[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e4a4b55c89d242c1bbc27664bc0b2f356417f252

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e4a4b55c89 I18N: Update translation files


Commit: e4a4b55c89d242c1bbc27664bc0b2f356417f252
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e4a4b55c89d242c1bbc27664bc0b2f356417f252
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-05-23T07:00:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f0c07d79aa6..a2db07dd79c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -90,9 +90,9 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "الخلفية"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "السابق"
 
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "مسجل أو تشغيل اللعب"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
@@ -2667,51 +2667,51 @@ msgstr "شغل في الخلفية"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s%S / %s%S, %s / %s الملفات)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "لم يتم حفظ التاريخ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "لم يتم حفظ التاريخ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "لم يتم حفظ وقت اللعب"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "لعبة محفوظة بدون عنوان"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "هل تريد حقًا حذف هذه اللعبة المحفوظة؟"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "التاريخ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "الوقت: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "وقت اللعب: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "لعبة محفوظة بدون عنوان"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "حفظ جديد"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "إنشاء لعبة جديدة محفوظة"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "الاسم: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "أدخل وصفًا للفتحة %d:"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8b085dd2dc4..cbf1ff2a914 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -90,9 +90,9 @@ msgstr "Угару"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Бэкэнд"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Наступны"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Папярэдні"
 
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Запісаць ці прайграць гульнёвы працэс"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
@@ -2688,51 +2688,51 @@ msgstr "Працаваць на фоне"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Дата не захаваная"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Час не захаваны"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Час гульні не захаваны"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Неназваная захаваная гульня"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ці сапраўды вы хочаце выдаліць гэтую захаваную гульню?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Час: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Час гульні: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Неназваная захаваная гульня"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Новы захоў"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Стварыць новую захаваную гульню"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Напішыце апісаньне для слоту %d:"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bac8eafe61f..32ac3aa4dd3 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgstr "Уверх"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Джойсцік назад"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Наступны"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Папярэдні"
 
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Прайграць ці запісаць гульнявы працэс"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
@@ -2703,51 +2703,51 @@ msgstr "Бегчы назад"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Дата не запісана"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Час не запісаны"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Час гульні не запісаны"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Захаваная гульня без імя"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэта захаванне?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Час: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Час гульні: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Захаваная гульня без імя"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Новае захаванне"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Стварыць новы запіс гульні"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Увядзіце апісанне слота %d:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f471d66b389..13145d4acbb 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistrar o reproduïr vídeos de partida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
@@ -2635,51 +2635,51 @@ msgstr "Executa en segon pla"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s fitxers)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Partida sense nom"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Partida sense nom"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripció per l'espai %d:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e4c09d1bc18..174eedaaf03 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -91,9 +91,9 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Vzad"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Předchozí"
 
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nahrávat nebo přehrát hru"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
@@ -2695,51 +2695,51 @@ msgstr "Spustit na pozadí"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Neuložena žádná data"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Žádný uložený čas"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Žádná uložená doba hraní"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Bezejmenná uložená hra"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto uloženou hru vymazat?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hraní: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Bezejmenná uložená hra"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nová uložená pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Vytvořit novou uloženou hru"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Název: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bdd6fd020b2..4811fa16e86 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Backend"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
@@ -2704,51 +2704,51 @@ msgstr "Flyt fremad"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Intet tidspunkt gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilletid gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Unavngivet gemt spil"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette det valgte spil?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Unavngivet gemt spil"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opret et nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 79974159f39..daf957e0ea5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-15 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "Verbindung manuell herstellen kannst, schaue in unsere [Cloud-Dokumentation]"
 "(https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -2727,51 +2727,51 @@ msgstr "Im Hintergrund laufen"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s Dateien)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Kein Datum gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Keine Zeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Unbenannter Spielstand"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich löschen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Unbenannter Spielstand"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für Speicherplatz %d ein:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c630a15a2e3..8cdc07f5d22 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Τα περιεχόμενα του κώδικα JSON δεν έχουν 
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "για το νέφος](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud."
 "html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Εγγραφή ή Αναπαραγωγή Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Σβήσιμο"
@@ -2773,51 +2773,51 @@ msgstr "Εκτέλεση στο παρασκήνιο"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s αρχεία)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Χωρίς αποθηκ. ημ/νία"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Χωρίς αποθηκ. ώρα"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Χωρίς αποθηκ. ώρα παιχνιδιού"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να σβήσετε αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Ημερομηνία: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Ώρα: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ώρα παιχνιδιού: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Νέα Αποθήκευση"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Δημιουργία νέου αποθηκευμένου παιχνιδιού"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Εισάγετε περιγραφή για τη θυρίδα %d:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3294be88473..4932069e916 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "asistente de conexión manual, ve a nuestra [documentación sobre la nube (en "
 "inglés)](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabar o reproducir vídeos"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -2734,51 +2734,51 @@ msgstr "Ejecutar en segundo plano"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s archivos)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hay fecha guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hay hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hay tiempo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Partida sin nombre"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Partida sin nombre"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripción para el espacio %d:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 03841f011c0..0dbd01cfc85 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "see our [Cloud documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/"
 "connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
 
