 @@ msgstr "წინ მარჯვნივ გადასვლა"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "უკან გადასვლა"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "მარცხნივ შეუხვიეთ"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "მარჯვნივ შეუხვიეთ"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "ახედვა"
@@ -10581,14 +10690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr ""
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr ""
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr ""
@@ -10687,13 +10788,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f6cf7e2b20f..f6ca2bcf541 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3654,8 +3654,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "왼쪽 클릭"
@@ -3668,15 +3668,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "중간 클릭"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "오른쪽 클릭"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5917,49 +5919,194 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "컷씬 파일 '%s' 을 찾을 수 없습니다!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "디지털 사운드 효과 ì„ í˜¸"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "합성 음원 ëŒ€ì‹  디지털 사운드 이펙트 ì„ í˜¸"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "자동 ì €ìž¥ 비활성화"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2 지원은 컴파일 되지 않음"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "게임 옵션"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "게임 옵션"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "컷씬을 건너뜀"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "음악 볼륨을 높임 / 줄임"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "음악 볼륨: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "효과음 볼륨"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "ë¹ ë¥¸ 모드 í† ê¸€"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "앞으로 걷기"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "뒤로 달리기"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "문장 속도를 느리게 / ë¹ ë¥´ê²Œ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "걷기 속도: 중간"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "문장 속도를 느리게 / ë¹ ë¥´ê²Œ"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ 이름 표시"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "효과음 볼륨"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "캐릭터 ì „í™˜:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6577,12 +6724,6 @@ msgstr "TTS 활성화"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 게임 텍스트 읽기 (TTS를 ì‚¬ìš©í•  수 있는 경우)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "게임 옵션"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8406,20 +8547,6 @@ msgstr "오른쪽 앞으로 이동"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "뒤로 이동"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "위를 바라보기"
@@ -11424,18 +11551,6 @@ msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "효과음 볼륨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "음악 볼륨을 높임 / 줄임"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "음악 볼륨: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11547,13 +11662,6 @@ msgstr ""
 "이 게임은 현재 빌드에 포함되지 않은 3D 기능이 필요합니다. 따라서, 일부 또는 "
 "ì „ë¶€ë¥¼ í”Œë ˆì´í•  수 없을 수도 있습니다."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "앞으로 걷기"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a5558da751a..da4f5fe7267 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3726,8 +3726,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
@@ -3740,15 +3740,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6240,11 +6242,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fant ikke mellomsekvensfilen '%s'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OPL3-modus"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6254,11 +6256,11 @@ msgstr ""
 "av spillet, forhindre avbrytelser i toner, legge til ekstra toner/"
 "instrumenter og/eller legge til stereolyd."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Bruk musikktempo fra DOS-versjon"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6268,26 +6270,167 @@ msgstr ""
 "DOS-versjonen av spillet. Til vanlig vil det raskere tempoet til Windows-"
 "versjonen bli brukt."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter fremfor syntetiske"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Skru av overgangseffekter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Ikke bruk en overgang til sort hver gang du forlater et rom."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2-støtte er ikke innkompilert"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Hopp over mellomsekvens"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Musikkvolum ned"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Musikkvolum opp"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Skru miskk på/av"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Skru musikk på/av"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Skru Rask modus av/på"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "GÃ¥ fremover"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Løp bakover"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Snu mot venstre"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Snu mot høyre"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Tekstfart saktere/raskere"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "GÃ¥tempo: Middels"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Tekstfart saktere/raskere"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Vis objektlinje"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Skru musikk på/av"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Bytte av karakterer:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Skru miskk på/av"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6917,12 +7060,6 @@ msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
 "tilgjengelig)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Spillinnstillinger"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8708,20 +8845,6 @@ msgstr "Gå på skrått til høyre"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "GÃ¥ bakover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Snu mot venstre"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Snu mot høyre"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Se opp"
@@ -11794,14 +11917,6 @@ msgstr "Skru miskk på/av"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Skru musikk på/av"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Musikkvolum ned"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Musikkvolum opp"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Lydeffekter volum ned"
@@ -11914,13 +12029,6 @@ msgstr ""
 "Spillet krever 3D-egenskaper som ikke har blitt innkompilert. Spillet kan "
 "derfor være delvis eller fullstendig umulig å spille."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "GÃ¥ fremover"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 97f33b32a8b..e9d0cf2d3f1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3675,8 +3675,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
