[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e25001f0499a09fc8ca73c9a62b71d919c1ff0e2

Fri Nov 15 13:51:41 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e25001f049 I18N: Reenerate language files


Commit: e25001f0499a09fc8ca73c9a62b71d919c1ff0e2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e25001f0499a09fc8ca73c9a62b71d919c1ff0e2
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2024-11-15T14:51:23+01:00

Commit Message:
I18N: Reenerate language files

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b46274c3595..90fae9bc31c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…ØØ±ÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
@@ -370,15 +370,15 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
@@ -1474,8 +1474,8 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø±
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:686
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¬Ø¨ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØªÙŠÙ† 2 Ùˆ 3 Ù…Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø· Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨Ùƒ."
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -3029,12 +3029,12 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø©. ØªÙˆÙ‚Ø¹Ùª %d %d ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%d %d"
@@ -3329,8 +3329,8 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙŠÙ„"
 
@@ -3503,8 +3503,8 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3523,8 +3523,8 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
@@ -4830,14 +4830,14 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù. Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ†Ø´ÙŠØ· ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ù"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -6044,8 +6044,8 @@ msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6064,8 +6064,8 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6587,14 +6587,15 @@ msgstr ""
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6604,39 +6605,39 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø±"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "ÙŠØªØØ¯Ø«"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "ÙŠÙ…Ø´ÙŠ"
@@ -7178,8 +7179,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ÙŠÙØØµ"
 
@@ -7195,9 +7196,9 @@ msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9162,7 +9163,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr "Ø³ØÙ‚"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„"
 
@@ -9600,7 +9601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± PS2 ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
@@ -9612,7 +9613,7 @@ msgstr "ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø©"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø© ÙÙŠ ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9626,7 +9627,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù…Ù†:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø Ù„Ù„ØÙØ¸"
 
@@ -9964,50 +9965,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "Ø§Ù…Ø´ÙŠ Ø§Ù„Ù‰"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÙŠÙ„ØªÙ‚Ø·"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "ØªØØ¯Ø« Ø§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "ÙŠÙØªØ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "ÙŠØ¹Ø·ÙŠ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "Push"
@@ -10247,11 +10248,11 @@ msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªÙ…Ù„Ø©. ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ø±Ø§Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·Ø©."
@@ -10468,7 +10469,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
@@ -10478,7 +10479,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -10807,8 +10808,7 @@ msgstr "ÙØ¶Ø§Ø¡"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "ÙŠØªØÙƒÙ…"
 