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
@@ -2707,51 +2707,51 @@ msgstr "Atzealdean exekutatu"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s fitxategi)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Sortu joko gorde berria"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5c357ab027a..2224d0df636 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-30 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "pilvitallennusvelhoa, [pilvidokumentaatiostamme](https://docs.scummvm.org/en/"
 "latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
@@ -2701,51 +2701,51 @@ msgstr "Aja taustalla"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s tiedostoa)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Päiväystä ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Nimetön pelitallennus"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Päiväys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Nimetön pelitallennus"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0e1d15c2032..2946ae9f284 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "connexion manuelle, consultez notre [documentation sur le cloud](https://"
 "docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -2741,51 +2741,51 @@ msgstr "Exécuter en arrière-plan"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s fichiers)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Durée de jeu inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Sauvegarde sans nom"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Durée de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Sauvegarde sans nom"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crée une nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9f5eeea6438..6a4bf740dd2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Mover cara atrás"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -2694,51 +2694,51 @@ msgstr "Mover cara diante"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Non hai hora gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Partida gardada sen título"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Partida gardada sen título"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descrición para o espazo %d:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cdefb4771bc..be4eff86b9f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "למעלה"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "הקודם"
 
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "הקלטה או × ×™×’×•×Ÿ של ×¡×¨×˜×•× ×™ משחק"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
@@ -2579,51 +2579,51 @@ msgstr "הפעלה ברקע"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s קבצים)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "לא × ×©×ž×¨ תאריך"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "לא × ×©×ž×¨ זמן"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "לא × ×©×ž×¨ זמן משחק"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "משחק שמור ללא שם"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "האם למחוק את משחק שמור זה?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "תאריך: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "זמן: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "זמן משחק: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "משחק שמור ללא שם"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "שמירה חדשה"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "יצירת משחק שמור חדש"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "שם: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "× × להזין תיאור עבור משבצת %d:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5086a016e4e..941ef2b1d44 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "बैकेंड"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -2587,51 +2587,51 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr ""
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "नाम: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d0256ac7954..889929360d4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Következõ"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Elõzõ"
 
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Játékmenet felvétel vagy lejátszás"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Töröl"
@@ -2659,51 +2659,51 @@ msgstr "Futás a háttérben"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s fájl)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Dátum nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Idõ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Játékidõ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Névtelen játékállás"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a játékállást?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Dátum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Idõ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Játékidõ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Névtelen játékállás"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Új Mentés"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Új játékmentés készítése"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Név: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Adj meg egy leírást a %d slothoz:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6f841e2ad8f..348a5890729 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-03 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Su"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "manuale, consulta la nostra [documentazione Cloud](https://docs.scummvm.org/"
 "en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
 
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
@@ -2722,51 +2722,51 @@ msgstr "Esegui in background"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s file)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nessuna data salvata"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nessun orario salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nessun tempo salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Salvataggio senza titolo"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Ora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Salvataggio senza titolo"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b4f3d703473..ae4414c4511 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "上へ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "前へ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSONコードの内容が不正です。"
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "前"
 