@@ -3689,15 +3689,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Middelste Klik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5951,11 +5953,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OPL3 modus"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -5965,11 +5967,11 @@ msgstr ""
 "van het spel zal dit afgekapte noten voorkomen, extra noten of instrumen "
 "toevoegen en/of stereo toevoegen."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Gebruik DOS versie muziek tempo"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -5978,26 +5980,165 @@ msgstr ""
 "Met deze optie zal de muziek het tempo van de DOS versie gebruiken. Anders "
 "zal het snellere tempo van de Windows versie gebruikt worden."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten boven gesynthetiseerde"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Fade-out effecten uitschakelen"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Niet elk scherm uitfaden bij het verlaten van een kamer."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor AGOS 2 is niet meegecompileerd"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Cutscene overslaan"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Muziek zachter"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Muziek harder"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Muziek aan-/uitzetten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Geluidseffecten aan-/uitzetten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Loop vooruit"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Ren achteruit"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Draai Linksom"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Draai Rechtsom"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Tekst langzamer / sneller"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Loopsnelheid: Gemiddeld"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Tekst langzamer / sneller"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Toon Object Regel"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Geluidseffecten aan-/uitzetten"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Verwissel personages:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Muziek aan-/uitzetten"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6620,10 +6761,6 @@ msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Spel Toetskoppelingen"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8395,20 +8532,6 @@ msgstr "Beweeg rechts vooruit"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Beweeg achteruit"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Draai Linksom"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Draai Rechtsom"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Kijk omhoog"
@@ -11375,14 +11498,6 @@ msgstr "Muziek aan-/uitzetten"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Geluidseffecten aan-/uitzetten"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Muziek zachter"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Muziek harder"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Geluidseffecten zachter"
@@ -11487,13 +11602,6 @@ msgstr ""
 "Dit spel vereist 3D ondersteuning wat niet in ScummVM is meegcompileerd. Het "
 "is aannemelijk dat het daardoor geheel of gedeeltelijk niet speelbaar is."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Loop vooruit"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 97ad71b9550..95d080a0a96 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3623,8 +3623,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
@@ -3637,15 +3637,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5913,51 +5915,194 @@ msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene '%s' ikkje funne"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Hopp over cutscene"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Musikkvolum opp / ned"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Musikkvolum: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Veksle fullskjerm"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Spesiallydeffekt volum"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Rask modus"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Walk forward"
+msgstr "GÃ¥ til"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Beveg Framover"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#, fuzzy
+msgid "Turn left"
+msgstr "Snu til Venstre"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#, fuzzy
+msgid "Turn right"
+msgstr "Snu til Høyre"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Tekstfart saktare / fortare"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Tekstfart saktare / fortare"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Syn objektmerkelappar"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Spesiallydeffekt volum"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Veksle karakterar:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Veksle fullskjerm"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6564,12 +6709,6 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Spelval"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8336,22 +8475,6 @@ msgstr "Beveg Framover"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-#, fuzzy
-msgid "Turn left"
-msgstr "Snu til Venstre"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-#, fuzzy
-msgid "Turn right"
-msgstr "Snu til Høyre"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11291,18 +11414,6 @@ msgstr "Veksle fullskjerm"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Musikkvolum opp / ned"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Musikkvolum: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11415,14 +11526,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Walk forward"
-msgstr "GÃ¥ til"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ede3c493bef..e4ade3b17c4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3716,8 +3716,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Kliknięcie LPM"
@@ -3730,15 +3730,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Kliknięcie PPM"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6259,11 +6261,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Tryb AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6273,11 +6275,11 @@ msgstr ""
 "zapobiegnie to obcinaniu nut, doda dodatkowe nuty lub instrumenty i/lub doda "
 "dźwięk stereo."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Użyj tempa muzyki w wersji DOS"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6287,26 +6289,167 @@ msgstr ""
 "gry na system DOS. W przeciwnym razie użyte zostaną szybsze tempa wersji dla "