@@ -10853,382 +10853,380 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù…ØµØØ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø©"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ ØÙ‚Ù‹Ø§ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠÙ† Ù…Ø±Ø´ØØ§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© / Ø¥Ù†Ù‚Ø§Øµ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ctrl-f Ùˆ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªØØ³Ù†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  Ù„Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ ØªØ³Ø¨Ø¨ ØÙˆØ§Ø¯Ø«"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  Ø£Ùˆ Ø³Ù„ÙˆÙƒ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ø§Ù„ØµØÙŠØ."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³ÙˆØ¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆØ§Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "ÙŠØØ°Ø¨"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "ÙŠØØµÙ„"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "ÙŠÙ‚Ø±Ø£"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "Ø·ÙÙ„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "Ø´ØºÙ„Ù‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Ø£Ø·ÙØ£"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹Øª Ø¹Ù„Ù‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "ÙŠØµÙ„Ø"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "ÙŠÙØÙˆÙ‘Ù„"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "ÙŠØ³Ø§ÙØ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ù†Ø±ÙŠ / Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ù†Ø¯ÙŠ"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "Ù„Ø¹Ø¨ C Ø·ÙÙŠÙØ© Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ D Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "Ù„Ø¹Ø¨ E Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "Ù„Ø¹Ø¨ E Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¨ G Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ A Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "Ù„Ø¹Ø¨ B Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "ØªÙ„Ø¹Ø¨ C Ø§Ù„ÙƒØ¨Ø±Ù‰ Ø¹Ù„Ù‰ Distaff"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Show inventory"
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²ÙˆÙ†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "ÙŠØ¯ÙØ¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ø³ØØ¨ (ÙŠØ§Ù†Ùƒ)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "Ø´ØºÙ„Ù‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Ø£Ø·ÙØ£"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "KeyUp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "ØªØ³Ù„ÙŠØ· Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "KeyDown"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙŠÙŠØ² Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "Object"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Ø£Ø¨ÙŠØ¶ ÙˆØ£Ø³ÙˆØ¯ / Ù…Ù„ÙˆÙ†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ø¹ÙŠÙˆÙ†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Ù„Ø³Ø§Ù†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "Ù„ÙƒÙ…Ø©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "Ø±ÙƒÙ„Ø©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "Ø¥ØªØµØ§Ù„Ø§Øª"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ / Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø¹Ù„ÙˆÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù„ÙˆÙŠ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ØµØ± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø· Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "Ø§Ù„Ø·ÙÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "Ø§Ù„Ø·ÙÙ„ Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø«"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø°ÙƒØ§Ø¡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ / Ù‚ØªØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Ù‚ØªØ§Ù„ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ ØŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù‡Ø°Ø§"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ / Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù‚ØªØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„ (Numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "Ø®Ø·ÙˆØ© Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "ÙƒØªÙ„Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØµÙ Ø§Ù„ÙƒØªÙ„Ø©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "ÙƒØªÙ„Ø© Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ù„ÙƒÙ…Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ù„ÙƒÙ…Ø© Ù…Ù†ØªØµÙ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ù„ÙƒÙ…Ø© Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ù„ÙƒÙ…Ø© Ù…ØµØ§ØµØ©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ ØªØ®Øµ Ø¥Ù†Ø¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¥Ù†Ø¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ† ØŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "ÙŠØªÙ… ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ 7 Ùˆ 4 Ùˆ 1 Ø¨"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9 Ùˆ 6 Ùˆ 3 Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø°Ø§Øª Ø§Ù„Ø³Ø·ØÙŠÙ† (Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù…):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "ØªØ·ÙŠØ± Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "ØªØ·ÙŠØ± Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø³ØªÙ‚ÙŠÙ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ø·Ø± Ù„Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
@@ -11417,7 +11415,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11465,7 +11463,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° \"Monkey Island\" Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ù„Ù\n"
 "Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª Ù…Ù†. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11478,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ \"Indy\" Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°. Ø³ÙˆÙ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©\n"
 "ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11491,17 +11489,17 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ \"Indy\" Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°. Ø³ÙˆÙ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©\n"
 "ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -11511,7 +11509,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª.\n"
 "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¯ÙˆÙ† Ø¶ØºØ·."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11520,7 +11518,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø¯Ø¹Ù… MIDI Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Roland Ù…Ù† LucasArts ØŒ\n"
 "Ù„ÙƒÙ†%s Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -11528,7 +11526,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11538,7 +11536,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
@@ -12397,7 +12395,8 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Forwards"
 msgid "Draw Cards"
@@ -12575,53 +12574,6 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 msgid "Next location"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¯Ù‚Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "Ø¯Ù‚Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªØµØ§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø¯Ø§Ø±"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ø§ØµØ·Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø§Ù„ØØ§Ø¦Ø·"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Language not detected"
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr ""
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Video"
@@ -12943,6 +12895,16 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·. Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆÙŠÙƒÙŠ: https://wiki.scummvm.org/"
 "index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
@@ -13773,6 +13735,31 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ø³ØªÙ‡Ù„Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø°Ø§ÙƒØ±Ø©"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¯Ù‚Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ©"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "Ø¯Ù‚Ø© Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision on"
+#~ msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªØµØ§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¬Ø¯Ø§Ø±"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ø§ØµØ·Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø§Ù„ØØ§Ø¦Ø·"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Language not detected"
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Click"
 #~ msgid "Left click"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f0d469b5622..7f82c69ea64 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -371,15 +371,15 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
@@ -1478,8 +1478,8 @@ msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:686
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2990,12 +2990,12 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3291,8 +3291,8 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ñƒ"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3461,8 +3461,8 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3481,8 +3481,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