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ゲームプレイの記録と再生"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
@@ -2635,51 +2635,51 @@ msgstr "バックグラウンドで実行する"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "日付未記録"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "時間未記録"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "再生時間未記録"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "無名のセーブ"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "セーブデータを削除してもよろしいですか？"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "日付： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "時間： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "再生時間： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "無名のセーブ"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "新セーブ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "新しいセーブデータを作成する"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "名前： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "セーブデータ%dの詳細を入力してください："
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a922b06255e..3cc4afaaf79 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-30 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "მაღლა ასვლა"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "უკან"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "შემდეგი"
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "JSON კოდის შემცველობა დამახი
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "წინა"
 
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
@@ -2542,51 +2542,51 @@ msgstr "ფონურად გაშვება"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s ფაილი)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "თარიღი არ შენახულა"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "დრო არ შენახულა"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "თამაშის დრო არ შენახულა"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "უსახელო შენახული თამაში"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "მართლა გნებავთ ამ შენახული თამაშის წაშლა?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "თარიღი: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "დრო: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "თამაშის დრო: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "უსახელო შენახული თამაში"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "ახლის შენახვა"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ახალი შენახული თამაშის შექმნა"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "სახელი: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "შეიყვანეთ აღწერა სლოტისთვის %d:"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d0d87f5ee53..2990aa9aceb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgstr "위로"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "백엔드"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "ì´ì „"
 
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ê²Œìž„í”Œë ˆì´ 녹화 또는 재생"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "ì‚­ì œ"
@@ -2685,51 +2685,51 @@ msgstr "백그라운드에서 실행"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "ë‚ ì§œê°€ 기록되지 않음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "시각이 기록되지 않음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "í”Œë ˆì´ 시간이 기록되지 않음"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "ì œëª© 없음"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "이 세이브 파일을 ì‚­ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "ë‚ ì§œ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "시각: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "í”Œë ˆì´ 시간: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "ì œëª© 없음"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "새 ì €ìž¥"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "새로운 게임 ì €ìž¥ 파일을 생성합니다"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "이름: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "세이브 %d의 설명을 ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 3085195e3d4..a9a4b49ea9e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "manuell oppkobling skal benyttes henvises til [Cloud documentation](https://"
 "docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Opptak eller avspilling"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
@@ -2711,51 +2711,51 @@ msgstr "Kjør i bakgrunnen"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s filer)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilltid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Lagret spill uten navn"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Lagret spill uten navn"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opprett ett nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Skriv inn en beskrivelse for lagringsspor %d:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7b2700b549f..5659f80cec9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
 
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -2661,51 +2661,51 @@ msgstr "Draai op de achtergrond"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s bestanden)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Geen datum opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Geen tijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Tijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speeltijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 345e6b90e46..44d74a672a5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Attende"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
@@ -2668,52 +2668,52 @@ msgstr "Beveg Framover"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Inga tid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Inga speletid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+#, fuzzy
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#, fuzzy
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Lagring"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f59f381b13d..ae4773d1ef7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "W górę"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Następny"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Zawartość kodu JSON jest nieprawidłowa."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "połączenia, znajdziesz w naszej [dokumentacji Chmury](https://docs.scummvm."
 "org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
 
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -2705,51 +2705,51 @@ msgstr "Uruchom w tle"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s plików)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Brak godziny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Brak czasu gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Nienazwany stan gry"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten zapis stanu?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Czas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Nienazwany stan gry"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Utwórz nowy zapis gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a9170e85442..ac0c028e15c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-02 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -86,9 +86,9 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "manual, consulte nossa [documentação sobre nuvem](https://docs.scummvm.org/"
 "en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
@@ -2718,51 +2718,51 @@ msgstr "Rodar em segundo plano"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s arquivos)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Sem data salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Sem hora salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Jogo salvo sem título"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de jogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Jogo salvo sem título"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo salvamento"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entre com uma descrição para a posição %d:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5329891acc5..6c7ec7692ba 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Sistema"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -2695,51 +2695,51 @@ msgstr "Correr em segundo plano"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nenhuma data guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nenhuma hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nenhuma duração guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Jogo sem título"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Deseja mesmo eliminar este jogo guardado?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Duração: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Jogo sem título"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduza uma descrição para a posição %d:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2ae9e1a1b58..37d4db414fd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-18 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Содержимое кода JSON имеет неверный форм
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "подключения вручную, см. в нашей [Документации по облаку] (https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html). "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Предыдущий"
 