 "systemu Windows."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferuj cyfrowe efekty dźwiękowe"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Preferuj cyfrowe efekty dźwiękowe zamiast syntezowanych"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Wyłącz efekty zanikania"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Nie przyciemniaj każdego ekranu, gdy wychodzisz z pokoju."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Obsługa AGOS 2 nie jest wkompilowana"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Opcje gry"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Opcje gry"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Pomiń scenkę"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Zmniejsz głośność muzyki"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Zwiększ głośność muzyki"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Włącz/wyłącz muzykę"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Włącz/wyłącz efekty dźwiękowe"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Przełącz tryb szybki"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Idź do przodu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Biegnij do tyłu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Obrót w lewo"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Obrót w prawo"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Zwiększ/zmniejsz prędkość tekstu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Szybkość chodzenia: średnia"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Zwiększ/zmniejsz prędkość tekstu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Pokaż linię obiektu"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Włącz/wyłącz efekty dźwiękowe"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Zmiana postaci:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Włącz/wyłącz muzykę"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6935,12 +7078,6 @@ msgstr ""
 "Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny), aby odczytać tekst w "
 "grze"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Opcje gry"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8721,20 +8858,6 @@ msgstr "Ruch do przodu w prawo"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ruch do tyłu"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Obrót w lewo"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Obrót w prawo"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Spójrz w górę"
@@ -11801,14 +11924,6 @@ msgstr "Włącz/wyłącz muzykę"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Włącz/wyłącz efekty dźwiękowe"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Zmniejsz głośność muzyki"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Zwiększ głośność muzyki"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Zmniejsz głośność efektów dźwiękowych"
@@ -11916,13 +12031,6 @@ msgstr ""
 "Ta gra wymaga obsługi 3D, która nie jest wkompilowana. W związku z tym "
 "prawdopodobnie będzie w całości lub częściowo niegrywalna."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Idź do przodu"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 77b94a14e75..9b9b443bbe8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3733,8 +3733,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique com Botão Esquerdo"
@@ -3747,15 +3747,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique com Botão do Meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com Botão Direito"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6271,11 +6273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de vídeo '%s' não encontrado!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Modo AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6285,11 +6287,11 @@ msgstr ""
 "Dependendo do jogo, isso evitará que notas sejam cortadas, adicionará notas "
 "ou instrumentos extras e/ou adicionará som estéreo."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Utilizar velocidade da música da versão DOS"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6299,26 +6301,165 @@ msgstr ""
 "DOS do jogo. Caso contrário, a velocidade mais rápida da versão do Windows "
 "será utilizada."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efeitos sonoros digitais"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Dá preferência à efeitos sonoros digitais em vez de sintetizados"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Desativar efeito de esmaecer"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Não escurece todas as telas ao sair de uma sala."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a AGOS 2 não foi compilado"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Mapeamento de Teclas do Jogo"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Mapeamento de Teclas do Jogo"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Pular cena"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Abaixar volume da música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Aumentar volume da música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Ligar/desligar música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Ligar/desligar efeitos sonoros"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Alternar modo rápido"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Andar para frente"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Correr para trás"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Virar à esquerda"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Virar à direita"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Velocidade do texto mais lento / mais rápido"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Velocidade de caminhada: Média"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Velocidade do texto mais lento / mais rápido"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Exibir Linha de Objeto"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Ligar/desligar efeitos sonoros"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Trocando personagens:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Ligar/desligar música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6952,10 +7093,6 @@ msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponível)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Mapeamento de Teclas do Jogo"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8730,20 +8867,6 @@ msgstr "Mover para direita"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Mover para trás"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Virar à esquerda"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Virar à direita"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Olhar para cima"
@@ -11775,14 +11898,6 @@ msgstr "Ligar/desligar música"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ligar/desligar efeitos sonoros"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Abaixar volume da música"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Aumentar volume da música"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Abaixar volume dos efeitos sonoros"
