[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bac975457a43ad93ae2f287fa49aea8ed2211c0c

Sat Nov 9 09:02:52 UTC 2024

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
eb95bbeded NEWS: Add missing full stops for consistency
095218661b NEWS: Update German NEWS file
bac975457a NEWS: Fix indentation in German NEWS file for 2.9.0


Commit: eb95bbeded15adb8b4344a3e487ea4d95c2f4703
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eb95bbeded15adb8b4344a3e487ea4d95c2f4703
Author: Lothar Serra Mari (mail at serra.me)
Date: 2024-11-09T09:57:48+01:00

Commit Message:
NEWS: Add missing full stops for consistency

Changed paths:
    NEWS.md

diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
index c2deba118d5..e66acbf50b3 100644
--- a/NEWS.md
+++ b/NEWS.md
@@ -143,7 +143,7 @@ For a more comprehensive changelog of the latest experimental code, see:
    - Added support for Spanish SQ3.
    - Support for different rendering modes for number of games.
    - Added support for German KQ5.
-   - Implemented KQ5 FM Towns save/restore UI
+   - Implemented KQ5 FM Towns save/restore UI.
    - Added support for Russian Camelot, Laura Bow, PQ2.
    - Numerous script fixes to different games.
 
@@ -178,7 +178,7 @@ For a more comprehensive changelog of the latest experimental code, see:
    - Added support for Discworld 1 Mac Japanese.
 
  Titanic:
-   - Fixed crash if the word 'that' was used in a conversation
+   - Fixed crash if the word 'that' was used in a conversation.
 
  Tony:
    - Fix crash with rapid cursor switching.


Commit: 095218661bf0672b7b055f20198725b616e5d215
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/095218661bf0672b7b055f20198725b616e5d215
Author: Lothar Serra Mari (mail at serra.me)
Date: 2024-11-09T09:57:59+01:00

Commit Message:
NEWS: Update German NEWS file

Changed paths:
    doc/de/NEUES.md


diff --git a/doc/de/NEUES.md b/doc/de/NEUES.md
index 14d144379d7..7af461c19d3 100644
--- a/doc/de/NEUES.md
+++ b/doc/de/NEUES.md
@@ -27,6 +27,10 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
   - libopenmpt wurde als neue, optionale AbhÃ¤ngigkeit zur Sound-Behandlung hinzugefÃ¼gt.
   - Die Option "SeitenverhÃ¤ltnis korrigieren" ist jetzt standardmÃ¤ÃŸig aktiv.
   - libmpcdec (musepack) wurde als neue, optionale AbhÃ¤ngigkeit zur Sound-Behandlung hinzugefÃ¼gt.
+  - Die Kommandozeilenoption --copy-protection wurde in die BenutzeroberflÃ¤che integriert.
+
+ ADL:
+  - Der "gemusterte" Mauszeiger von Apple II wurde als Darstellungsoption hinzugefÃ¼gt.
 
  AGI:
   - Anzeigedauer fÃ¼r zeitbasierte Text-Boxen korrigiert. Diese wurden nur halb so lang wie vorgesehen
@@ -42,6 +46,9 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
   - Fehlerhaftes Verhalten der Treppen in Ã¤lteren Episoden von Maniac Mansion Mania korrigiert,
     die durch fehlerhafte Wegfindung verursacht wurde.
 
+ Asylum:
+  - Die Steuerung ist jetzt auch Ã¼ber die Pfeiltasten der Tastatur mÃ¶glich.
+
  BBVS:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
@@ -67,6 +74,9 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
   - Absturz bei Raumwechsel behoben, der dann auftritt, wenn nicht-essentielle Spiele-Items
     gehalten werden.
 