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Воспроизвести или записать игровой процесс"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
@@ -2712,51 +2712,51 @@ msgstr "Работать в фоне"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s%S / %s%S, %s / %s файлов)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Дата не записана"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Время не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Время игры не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Сохранённая игра без имени"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту сохранённую игру?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Время: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Время игры: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Сохранённая игра без имени"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Новая запись"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Создать новую запись игры"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Название: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Введите описание слота %d:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3b61bc3644c..c9aa20e70a9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -90,9 +90,9 @@ msgstr "Uppåt"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "JSON-koden innehåller fel."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Bakåt"
 
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Inspelare eller återuppspelning"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
@@ -2660,51 +2660,51 @@ msgstr "Kör i bakgrunden"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s filer)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Namnlös sparfil"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Namnlös sparfil"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ange en beskrivning för position %d:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 22b4cb6d07d..545f1703102 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -89,9 +89,9 @@ msgstr "Yukarı git"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Altyapı"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Önceki"
 
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gameplay kayıt ve oynatımı"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
@@ -2704,52 +2704,52 @@ msgstr "Arkaplanda çalışma"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Saat kaydedilmemiÅŸ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Oynama süresi kaydedilmemiş"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Kaydedilmiş oyunun adı yok"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Bu kayıtlı oyunu silmeyi gerçekten istiyor musun?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Tarih: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Saat: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Oynama süresi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Kaydedilmiş oyunun adı yok"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Yeni Kayıt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Yeni oyun kaydı yaratma"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Ä°sim: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "%d slotu için bir tanımlayıcı giriniz:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2e8ceb00f6d..cc2ff87b4fa 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-18 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -85,9 +85,9 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "Наступний"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Невірний формат JSON-коду."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "підключення вручну, перегляньте нашу [документацію Cloud](https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "Попередній"
 
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Записувати або відтворювати процес гри"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
@@ -2713,51 +2713,51 @@ msgstr "Працювати у фоні"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s%S / %s%S, %s / %s файлів)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "Дату не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "Час не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Час гри не записано"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "Збережена гра без імені"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити цю збережену гру?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "Час: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Час гри: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "Збережена гра без імені"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "Новий стан"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Створити новий запис гри"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Введіть опис для слоту %d:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c499efdf265..e6203fc2fa4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "向上"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "下一步"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -2555,51 +2555,51 @@ msgstr "於背景運行"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "日期: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "時間: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "遊玩時數: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr ""
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 6fd45a00aea..1d3fa2668b5 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "向上"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr "下一步"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "   要获取更多信息（包括手动连接向导的使用方法），请查看我们的[云服务文档]"
 "(https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr "上一个"
 