@@ -11891,13 +12006,6 @@ msgstr ""
 "Este jogo requer recursos 3D que não foram inclusos. Sendo assim, "
 "provavelmente não será possível jogar totalmente ou parcialmente."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Andar para frente"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index df1cf6b0785..0f2a0a17b72 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3651,8 +3651,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento padrão"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique esquerdo"
@@ -3665,15 +3665,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique do meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5896,49 +5898,185 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ficheiro de vídeo '%s' não encontrado!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Preferir efeitos sonoros digitais"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Usa efeitos sonoros digitais em vez de sintetizados"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Desativar auto-guardar"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para AGOS 2 não está disponível"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Ignorar filme"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Aumentar / diminuir volume da música"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Música:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Alternar modo rápido"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Avançar"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Correr para trás"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Virar à esquerda"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Virar à direita"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Mostrar \"Linhas de Scan\""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Trocar caracter"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6530,12 +6668,6 @@ msgstr "Ativar Texto para Voz"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Opções do Jogo"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8269,20 +8401,6 @@ msgstr "Avançar para a direita"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Virar à esquerda"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Virar à direita"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11236,17 +11354,6 @@ msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Aumentar / diminuir volume da música"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Música:"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11359,13 +11466,6 @@ msgstr ""
 "Este jogo requer suporte para 3D, que não está disponível. Desta forma, pode "
 "ser impossível de jogar corretamente."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Avançar"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index af2f5e16bf8..884f8bea8e3 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3707,8 +3707,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Раскладка клавиш по умолчанию"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левый щелчок"
@@ -3721,15 +3721,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Средний щелчок"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правый щелчок"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6225,11 +6227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл заставки '%s' не найден!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Режим AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6239,11 +6241,11 @@ msgstr ""
 "игры, не будут обрезаться ноты, появятся дополнительные ноты или "
 "инструменты, а также, возможно, стерео."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Использовать темп музыки DOS-версии"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6252,27 +6254,166 @@ msgstr ""
 "Выбор этой опции будет проигрывать музыку с использованием темпа DOS-версии "
 "игры. Иначе будет использован более быстрый темп от Windows-версии."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Предпочитать цифровые звуковые эффекты"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 "Отдавать предпочтение цифровым звуковым эффектам вместо синтезированных"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Выключить эффекты затемнения"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Не затемнять каждый экран при выходе из комнаты."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для AGOS 2 не скомпилирована"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Раскладки клавиш игры"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Раскладки клавиш игры"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Пропустить заставку"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Уменьшить громкость музыки"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Увеличить громкость музыки"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Вкл/выкл музыку"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Вкл/выкл звуковые эффекты"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Переключить быстрый режим"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Идти вперёд"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Бежать назад"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Повернуть налево"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Повернуть направо"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Скорость текста медленнее / быстрее"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Скорость ходьбы: Средняя"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Скорость текста медленнее / быстрее"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Показывать строку объектов"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Вкл/выкл звуковые эффекты"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Смена героя:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Вкл/выкл музыку"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6893,10 +7034,6 @@ msgstr "Включить текст-в-речь"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения игровых текстов вслух (если TTS доступна)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Раскладки клавиш игры"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8657,20 +8794,6 @@ msgstr "Идти вперёд-вправо"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Идти назад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Повернуть налево"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Повернуть направо"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Смотреть вверх"
@@ -11676,14 +11799,6 @@ msgstr "Вкл/выкл музыку"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Вкл/выкл звуковые эффекты"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Уменьшить громкость музыки"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Увеличить громкость музыки"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Уменьшить громкость звуковых эффектов"
@@ -11790,13 +11905,6 @@ msgstr ""