+ EFH:
+  - Mehrere AbstÃ¼rze behoben, die auftreten, wenn das Spiel wÃ¤hrend einer Interaktion verlassen wird.
+
  Freescape:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Atari/Amiga-Versionen von Dark Side hinzugefÃ¼gt.
   - Verbesserte Behandlung von nahen kolinearen OberflÃ¤chen.
@@ -93,7 +103,7 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
  Illusions:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
- KYRA:
+ Kyra:
   - (EOB) UnterstÃ¼tzung fÃ¼r originale AD&D-Regeln hinzugefÃ¼gt, um Verbesserungen und Fehlerbehebungen
     im originalen Spiele-Code von Eye of the Beholder I und II zu realisieren.
   - (EOB) Fehler behoben, durch den Charaktere mit mehreren Klassen eine fehlerhafte Anzahl von HP
@@ -115,16 +125,32 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
  MM:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r MT32/LAPC-1 fÃ¼r die Xeen-Engine hinzugefÃ¼gt.
   - Fehler in Xeen behoben, der dafÃ¼r sorgt, dass einige Sound-Effekte abrupt beendet werden.
-  - Fehlerhafte SP/Edelstein-Voraussetzungen im erweiterten Modus von MM1 korrigiert. Spruch-Punkte und Edelsteine werden jetzt korrekt abgezogen, wenn ZaubersprÃ¼che verwendet werden.
+  - Fehlerhafte SP/Edelstein-Voraussetzungen im erweiterten Modus von MM1 korrigiert.
+  - Spruch-Punkte und Edelsteine werden jetzt korrekt abgezogen, wenn ZaubersprÃ¼che verwendet werden.
+
+ NGI:
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die litauische Version von Full Pipe hinzugefÃ¼gt.
 
  SAGA:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  SCI:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r russische Fan-Ãœbersetzung von QFG3 hinzugefÃ¼gt.
+  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r PCjr-Audio.
+  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Mac-Version von KQ6.
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die spanische Version von SQ3 hinzugefÃ¼gt.
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r verschiedene Render-Modi in zahlreichen Spielen hinzugefÃ¼gt.
+  - BenutzeroberflÃ¤che zum speichern/laden in der FM-Towns-Version von KQ5 hinzugefÃ¼gt.
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die russische Versionen von Camelot, Laura Bow und PQ2 hinzugefÃ¼gt.
+  - Zahlreiche Skriptfehler in verschiedenen Spielen behoben.
 
  SCUMM:
   - Karten-Generator von Moonbase Console in Moonbase Commander hinzugefÃ¼gt.
+  - Verbesserung der Grafik-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Mac-Versionen von MI1, MI2 und Fate of Atlantis.
+  - Verbesserung der Audio-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Macintosh-Versionen von Loom, Last Crusade und MI1.
+
+ Sherlock:
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die russische Ãœbersetzung von Rose Tattoo hinzugefÃ¼gt.
 
  Stark:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
@@ -138,10 +164,18 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
 	LautstÃ¤rken-Anpassung wenn die Sprachausgabe abgespielt wird. Diese Option ist standardmÃ¤ÃŸig
 	deaktiviert, da das Spiel vor dem Hintergrund von DOS- und AIL-Soundtreibern entwickelt wurde.
 	Diese Option steht nicht fÃ¼r die Macintosh- und PSX-Versionen zur VerfÃ¼gung.
-  - UntersÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung auf Big-Endian-Systemen.
+
+ Teenagent:
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die polnische Diskettenversion hinzugefÃ¼gt.
 
  Tinsel:
   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die japanische Mac-Version von Discworld 1 hinzugefÃ¼gt.
+
+ Titanic:
+  - Absturz behoben, der auftritt, wenn das Wort "that" in einer Konversation verwendet wird.
 
  Tony:
   - Absturz bei schnellem Cursor-Wechsel behoben.
@@ -174,6 +208,12 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
   - Item-Aufteilung in der Spiele-Karte von Ultima VIII korrigiert.
   - Fehler in der Animation, Audio-Wiedergabe und Szenen-Wechsel in Ultima VIII korrigiert.
 