@@ -4793,14 +4793,14 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5987,8 +5987,8 @@ msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6007,8 +6007,8 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6532,14 +6532,15 @@ msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6549,39 +6550,39 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "Ð†ÑÑŒÑ†Ñ–"
@@ -7128,8 +7129,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -7145,9 +7146,9 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9157,7 +9158,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -9590,7 +9591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Ð’ÑÑ€ÑÑ–Ñ PS2 ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
@@ -9602,7 +9603,7 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð´ Ð½Ð° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÑ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9616,7 +9617,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
@@ -9961,50 +9962,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "Ð†ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð°"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -10248,11 +10249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ. Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ñ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð· ÑƒÑÑ–Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
@@ -10471,7 +10472,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10483,7 +10484,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10795,8 +10796,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ð»"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -10841,382 +10841,380 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ†Ñ–"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð¼ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶Ð° Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð¼ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ / Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ctrl+f Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl+g Ð½Ðµ Ñ€ÑÐºÐ°Ð¼ÑÐ½Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  , Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ°Ñ†ÑŒ ÐºÑ€Ð°Ñ…Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‡Ð°Ñ€Ð°Ñž ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ð¦ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "Ð£Ð·ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "Ð§Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ‘"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ñ‘"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "Ð’Ð°Ð½Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Ð“ÑÐ½Ñ€Ñ‹ / Ð†Ð½Ð´Ñ‹"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¼Ñ–Ð½Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ñ– Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¾Ð»ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ– Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°Ð¶Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Show inventory"
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "Ð¿Ñ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‚Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñ†ÑŒ)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "ÑƒÐ²Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Ð²Ñ‹Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð²Ñ‹ÑˆÐ°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑˆÐ°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "ÐÐ±â€™ÐµÐºÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð°-Ð±ÐµÐ»Ñ‹ / ÐºÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ð’Ð¾Ñ‡Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "Ð¨Ñ‚ÑƒÑ€Ñ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ / Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ / ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÐ½ÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½ÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÐ½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñž:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ‘"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÑ†ÑÐµ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ‘"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð±Ð°ÑÐ¼Ñ– ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹/Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Ð‘Ð¾Ð¹ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹ Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Ð³ÑÑ‚Ð° Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ð¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð±Ð¾ÑŽ (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ¿ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑ– Ð±Ð»Ñ‘Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð±Ð»Ñ‘Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "ÐÑ–Ð·ÐºÑ– Ð±Ð»Ñ‘Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑ– ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "ÐÑ–Ð·ÐºÑ– ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ð Ð°Ð¿Ñ‚Ð¾ÑžÐ½Ñ‹ ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð†Ð½Ð´Ñ‹ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ€ÑƒÑ‡."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ñ–Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ€ÑƒÑ‡,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, Ñ– 1 Ð¼ÑÐ½ÑÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, Ñ– 3 Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð±Ñ–Ð¿Ð»ÑÐ½Ñƒ (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -11401,7 +11399,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11448,7 +11446,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, ÐºÐ°Ð±\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11461,7 +11459,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹\n"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11474,17 +11472,17 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹\n"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -11494,7 +11492,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11503,13 +11501,13 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11519,7 +11517,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion Ð¼ÑƒÑÑÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ 'Maniac' ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Day of the "
 "Tentacle, Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
@@ -12385,7 +12383,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Draw Cards"
@@ -12565,53 +12564,6 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
 msgid "Next location"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr "Ð¡ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ° ÑÑŒÑ†ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ– Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "Ð¡ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ° ÑÑŒÑ†ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Language not detected"
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr ""
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Video"
@@ -12924,6 +12876,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
@@ -13752,6 +13714,31 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ†Ñ–"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision on"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ° ÑÑŒÑ†ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ– Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "Ð¡ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ° ÑÑŒÑ†ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Language not detected"
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Click"
 #~ msgid "Left click"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1b3794d164d..d149f5ab077 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -371,15 +371,15 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
@@ -1491,8 +1491,8 @@ msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñƒ
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:686
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -3006,12 +3006,12 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3309,8 +3309,8 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3466,8 +3466,8 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3486,8 +3486,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
@@ -4803,14 +4803,14 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Ð—Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±. Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5997,8 +5997,8 @@ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6017,8 +6017,8 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6523,13 +6523,14 @@ msgstr ""
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6539,39 +6540,39 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ–"
@@ -7126,8 +7127,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -7143,9 +7144,9 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9110,7 +9111,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -9532,7 +9533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
@@ -9546,7 +9547,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9556,7 +9557,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ"
 