 "Эта игра требует поддержки 3D графики, но она не была скомпилирована. Ввиду "
 "этого, игра скорее всего не будет работать целиком или частично."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Идти вперёд"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 44c964370fa..d4fd20f99bb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3621,8 +3621,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Förvald knappuppsättning"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vänsterklick"
@@ -3635,15 +3635,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittenklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Högerklick"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5912,49 +5914,193 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmfilen '%s' hittades ej!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Föredra digitala ljudeffekter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Föredra digitala ljudeffekter istället för syntetiserade"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "AGOS 2 stöd är inte kompilerat in"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "~I~nställningar..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "~I~nställningar..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Skippa scen"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume up / down"
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Musikvolym höj / sänk"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Music volume: "
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Musikvolym: "
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Fullskärmsläge"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Volym för specialeffekter"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Snabbläge"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+#, fuzzy
+msgid "Walk forward"
+msgstr "GÃ¥ till"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Steg framåt"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#, fuzzy
+msgid "Turn left"
+msgstr "Sväng vänster"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#, fuzzy
+msgid "Turn right"
+msgstr "Sväng höger"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Texthastighet sänk / öka"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "GÃ¥nghastighet: Medium"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Texthastighet sänk / öka"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Visa objektrad"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Volym för specialeffekter"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Byta karaktärer:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Fullskärmsläge"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6569,11 +6715,6 @@ msgstr "Undertext och tal:"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tilgängligt)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "~I~nställningar..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8361,22 +8502,6 @@ msgstr "Steg framåt"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Steg bakåt"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-#, fuzzy
-msgid "Turn left"
-msgstr "Sväng vänster"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-#, fuzzy
-msgid "Turn right"
-msgstr "Sväng höger"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11368,18 +11493,6 @@ msgstr "Fullskärmsläge"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Volym för specialeffekter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume up / down"
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Musikvolym höj / sänk"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Music volume: "
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Musikvolym: "
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11494,14 +11607,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-#, fuzzy
-msgid "Walk forward"
-msgstr "GÃ¥ till"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b8b1e577bb8..33f9d071520 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3651,8 +3651,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3665,16 +3665,18 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Right Click"
 msgstr "SaÄŸ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5868,51 +5870,181 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Ä°ptal"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Müzik cihazı:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+#, fuzzy
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Müzik cihazı:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Backend"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Altyapı"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Oyunu seç"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6494,11 +6626,6 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "A~y~arlar..."
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -8187,20 +8314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr ""
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr ""
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
@@ -11054,16 +11167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Özel ses efektleri ses düzeyi"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Müzik cihazı:"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Müzik cihazı:"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -11172,13 +11275,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 26bce2c6977..1da83cce49d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3704,8 +3704,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Мапа клавіш за замовчунням"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Лівий клік"
@@ -3718,15 +3718,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Середній клік"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правий клік"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6217,11 +6219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Файл ролику '%s' не знайдено!"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "Режим AdLib OPL3"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6231,11 +6233,11 @@ msgstr ""
 "гри, це буде запобігати скороченню нот, додасть ноти чи інструменти та/або "
 "додасть стерео."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "Використовувати темп музики для DOS-версії"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6244,26 +6246,165 @@ msgstr ""
 "Обрання цієї опції буде програвати музику с темпом від DOS-версії гри. "
 "Інакше буде використовуватися швидший темп Windows-версії."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Надавати перевагу цифровим звуковим ефектам"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Віддавати перевагу цифровим звуковим ефектам, а не синтезованим"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "Заборонити ефекти затемнення"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "Не затемнювати екран під час кожного переходу між кімнатами."