+ Voyeur:
+  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Interplay-Logo-Animation hinzugefÃ¼gt.
+
+ ZVision:
+  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung von RTL-Sprachen.
+
  macOS-Portierung:
   - Der Auto-Updater verwendet nun Sparkle 2.x.
 


Commit: bac975457a43ad93ae2f287fa49aea8ed2211c0c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bac975457a43ad93ae2f287fa49aea8ed2211c0c
Author: Lothar Serra Mari (mail at serra.me)
Date: 2024-11-09T10:02:39+01:00

Commit Message:
NEWS: Fix indentation in German NEWS file for 2.9.0

Changed paths:
    doc/de/NEUES.md


diff --git a/doc/de/NEUES.md b/doc/de/NEUES.md
index 7af461c19d3..934a50b9614 100644
--- a/doc/de/NEUES.md
+++ b/doc/de/NEUES.md
@@ -4,218 +4,218 @@ Umfangreichere Informationen Ã¼ber die Ã„nderungen des aktuellen Codes findest D
 #### 2.9.0 (XX.XX.XXXX)
 
  Neue Spiele:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Orion Burger hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Total Eclipse und Total Eclipse 2 hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Thimbleweed Park hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r The Space Bar hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Moonbase Commander hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Backyard Basketball hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Unrest hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Rise of the Dragon hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Castle Master hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Wait for it! Issue 3. Song for a Hare. hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Mask Show hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r The Adventures of the Good Soldier Schweik hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Orion Burger hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Total Eclipse und Total Eclipse 2 hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Thimbleweed Park hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r The Space Bar hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Moonbase Commander hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Backyard Basketball hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Unrest hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Rise of the Dragon hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Castle Master hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Wait for it! Issue 3. Song for a Hare. hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Mask Show hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r The Adventures of the Good Soldier Schweik hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday hinzugefÃ¼gt.
 
  Neue Plattformen:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SailfishOS hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SailfishOS hinzugefÃ¼gt.
 
  Allgemein:
-  - Fehler bei der Erkennung der GLSL-Version auf einigen OpenGL ES2-Plattformen behoben.
-  - libopenmpt wurde als neue, optionale AbhÃ¤ngigkeit zur Sound-Behandlung hinzugefÃ¼gt.
-  - Die Option "SeitenverhÃ¤ltnis korrigieren" ist jetzt standardmÃ¤ÃŸig aktiv.
-  - libmpcdec (musepack) wurde als neue, optionale AbhÃ¤ngigkeit zur Sound-Behandlung hinzugefÃ¼gt.
-  - Die Kommandozeilenoption --copy-protection wurde in die BenutzeroberflÃ¤che integriert.
+   - Fehler bei der Erkennung der GLSL-Version auf einigen OpenGL ES2-Plattformen behoben.
+   - libopenmpt wurde als neue, optionale AbhÃ¤ngigkeit zur Sound-Behandlung hinzugefÃ¼gt.
+   - Die Option "SeitenverhÃ¤ltnis korrigieren" ist jetzt standardmÃ¤ÃŸig aktiv.
+   - libmpcdec (musepack) wurde als neue, optionale AbhÃ¤ngigkeit zur Sound-Behandlung hinzugefÃ¼gt.
+   - Die Kommandozeilenoption --copy-protection wurde in die BenutzeroberflÃ¤che integriert.
 
  ADL:
-  - Der "gemusterte" Mauszeiger von Apple II wurde als Darstellungsoption hinzugefÃ¼gt.
+   - Der "gemusterte" Mauszeiger von Apple II wurde als Darstellungsoption hinzugefÃ¼gt.
 