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "录制或回放游玩"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "åˆ é™¤"
@@ -2633,51 +2633,51 @@ msgstr "后台运行"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s（%s %S / %s %S，%s / %s 个文件）"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr "未保存日期"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr "未保存时间"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "未保存游玩时长"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr "未命名存档"
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ä½ çœŸçš„è¦åˆ é™¤æ­¤å­˜æ¡£å—ï¼Ÿ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr "日期: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr "时间： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr "游玩时长： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr "未命名存档"
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr "新建存档"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "创建新存档"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr "名称： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "输入位置 %d 的描述："
@@ -4545,16 +4545,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## 拜托，我不知道该怎么办！\n"
 "\n"
-"é¦–å…ˆï¼Œç¡®ä¿ä½ å·²å‡†å¤‡å¥½æ¸¸æˆå’Œå¿…è¦çš„æ¸¸æˆæ–‡ä»¶ã€‚æŸ¥çœ‹**常规**æ ‡ç­¾é¡µä¸‹çš„**从何处获取游戏**部分。获得游戏后，请按照**æ·»åŠ æ¸¸æˆ**选项卡中的步骤完成在此设"
-"å¤‡ä¸Šæ·»åŠ æ¸¸æˆã€‚è¯·èŠ±ç‚¹æ—¶é—´ä»”ç»†æŸ¥çœ‹æ­¤è¿‡ç¨‹ï¼Œå› ä¸ºç”±äºŽæœ€è¿‘çš„ Android 更改，一些用户在此遇到了难题。\n"
+"é¦–å…ˆï¼Œç¡®ä¿ä½ å·²å‡†å¤‡å¥½æ¸¸æˆå’Œå¿…è¦çš„æ¸¸æˆæ–‡ä»¶ã€‚æŸ¥çœ‹**常规**æ ‡ç­¾é¡µä¸‹çš„**从何处获取"
+"游戏**部分。获得游戏后，请按照**æ·»åŠ æ¸¸æˆ**é€‰é¡¹å¡ä¸­çš„æ­¥éª¤å®Œæˆåœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šæ·»åŠ æ¸¸"
+"æˆã€‚è¯·èŠ±ç‚¹æ—¶é—´ä»”ç»†æŸ¥çœ‹æ­¤è¿‡ç¨‹ï¼Œå› ä¸ºç”±äºŽæœ€è¿‘çš„ Android 更改，一些用户在此遇到了"
+"难题。\n"
 "\n"
-"需要更多帮助？请参阅我们的 [Android 在线文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
-"other_platforms/android.html)。有问题？请访问我们的[支持论坛](https://forums.scummvm.org/"
-"viewforum.php?f=17)或 [Discord 服务器](https://discord.gg/4cDsMNtcpG)，其中包括 ["
-"Android 支持频道](https://discord.com/channels/581224060529148060/"
-"1135579923185139862)。\n"
+"需要更多帮助？请参阅我们的 [Android 在线文档](https://docs.scummvm.org/en/"
+"latest/other_platforms/android.html)。有问题？请访问我们的[支持论坛](https://"
+"forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17)或 [Discord 服务器](https://discord."
+"gg/4cDsMNtcpG)，其中包括 [Android 支持频道](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1135579923185139862)。\n"
 "\n"
-"å“¦ï¼Œè¿˜æœ‰ï¼Œè¯·æ³¨æ„ï¼Œè®¸å¤šæˆ‘ä»¬æ”¯æŒçš„æ¸¸æˆéƒ½æœ‰æ•…æ„è®¾ç½®çš„éš¾é¢˜ï¼Œæœ‰æ—¶ç”šè‡³ä»¤äººåŒªå¤·æ‰€æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸­å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ å¥½è¿ï¼\n"
+"哦，还有，请注意，许多我们支持的游戏都有故意设置的难题，有时甚至令人匪夷所"
+"æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸­å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ å¥½è¿ï¼\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1060