@@ -9897,50 +9898,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð´Ð°"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -10186,11 +10187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
@@ -10394,7 +10395,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10406,7 +10407,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10712,8 +10713,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð±ÐµÐ»"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -10758,382 +10758,380 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ†Ñ–"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ–Ð¶ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ðµ ctrl-f Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g Ð½Ðµ Ñ€ÑÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð°,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  Ð±Ð¾ ÑÐ½Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²ÐµÑÑ†Ñ– Ð´Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  Ð½ÑÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÑÐ½Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ– Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ð¦ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "Ð£Ð·ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "Ð§Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€Ñ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ñ‘ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ»Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Ð“ÐµÐ½Ñ€Ñ‹/Ð†Ð½Ð´Ñ‹"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¼Ñ–Ð½Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ñ– Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð° Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¾Ð»ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ– Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¼Ð°Ð¶Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»Ð°ÑžÑ€Ð¾Ñ†Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Show inventory"
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "Ð¿Ñ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‡Ð°Ð¿Ð»ÑÑ†ÑŒ)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ‚Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÑÐ²ÑÑ‚Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "ÐÐ±'ÐµÐºÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Ð§Ð¾Ñ€Ð½Ð°-Ð±ÐµÐ»Ñ‹ / ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ð’Ð¾Ñ‡Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ / Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ / ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "ÐÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑÐµ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð»ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½Ñ– Ð»ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð»ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÑ†Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°/Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÐ¼Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹/Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹ Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  Ñ‚Ð°Ðº ÑˆÑ‚Ð¾, Ð½ÑÐ³Ð»ÐµÐ´Ð·ÑÑ‡Ñ‹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð³ÑÑ‚Ð° ÑžÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÐµÐ¼ (Ð»Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ‹):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÑÑ€ÑÐ´Ð·Ñ–Ð½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð°ÑÑÑ€ÑÐ´Ð·Ñ–Ð½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð·Ð½Ñ–Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð·Ð·Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð†Ð½Ð´Ñ‹ Ð·Ð»ÐµÐ²Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð†Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 Ñ– 1 Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 Ñ– 3 Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚Ð°Ð¼ (Ð»Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ‹):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°-ÑžÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°-ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°-ÑžÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°-ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
@@ -11312,7 +11310,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11356,7 +11354,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
@@ -11365,7 +11363,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'LeChuck's Revenge' Macintosh executable.\n"
@@ -11374,24 +11372,24 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11400,13 +11398,13 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11417,7 +11415,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Tentacle Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñž "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
@@ -12260,7 +12258,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Draw Cards"
@@ -12457,55 +12456,6 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 msgid "Next location"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr ""
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Video"
@@ -12820,6 +12770,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
@@ -13650,6 +13610,29 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ð°Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ†Ñ–"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Click"
 #~ msgid "Left click"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c9ee945566a..be25f99b103 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Motors disponibles:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -354,15 +354,15 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
@@ -1452,9 +1452,13 @@ msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaÃ§ d'executar el joc seleccionat!"
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
+#| "top for detailed instructions"
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 "Heu afegit aquest directori al SAF? Premeu el botÃ³ d'ajuda [?] a la part "
 "superior per a obtenir instruccions detallades"
@@ -2906,7 +2910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2947,12 +2951,12 @@ msgstr "Error al executar el joc:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaÃ§ d'executar el joc seleccionat"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "No s'han pogut localitzar les dades del motor %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3238,8 +3242,8 @@ msgstr "Commuta el teclat virtual"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3403,8 +3407,8 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3423,8 +3427,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3667,7 +3671,7 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3693,7 +3697,7 @@ msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4021,7 +4025,7 @@ msgstr "Afegeix una carpeta nova"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
@@ -4129,7 +4133,7 @@ msgstr "Mode de finestra"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
@@ -4735,12 +4739,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode d'ampliaciÃ³ desactivat"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "ObtenciÃ³ d'ajuda"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4762,13 +4766,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controls tÃ ctils"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4837,13 +4841,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Afegir jocs"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5866,8 +5870,8 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -5886,8 +5890,8 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -5906,7 +5910,7 @@ msgstr ""
 "La cÃ rrega rÃ pida o desament de la partida no estÃ  s'admet en aquesta "
 "ubicaciÃ³"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5917,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5928,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6352,14 +6356,15 @@ msgstr "Tecles generals"
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Game keymappings"
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6369,37 +6374,37 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla Escapa"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Obre l'inventari"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "Mira"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "Parla"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Utilitza"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "Camina"
@@ -6926,8 +6931,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Velocitat de joc mÃ©s rÃ pida"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Examina"
 