  AGI:
-  - Anzeigedauer fÃ¼r zeitbasierte Text-Boxen korrigiert. Diese wurden nur halb so lang wie vorgesehen
-    angezeigt, weshalb unter anderem der Intro-Text in King's Quest III nur schwer zu lesen war.
-  - Der "vorhersagende" Eingabe-Dialog, der bei einem Eingabefeld angezeigt wird, ist jetzt eine optionale
-    Spiel-Einstellung und standardmÃ¤ÃŸig deaktiviert.
+   - Anzeigedauer fÃ¼r zeitbasierte Text-Boxen korrigiert. Diese wurden nur halb so lang wie vorgesehen
+     angezeigt, weshalb unter anderem der Intro-Text in King's Quest III nur schwer zu lesen war.
+   - Der "vorhersagende" Eingabe-Dialog, der bei einem Eingabefeld angezeigt wird, ist jetzt eine optionale
+     Spiel-Einstellung und standardmÃ¤ÃŸig deaktiviert.
 
  AGOS:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  AGS:
-  - Der AGS-Code wurde mit der Upstream-Version 3.6.0.58 synchronisiert.
-  - Fehlerhaftes Verhalten der Treppen in Ã¤lteren Episoden von Maniac Mansion Mania korrigiert,
-    die durch fehlerhafte Wegfindung verursacht wurde.
+   - Der AGS-Code wurde mit der Upstream-Version 3.6.0.58 synchronisiert.
+   - Fehlerhaftes Verhalten der Treppen in Ã¤lteren Episoden von Maniac Mansion Mania korrigiert,
+     die durch fehlerhafte Wegfindung verursacht wurde.
 
  Asylum:
-  - Die Steuerung ist jetzt auch Ã¼ber die Pfeiltasten der Tastatur mÃ¶glich.
+   - Die Steuerung ist jetzt auch Ã¼ber die Pfeiltasten der Tastatur mÃ¶glich.
 
  BBVS:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Bladerunner:
-  - Absturz fÃ¼r Izo in Hawker's Circle korrigiert.
-  - Die "Designers cut"-Einstellung kann jetzt im Voraus gesetzt werden und wird fÃ¼r ein neues Spiel Ã¼bernommen.
-  - Verbesserte ZuverlÃ¤ssigkeit bei der Nutzung selbst gewÃ¤hlter Seeds fÃ¼r den Zufallsgenerator.
+   - Absturz fÃ¼r Izo in Hawker's Circle korrigiert.
+   - Die "Designers cut"-Einstellung kann jetzt im Voraus gesetzt werden und wird fÃ¼r ein neues Spiel Ã¼bernommen.
+   - Verbesserte ZuverlÃ¤ssigkeit bei der Nutzung selbst gewÃ¤hlter Seeds fÃ¼r den Zufallsgenerator.
 
  Cine:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Composer:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Cruise:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r russische Fan-Ãœbersetzung hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r russische Fan-Ãœbersetzung hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Draci:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Dreamweb:
-  - Absturz bei Raumwechsel behoben, der dann auftritt, wenn nicht-essentielle Spiele-Items
-    gehalten werden.
+   - Absturz bei Raumwechsel behoben, der dann auftritt, wenn nicht-essentielle Spiele-Items
+     gehalten werden.
 
  EFH:
-  - Mehrere AbstÃ¼rze behoben, die auftreten, wenn das Spiel wÃ¤hrend einer Interaktion verlassen wird.
+   - Mehrere AbstÃ¼rze behoben, die auftreten, wenn das Spiel wÃ¤hrend einer Interaktion verlassen wird.
 