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для AGOS 2 не скомпільовано"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "Мапа клавіш гри"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "Мапа клавіш гри"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "Пропустити ролік"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "Гучність музики нижче"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "Гучність музики вище"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "Перемикання музики"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "Перемикання звукових ефектів"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "Перемикання швидкого режиму"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "Іти вперед"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "Бігти назад"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr "Повернутися вліво"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr "Повернутися вправо"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr "Швидкість тексту повільніше / швидше"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "Швидкість ходи: Середня"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid "Text speed slower / faster"
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr "Швидкість тексту повільніше / швидше"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Object Line"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "Показувати лінії об'єктів"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "Перемикання звукових ефектів"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "Переключення героїв:"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "Перемикання музики"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6882,10 +7023,6 @@ msgstr "Ввімкнути генератор мови"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "Мапа клавіш гри"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8643,20 +8780,6 @@ msgstr "Рухатись уперед-вправо"
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Рухатись назад"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr "Повернутися вліво"
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr "Повернутися вправо"
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr "Глянути догори"
@@ -11643,14 +11766,6 @@ msgstr "Перемикання музики"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Перемикання звукових ефектів"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "Гучність музики нижче"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "Гучність музики вище"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Гучність звукових ефектів нижче"
@@ -11757,13 +11872,6 @@ msgstr ""
 "Ця гра потребує підтримки 3D, яку не було скомпільовано. Тому ця гра скорше "
 "за все не працює частково або повністю."
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "Іти вперед"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f76b58affef..f51bfb46534 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3459,8 +3459,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3473,15 +3473,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5624,48 +5626,179 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "數位音訊效果偏好"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "禁用淡出效果"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "减小音乐音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "增大音乐音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "特殊音效音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "特殊音效音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "特殊音效音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Backend"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "后端"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "特殊音效音量"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch to Sarah"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "切換至Sarah"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "特殊音效音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6225,12 +6358,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -7877,20 +8004,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr ""
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr ""
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr ""
@@ -10694,14 +10807,6 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "特殊音效音量"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "减小音乐音量"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "增大音乐音量"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
@@ -10806,13 +10911,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr ""
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index d2336c3a533..a2a11b33ffd 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-23 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3592,8 +3592,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "默认游戏按键绑定"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "左键点击"
@@ -3606,15 +3606,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "中键点击"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "右键点击"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -6006,11 +6008,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "找不到转场文件“%s”！"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr "AdLib OPL3 模式"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
@@ -6019,11 +6021,11 @@ msgstr ""
 "当选择 AdLib 时，将会使用 OPL3 ç‰¹æ€§ã€‚å–å†³äºŽæ¸¸æˆï¼Œè¿™å°†é¿å…æˆªæ–­éŸ³ç¬¦ã€æ·»åŠ é™„åŠ éŸ³"
 "符或乐器，和/æˆ–æ·»åŠ ç«‹ä½“å£°ã€‚"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr "使用 DOS 版本音乐音调"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
@@ -6032,26 +6034,161 @@ msgstr ""
 "启用此设置后，将会用 DOS 版本的速度播放游戏音乐。否则将使用 Windows 版本更快"
 "的速度。"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "优先使用电子音效"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "优先使用数字音效而非合成音效"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr "禁用淡出效果"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr "离开房间时不要将屏幕渐变为黑色。"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr "未编译入 AGOS 2 支持"
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+msgid "Game Keymappings"
+msgstr "游戏按键绑定"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No Keymapping"