@@ -6941,9 +6946,9 @@ msgstr "Agafa"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -8699,7 +8704,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloqueja"
 
@@ -9099,7 +9104,7 @@ msgstr "Fitxer d'imatge PNG"
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Encara no s'admet la versiÃ³ PS2"
 
@@ -9111,7 +9116,7 @@ msgstr "Mod de pantalla panorÃ mica"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9121,7 +9126,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fitxer no vÃ¡lid per desar la partida"
 
@@ -9437,50 +9442,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "Mostra el diÃ leg"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "VÃ©s a"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Mira"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Agafa"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla amb"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "DÃ³na"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "Empeny"
@@ -9702,11 +9707,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "El joc no contÃ© recursos de menÃº"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "S'ha detectat un joc incomplet. Heu de copiar les dades de tots els CD."
@@ -9862,7 +9867,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "El vostre nom:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9872,7 +9877,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "S'estan cercant partides..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10171,8 +10176,7 @@ msgstr "Espai"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -10217,380 +10221,378 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Inicia el depurador"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "Mostra el consum de memÃ²ria"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Executa en mode rÃ pid (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Executa en mode realment rÃ pid (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "Commuta entre els filtres grÃ fics"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Tingueu en compte que no es"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  recomana utilitzar ctrl-f i ctrl-g"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  ja que poden provocar errors o"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  comportament del joc incorrecte."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Filant des del teclat:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controls principals del joc:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Estira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "VÃ©s a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "ObtÃ©"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "Llegeix"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "Nou noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "Engega"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Apaga"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "QuÃ¨ Ã©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "Posa a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "Aixecar el vol"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "Arregla"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "Commuta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "Viatja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "A en Henry / A l'Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "toca un Do menor amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "toca un Re amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "toca un Mi amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "toca un Fa amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "toca un Sol amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "toca un La amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "toca un Si amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "toca un Do major amb la filosa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "Mostra l'inventari d'encanteris"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "empentar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "estirar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "engega"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "apaga"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Tecla amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Remarcar el diÃ leg anterior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Tecla avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Remarcar el diÃ leg segÃ¼ent"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "Objecte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Blanc i negre / Color"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ulls"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Llengua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "Cop de puny"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "Puntada"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Desa / Carrega / Opcions"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Altres controls del joc:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventari:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "DesplaÃ§a la llista amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "DesplaÃ§a la llista avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Element superior esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Element inferior esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Element superior dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Element inferior dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Element mig esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Element mig dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Canvia els personatges:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "Segon noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tercer noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Commuta la visualitzaciÃ³ de l'Inventari/Punts IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controls de lluita (teclat numÃ¨ric):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "Pas enrere"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloqueig alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloqueig mig"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloqueig baix"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puntada alta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puntada mitja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puntada baixa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Aquests sÃ³n per l'Indy a l'esquerra."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quan l'Indy Ã©s a la dreta,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "el 7, el 4 i l'1 s'intercanvien amb"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "el 9, el 6 i el 3, respectivament."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controls del biplÃ  (teclat numÃ¨ric):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Vola amunt i a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Vola a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Vola avall i a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Vola amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Vola recte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "Vola avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Vola amunt i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Vola a la dreta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
@@ -10755,7 +10757,7 @@ msgstr "Canvia d'arma"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10792,36 +10794,36 @@ msgid ""
 "and instruments from. Music and Mac GUI will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 msgid ""
 "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 "Mac GUI will not be shown."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 msgid ""
 "Could not find the 'LeChuck's Revenge' Macintosh executable.\n"
 "Mac GUI will not be shown."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -10830,13 +10832,13 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10847,7 +10849,7 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dins del directori del joc Tentacle, i el joc s'ha d'afegir a "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voleu crear o unir-vos a una sessiÃ³ de joc en xarxa?"
 
