[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f47b31642b41ecd0e0e05ab71ad969c7d29088ee

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f47b31642b I18N: Update translation (Japanese)


Commit: f47b31642b41ecd0e0e05ab71ad969c7d29088ee
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f47b31642b41ecd0e0e05ab71ad969c7d29088ee
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2024-03-19T18:42:31Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 96.9% (2064 of 2130 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f13bd129534..e3ce3cf2d1e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-17 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -5091,10 +5091,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
-msgstr "仮想キーボードの切替"
+msgstr "外付けキーボード"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
 msgid ""
@@ -6394,10 +6392,8 @@ msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用してゲーム内のテキストを読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:199 engines/cge2/metaengine.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
-msgstr "ゲーム設定"
+msgstr "キーマッピング"
 
 #. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:204 engines/cge2/metaengine.cpp:216