  Freescape:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Atari/Amiga-Versionen von Dark Side hinzugefÃ¼gt.
-  - Verbesserte Behandlung von nahen kolinearen OberflÃ¤chen.
-  - "Authentische Grafik"-Modus hinzugefÃ¼gt.
-  - Einige Fehler in den verschiedenen Render-Modi behoben.
-  - Neuentwicklung der Sound-Behandlung in einigen Spielen.
-  - Neuentwicklung der Schrift-Behandlung unter Nutzung gemeinsamer Klassen.
-  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel.
-  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SeitenverhÃ¤ltniskorrektur, basierend auf DOSBox.
-  - Verbesserung der Matrix-Berechnung, die nun eher dem Original entspricht.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Atari/Amiga-Versionen von Dark Side hinzugefÃ¼gt.
+   - Verbesserte Behandlung von nahen kolinearen OberflÃ¤chen.
+   - "Authentische Grafik"-Modus hinzugefÃ¼gt.
+   - Einige Fehler in den verschiedenen Render-Modi behoben.
+   - Neuentwicklung der Sound-Behandlung in einigen Spielen.
+   - Neuentwicklung der Schrift-Behandlung unter Nutzung gemeinsamer Klassen.
+   - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel.
+   - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SeitenverhÃ¤ltniskorrektur, basierend auf DOSBox.
+   - Verbesserung der Matrix-Berechnung, die nun eher dem Original entspricht.
 
  GLK/ADVSYS:
-  - Verbesserte Interpretation von Eingabe-Befehlen.
+   - Verbesserte Interpretation von Eingabe-Befehlen.
 
  Groovie:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Hopkins:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Hugo:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Illusions:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Kyra:
-  - (EOB) UnterstÃ¼tzung fÃ¼r originale AD&D-Regeln hinzugefÃ¼gt, um Verbesserungen und Fehlerbehebungen
-    im originalen Spiele-Code von Eye of the Beholder I und II zu realisieren.
-  - (EOB) Fehler behoben, durch den Charaktere mit mehreren Klassen eine fehlerhafte Anzahl von HP
-    verursacht durch Rundungsfehler erhalten haben.
-  - (EOB) Schaden von Projektil-Waffen korrigiert (laut der Regeln der zweiten Ausgabe der AD&D-Regeln).
-  - (EOB) Elben erhalten +1 Trefferpunkte mit Schwertern und Bogen (laut des offiziellen Spiele-Handbuchs).
-  - Die NPCs Ileria (weiblich) und Beohram (Paladin) in Eye of the Beholder I wurden verbessert.
-  - (EOB) Einige weitere Fehlerbehebungen.
+   - (EOB) UnterstÃ¼tzung fÃ¼r originale AD&D-Regeln hinzugefÃ¼gt, um Verbesserungen und Fehlerbehebungen
+     im originalen Spiele-Code von Eye of the Beholder I und II zu realisieren.
+   - (EOB) Fehler behoben, durch den Charaktere mit mehreren Klassen eine fehlerhafte Anzahl von HP
+     verursacht durch Rundungsfehler erhalten haben.
+   - (EOB) Schaden von Projektil-Waffen korrigiert (laut der Regeln der zweiten Ausgabe der AD&D-Regeln).
+   - (EOB) Elben erhalten +1 Trefferpunkte mit Schwertern und Bogen (laut des offiziellen Spiele-Handbuchs).
+   - Die NPCs Ileria (weiblich) und Beohram (Paladin) in Eye of the Beholder I wurden verbessert.
+   - (EOB) Einige weitere Fehlerbehebungen.
 
  Lure:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  MADE:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  MADS:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  MM:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r MT32/LAPC-1 fÃ¼r die Xeen-Engine hinzugefÃ¼gt.
-  - Fehler in Xeen behoben, der dafÃ¼r sorgt, dass einige Sound-Effekte abrupt beendet werden.
-  - Fehlerhafte SP/Edelstein-Voraussetzungen im erweiterten Modus von MM1 korrigiert.
-  - Spruch-Punkte und Edelsteine werden jetzt korrekt abgezogen, wenn ZaubersprÃ¼che verwendet werden.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r MT32/LAPC-1 fÃ¼r die Xeen-Engine hinzugefÃ¼gt.
+   - Fehler in Xeen behoben, der dafÃ¼r sorgt, dass einige Sound-Effekte abrupt beendet werden.
+   - Fehlerhafte SP/Edelstein-Voraussetzungen im erweiterten Modus von MM1 korrigiert.
+   - Spruch-Punkte und Edelsteine werden jetzt korrekt abgezogen, wenn ZaubersprÃ¼che verwendet werden.
 