+msgstr "游戏按键绑定"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Exit cutscene"
+msgstr "跳过过场动画"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
+msgid "Music volume down"
+msgstr "减小音乐音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:181
+msgid "Music volume up"
+msgstr "增大音乐音量"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle Music on/off"
+msgstr "打开/关闭音乐"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle Sound effect on/off"
+msgstr "开关音效"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle Fast mode on/off"
+msgstr "开关快速模式"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
+msgid "Walk forward"
+msgstr "向前走"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:291
+#, fuzzy
+#| msgid "Run backward"
+msgid "Turn backward"
+msgstr "向后跑"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+msgid "Turn left"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:303 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+msgid "Turn right"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:311
+msgid "Text speed - Fast"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Walking speed: Medium"
+msgid "Text speed - Medium"
+msgstr "行走速度：中"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:321
+msgid "Text speed - Slow"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Show objects to interact"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºç‰©å“æ ‡ç­¾"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle background sounds On/Off"
+msgstr "开关音效"
+
+#. I18N: Characters are game actors
+#: engines/agos/metaengine.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Switching characters:"
+msgid "Switch characters"
+msgstr "切换人物："
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgstr "打开/关闭音乐"
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:355
+msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:361
+msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:371
+msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:377
+msgid "Press Yes Key"
+msgstr ""
+
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382
+msgid "Press No Key"
+msgstr ""
+
 #: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
 msgid ""
 "You appear to be using a General MIDI device,\n"
@@ -6648,10 +6785,6 @@ msgstr "启用文本转语音"
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "在游戏内使用 TTS 读出文本（如果可用）"
 
-#: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-msgid "Game Keymappings"
-msgstr "游戏按键绑定"
-
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 msgid "Game Info"
@@ -8280,20 +8413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move backwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
-msgid "Turn left"
-msgstr ""
-
-#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
-msgid "Turn right"
-msgstr ""
-
 #: engines/mohawk/riven.cpp:913
 msgid "Look up"
 msgstr ""
@@ -11058,14 +11177,6 @@ msgstr "打开/关闭音乐"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "开关音效"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
-msgid "Music volume down"
-msgstr "减小音乐音量"
-
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
-msgid "Music volume up"
-msgstr "增大音乐音量"
-
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "降低音效音量"
@@ -11168,13 +11279,6 @@ msgid ""
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr "此游戏需要 3D åŠŸèƒ½ï¼Œä½†æœªè¢«ç¼–è¯‘å…¥æ¸¸æˆã€‚å› æ­¤æ¸¸æˆå¯èƒ½éƒ¨åˆ†æˆ–å®Œå…¨ä¸å¯çŽ©ã€‚"
 
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Walk forward"
-msgstr "向前走"
-
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index b873c6a4bc3..0e28779303a 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3422,8 +3422,8 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3436,15 +3436,17 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:76 engines/crab/input/input.cpp:261
-#: engines/grim/grim.cpp:541 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/agos/metaengine.cpp:247
+#: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/icb/icb.cpp:137
+#: engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
@@ -5570,48 +5572,161 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:42
+#: engines/agos/metaengine.cpp:46
 msgid "AdLib OPL3 mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:43
+#: engines/agos/metaengine.cpp:47
 msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
+#: engines/agos/metaengine.cpp:57 engines/agos/metaengine.cpp:68
 msgid "Use DOS version music tempos"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
+#: engines/agos/metaengine.cpp:58 engines/agos/metaengine.cpp:69
 msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:95
+#: engines/agos/metaengine.cpp:79 engines/sci/detection_options.h:95
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:96
+#: engines/agos/metaengine.cpp:80 engines/sci/detection_options.h:96
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:86
+#: engines/agos/metaengine.cpp:90
 msgid "Disable fade-out effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:87
+#: engines/agos/metaengine.cpp:91
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#: engines/agos/metaengine.cpp:176
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
+#: engines/agos/metaengine.cpp:222
+msgid "AGOS main"


Commit: 3443dbfca5aa505667735f13d69eacf1cf027c30
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3443dbfca5aa505667735f13d69eacf1cf027c30
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-06-27T22:34:27Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 57489bb445a..057577ac5fe 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3424,7 +3424,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3438,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
@@ -3458,8 +3459,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5164,6 +5166,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5620,7 +5623,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -6186,7 +6189,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
@@ -6195,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
@@ -7468,16 +7471,36 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr ""
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""