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
@@ -4634,7 +4637,8 @@ msgstr ""
 "ç‚¹å‡»æˆ–å•å‡»å³ä¸Šè§’çš„æŽ§åˆ¶å™¨å›¾æ ‡ï¼Œå³å¯æ›´æ”¹è§¦æ‘¸æŽ§åˆ¶æ¨¡å¼\n"
 "### ç›´æŽ¥é¼ æ ‡ \n"
 "\n"
-"ç›´æŽ¥ä½¿ç”¨è§¦æ‘¸å±æŽ§åˆ¶å…‰æ ‡ä½ç½®ã€‚æŒ‡é’ˆä¼šè·³è½¬åˆ°æ‰‹æŒ‡è§¦ç¢°åˆ°å±å¹•çš„ä½ç½®ï¼ˆé»˜è®¤ç”¨äºŽèœå•ï¼‰ã€‚\n"
+"ç›´æŽ¥ä½¿ç”¨è§¦æ‘¸å±æŽ§åˆ¶å…‰æ ‡ä½ç½®ã€‚æŒ‡é’ˆä¼šè·³è½¬åˆ°æ‰‹æŒ‡è§¦ç¢°åˆ°å±å¹•çš„ä½ç½®ï¼ˆé»˜è®¤ç”¨äºŽèœ"
+"单）。\n"
 "\n"
 "  ![ç›´æŽ¥é¼ æ ‡æ¨¡å¼](mouse.png \"ç›´æŽ¥é¼ æ ‡æ¨¡å¼\"){w=10em}。\n"
 "\n"
@@ -4650,7 +4654,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  ![游戏手柄模式](gamepad.png \"游戏手柄模式\"){w=10em}\n"
 "\n"
-"要为菜单、2D 游戏和 3D 游戏选择首选触控模式，请进入 **全局设置 > 后端 > 选择首选触控模式**。\n"
+"要为菜单、2D 游戏和 3D 游戏选择首选触控模式，请进入 **全局设置 > 后端 > 选择"
+"首选触控模式**。\n"
 "\n"
 "## 触摸操作 \n"
 "\n"
@@ -4663,8 +4668,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "### 三指轻点\n"
 "\n"
-"è¦è¿›è¡Œä¸‰æŒ‡è½»ç‚¹ï¼Œé¦–å…ˆæŒ‰ä½ä¸€ä¸ªæ‰‹æŒ‡ï¼Œç„¶åŽåœ¨æŒ‰ä½å‰ä¸€ä¸ªæ‰‹æŒ‡çš„åŒæ—¶ï¼Œé€æ¸ç”¨å¦å¤–ä¸¤ä¸ªæ‰‹æŒ‡ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªåœ°è½»ç‚¹å±å¹•ã€‚æƒ³è±¡ä½ æ­£ä¸è€çƒ¦åœ°ç”¨æ‰‹æŒ‡æ•²å‡»ç‰©ä½“è¡¨é¢ï¼Œç„¶åŽæ”¾æ…¢åŠ¨ä½œï¼Œä½¿å…¶"
-"有节奏，但不要太慢。\n"
+"要进行三指轻点，首先按住一个手指，然后在按住前一个手指的同时，逐渐用另外两个"
+"æ‰‹æŒ‡ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªåœ°è½»ç‚¹å±å¹•ã€‚æƒ³è±¡ä½ æ­£ä¸è€çƒ¦åœ°ç”¨æ‰‹æŒ‡æ•²å‡»ç‰©ä½“è¡¨é¢ï¼Œç„¶åŽæ”¾æ…¢åŠ¨ä½œï¼Œä½¿"
+"其有节奏，但不要太慢。\n"
 "\n"
 "### 沉浸式粘滞全屏模式\n"
 "\n"
@@ -4678,7 +4684,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "## 虚拟键盘\n"
 "\n"
-"è¦æ‰“å¼€è™šæ‹Ÿé”®ç›˜ï¼Œè¯·é•¿æŒ‰å±å¹•å³ä¸Šæ–¹çš„æŽ§åˆ¶å™¨å›¾æ ‡ï¼Œæˆ–ç‚¹å‡»ä»»ä½•å¯ç¼–è¾‘çš„æ–‡æœ¬å­—æ®µã€‚è¦éšè—è™šæ‹Ÿé”®ç›˜ï¼Œè¯·å†æ¬¡ç‚¹å‡»æŽ§åˆ¶å™¨å›¾æ ‡ï¼Œæˆ–åœ¨æ–‡æœ¬å­—æ®µå¤–ç‚¹å‡»ã€‚\n"
+"è¦æ‰“å¼€è™šæ‹Ÿé”®ç›˜ï¼Œè¯·é•¿æŒ‰å±å¹•å³ä¸Šæ–¹çš„æŽ§åˆ¶å™¨å›¾æ ‡ï¼Œæˆ–ç‚¹å‡»ä»»ä½•å¯ç¼–è¾‘çš„æ–‡æœ¬å­—æ®µã€‚è¦"
+"éšè—è™šæ‹Ÿé”®ç›˜ï¼Œè¯·å†æ¬¡ç‚¹å‡»æŽ§åˆ¶å™¨å›¾æ ‡ï¼Œæˆ–åœ¨æ–‡æœ¬å­—æ®µå¤–ç‚¹å‡»ã€‚\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![é”®ç›˜å›¾æ ‡](keyboard.png \"é”®ç›˜å›¾æ ‡\"){w=10em}\n"
@@ -4884,15 +4891,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## 拜托，我不知道该怎么办！\n"
 "\n"
-"é¦–å…ˆï¼Œç¡®ä¿ä½ å·²å‡†å¤‡å¥½æ¸¸æˆå’Œå¿…è¦çš„æ¸¸æˆæ–‡ä»¶ã€‚æŸ¥çœ‹**常规**æ ‡ç­¾é¡µä¸‹çš„**从何处获取游戏**部分。获得游戏后，请按照**æ·»åŠ æ¸¸æˆ**选项卡中的步骤完成在此设"
-"å¤‡ä¸Šæ·»åŠ æ¸¸æˆã€‚\n"
+"é¦–å…ˆï¼Œç¡®ä¿ä½ å·²å‡†å¤‡å¥½æ¸¸æˆå’Œå¿…è¦çš„æ¸¸æˆæ–‡ä»¶ã€‚æŸ¥çœ‹**常规**æ ‡ç­¾é¡µä¸‹çš„**从何处获取"
+"游戏**部分。获得游戏后，请按照**æ·»åŠ æ¸¸æˆ**é€‰é¡¹å¡ä¸­çš„æ­¥éª¤å®Œæˆåœ¨æ­¤è®¾å¤‡ä¸Šæ·»åŠ æ¸¸"
+"戏。\n"
 "\n"
-"需要更多帮助？请参阅我们的 [iOS 在线文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/"
-"ios.html)。有问题？请访问我们的[支持论坛](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15)或 ["
-"Discord 服务器](https://discord.gg/4cDsMNtcpG)，其中包括 [Android "
-"支持频道](https://discord.com/channels/581224060529148060/1149456560922316911)。\n"