  NGI:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die litauische Version von Full Pipe hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die litauische Version von Full Pipe hinzugefÃ¼gt.
 
  SAGA:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  SCI:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r russische Fan-Ãœbersetzung von QFG3 hinzugefÃ¼gt.
-  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r PCjr-Audio.
-  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Mac-Version von KQ6.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die spanische Version von SQ3 hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r verschiedene Render-Modi in zahlreichen Spielen hinzugefÃ¼gt.
-  - BenutzeroberflÃ¤che zum speichern/laden in der FM-Towns-Version von KQ5 hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die russische Versionen von Camelot, Laura Bow und PQ2 hinzugefÃ¼gt.
-  - Zahlreiche Skriptfehler in verschiedenen Spielen behoben.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r russische Fan-Ãœbersetzung von QFG3 hinzugefÃ¼gt.
+   - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r PCjr-Audio.
+   - Verbesserte UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Mac-Version von KQ6.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die spanische Version von SQ3 hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r verschiedene Render-Modi in zahlreichen Spielen hinzugefÃ¼gt.
+   - BenutzeroberflÃ¤che zum speichern/laden in der FM-Towns-Version von KQ5 hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die russische Versionen von Camelot, Laura Bow und PQ2 hinzugefÃ¼gt.
+   - Zahlreiche Skriptfehler in verschiedenen Spielen behoben.
 
  SCUMM:
-  - Karten-Generator von Moonbase Console in Moonbase Commander hinzugefÃ¼gt.
-  - Verbesserung der Grafik-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Mac-Versionen von MI1, MI2 und Fate of Atlantis.
-  - Verbesserung der Audio-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Macintosh-Versionen von Loom, Last Crusade und MI1.
+   - Karten-Generator von Moonbase Console in Moonbase Commander hinzugefÃ¼gt.
+   - Verbesserung der Grafik-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Mac-Versionen von MI1, MI2 und Fate of Atlantis.
+   - Verbesserung der Audio-UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Macintosh-Versionen von Loom, Last Crusade und MI1.
 
  Sherlock:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die russische Ãœbersetzung von Rose Tattoo hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die russische Ãœbersetzung von Rose Tattoo hinzugefÃ¼gt.
 
  Stark:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Sword1:
-  - Audio-Modus "Windows Audio-Engine" zu den ScummVM-Optionen hinzugefÃ¼gt.
-    Diese Option erlaubt die Simulation der DirectSound Audio-Treiber basierend auf der
-	Windows 95-Programmdatei.
-	Dank dieser Option nutzt das Spiel weichere (logarithmische) Audio-Kurven, entfernt jedoch
-	Ein- und Ausblende-Effekte fÃ¼r Sound-Effekte, Einblende-Effekte fÃ¼r Musik und automatische
-	LautstÃ¤rken-Anpassung wenn die Sprachausgabe abgespielt wird. Diese Option ist standardmÃ¤ÃŸig
-	deaktiviert, da das Spiel vor dem Hintergrund von DOS- und AIL-Soundtreibern entwickelt wurde.
-	Diese Option steht nicht fÃ¼r die Macintosh- und PSX-Versionen zur VerfÃ¼gung.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
-  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung auf Big-Endian-Systemen.
+   - Audio-Modus "Windows Audio-Engine" zu den ScummVM-Optionen hinzugefÃ¼gt.
+     Diese Option erlaubt die Simulation der DirectSound Audio-Treiber basierend auf der
+     Windows 95-Programmdatei.
+     Dank dieser Option nutzt das Spiel weichere (logarithmische) Audio-Kurven, entfernt jedoch
+     Ein- und Ausblende-Effekte fÃ¼r Sound-Effekte, Einblende-Effekte fÃ¼r Musik und automatische
+     LautstÃ¤rken-Anpassung wenn die Sprachausgabe abgespielt wird. Diese Option ist standardmÃ¤ÃŸig
+     deaktiviert, da das Spiel vor dem Hintergrund von DOS- und AIL-Soundtreibern entwickelt wurde.
+     Diese Option steht nicht fÃ¼r die Macintosh- und PSX-Versionen zur VerfÃ¼gung.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - Verbesserte UnterstÃ¼tzung auf Big-Endian-Systemen.
 
  Teenagent:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die polnische Diskettenversion hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die polnische Diskettenversion hinzugefÃ¼gt.
 
  Tinsel:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die japanische Mac-Version von Discworld 1 hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die japanische Mac-Version von Discworld 1 hinzugefÃ¼gt.
 
  Titanic:
-  - Absturz behoben, der auftritt, wenn das Wort "that" in einer Konversation verwendet wird.
+   - Absturz behoben, der auftritt, wenn das Wort "that" in einer Konversation verwendet wird.
 
  Tony:
-  - Absturz bei schnellem Cursor-Wechsel behoben.
+   - Absturz bei schnellem Cursor-Wechsel behoben.
 
  TsAGE:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r russische Fan-Ãœbersetzung von Ringworld hinzugefÃ¼gt.
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r russische Fan-Ãœbersetzung von Ringworld hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Toon:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Touche:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Trecision:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
 
  Tucker:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
-  - Fehler behoben, durch den die untere Halle im zweiten Kapitel nicht betreten werden konnte.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r TastenkÃ¼rzel hinzugefÃ¼gt.
+   - Fehler behoben, durch den die untere Halle im zweiten Kapitel nicht betreten werden konnte.
 
  TwinE:
-  - Einige Fehler der Kollisionserkennung behoben.
+   - Einige Fehler der Kollisionserkennung behoben.
 
  Ultima:
-  - Standard-Tastenbelgung fÃ¼r Gamepasds in Ultima VIII angepasst.
-  - Verbesserung der Spieler-Bewegung Ã¼ber Tastatureingaben in Ultima VIII.
-  - Verwendung der Zielscheibe in Ultima VIII pausiert das Spiel nun nicht mehr.
-  - Die Minikarte in Ultima VIII verwendet jetzt die Farbpalette des Spiels.
-  - Item-Aufteilung in der Spiele-Karte von Ultima VIII korrigiert.
-  - Fehler in der Animation, Audio-Wiedergabe und Szenen-Wechsel in Ultima VIII korrigiert.
+   - Standard-Tastenbelgung fÃ¼r Gamepasds in Ultima VIII angepasst.
+   - Verbesserung der Spieler-Bewegung Ã¼ber Tastatureingaben in Ultima VIII.
+   - Verwendung der Zielscheibe in Ultima VIII pausiert das Spiel nun nicht mehr.
+   - Die Minikarte in Ultima VIII verwendet jetzt die Farbpalette des Spiels.
+   - Item-Aufteilung in der Spiele-Karte von Ultima VIII korrigiert.
+   - Fehler in der Animation, Audio-Wiedergabe und Szenen-Wechsel in Ultima VIII korrigiert.
 
  Voyeur:
-  - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Interplay-Logo-Animation hinzugefÃ¼gt.
+   - UnterstÃ¼tzung fÃ¼r die Interplay-Logo-Animation hinzugefÃ¼gt.
 
  ZVision:
-  - Verbesserte UnterstÃ¼tzung von RTL-Sprachen.
+   - Verbesserte UnterstÃ¼tzung von RTL-Sprachen.
 
  macOS-Portierung:
-  - Der Auto-Updater verwendet nun Sparkle 2.x.
+   - Der Auto-Updater verwendet nun Sparkle 2.x.
 
 
 #### 2.8.1 (31.03.2024)