+"需要更多帮助？请参阅我们的 [iOS 在线文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"other_platforms/ios.html)。有问题？请访问我们的[支持论坛](https://forums."
+"scummvm.org/viewforum.php?f=15)或 [Discord 服务器](https://discord."
+"gg/4cDsMNtcpG)，其中包括 [Android 支持频道](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911)。\n"
 "\n"
-"å“¦ï¼Œè¿˜æœ‰ï¼Œè¯·æ³¨æ„ï¼Œè®¸å¤šæˆ‘ä»¬æ”¯æŒçš„æ¸¸æˆéƒ½æœ‰æ•…æ„è®¾ç½®çš„éš¾é¢˜ï¼Œæœ‰æ—¶ç”šè‡³ä»¤äººåŒªå¤·æ‰€æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸­å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ å¥½è¿ï¼\n"
+"哦，还有，请注意，许多我们支持的游戏都有故意设置的难题，有时甚至令人匪夷所"
+"æ€ã€‚å¦‚æžœä½ åœ¨æ¸¸æˆä¸­å¡ä½äº†ï¼Œè¯·è€ƒè™‘æŸ¥çœ‹æ¸¸æˆæ”»ç•¥ã€‚ç¥ä½ å¥½è¿ï¼\n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:264
 msgid ""
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a08e27e169f..65ce2f0b957 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 01:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2352
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
-#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:455
-#: gui/saveload-dialog.cpp:526 gui/saveload-dialog.cpp:827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1223 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
+#: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
 #: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
-#: gui/saveload-dialog.cpp:828 engines/crab/input/input.cpp:181
+#: gui/saveload-dialog.cpp:825 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
 "connect_cloud.html) "
 msgstr ""
 
-#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:828
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
-#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
 #: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -2531,51 +2531,51 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:641
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:642
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:643
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:525
+#: gui/saveload-dialog.cpp:507 gui/saveload-dialog.cpp:764
+msgid "Untitled saved game"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:539
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1172
+#: gui/saveload-dialog.cpp:664 gui/saveload-dialog.cpp:1169
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1178
+#: gui/saveload-dialog.cpp:668 gui/saveload-dialog.cpp:1175
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/saveload-dialog.cpp:674 gui/saveload-dialog.cpp:1183
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:767
-msgid "Untitled saved game"
-msgstr ""
-
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1032
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1029
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1162
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""