@@ -11654,7 +11656,8 @@ msgstr "Velocitat de joc mÃ©s lenta"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "Velocitat de lectura"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Forwards"
 msgid "Draw Cards"
@@ -11832,51 +11835,6 @@ msgstr "UbicaciÃ³ anterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "UbicaciÃ³ segÃ¼ent"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "Alta resoluciÃ³ activada"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "Alta resoluciÃ³ desactivada"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "ColÂ·lisiÃ³ amb parets desactivada"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "SelecciÃ³ d'idioma"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr ""
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 msgid "Video:"
 msgstr "VÃdeo:"
@@ -12155,6 +12113,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Sensibilitat de clic millorat"
@@ -12962,6 +12930,25 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "Mostra el consum de memÃ²ria"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "Alta resoluciÃ³ activada"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "Alta resoluciÃ³ desactivada"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "ColÂ·lisiÃ³ amb parets desactivada"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "SelecciÃ³ d'idioma"
+
 #~ msgid "Left click"
 #~ msgstr "Clic esquerre"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6af76c9ded6..c127288f228 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,9 +68,9 @@ msgstr "DostupnÃ¡ jÃ¡dra:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "ZavÅ™Ãt"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -373,15 +373,15 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
@@ -1487,8 +1487,8 @@ msgstr "ScummVM nemohl najÃt Å¾Ã¡dnÃ© jÃ¡dro schopnÃ© vybranou hru spustit!"
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:686
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2996,12 +2996,12 @@ msgstr "Chyba pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ hry:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalÃ©zt Å¾Ã¡dnÃ© jÃ¡dro schopnÃ© vybranou hru spustit"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Nalezena data jÃ¡dra. OÄekÃ¡vÃ¡na %d.%d, ale byla %d.%d"
@@ -3295,8 +3295,8 @@ msgstr "VirtuÃ¡lnÃ klÃ¡vesnice"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3451,8 +3451,8 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3471,8 +3471,8 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro naÄtenÃ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "PÅ™epnout korekci pomÄ›ru stran"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "ReÅ¾im do okna"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
@@ -4836,12 +4836,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "PÅ™idat Hru..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -6004,8 +6004,8 @@ msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6024,8 +6024,8 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6532,13 +6532,14 @@ msgstr ""
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6549,39 +6550,39 @@ msgstr "~V~olby..."
 msgid "Escape"
 msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "DÃvat se"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "PouÅ¾Ãt"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "JÃt"
@@ -7128,8 +7129,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "ZvÃ½Å¡enÃ¡ rychlost videa"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "ProhlÃ©dnout"
 
@@ -7145,9 +7146,9 @@ msgstr "SvlÃ©ct"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9051,7 +9052,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout"
 
@@ -9479,7 +9480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
@@ -9493,7 +9494,7 @@ msgstr "ReÅ¾im celÃ© obrazovky"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9503,7 +9504,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev soubor pro uloÅ¾enÃ"
 
@@ -9842,50 +9843,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "PÅ™ejÃt na"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "DÃvat se na"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Mluvit s"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "OtevÅ™Ãt"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "DÃ¡t"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "TlaÄit"
@@ -10119,11 +10120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› selhalo."
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
@@ -10306,7 +10307,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10318,7 +10319,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ hry..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10624,8 +10625,7 @@ msgstr "MezernÃk"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -10670,381 +10670,379 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Spustit ladÃcÃ program"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "Zobrazit spotÅ™ebu pamÄ›ti"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Spustit v rychlÃ©m reÅ¾imu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Spustit ve velmi rychlÃ©m reÅ¾imu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "PÅ™epÃnat mezi grafickÃ½mi filtry"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡it / ZmenÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Povolit korekci pomÄ›ru stran"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "UpozorÅˆujeme, Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ ctrl-f a"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g nenÃ doporuÄeno"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  jelikoÅ¾ mÅ¯Å¾ou zpÅ¯sobit pÃ¡d"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  nebo nesprÃ¡vnÃ© chovÃ¡nÃ hry."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "PletenÃ nÃ¡ÄrtkÅ¯ na klÃ¡vesnici:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "HlavnÃ ovlÃ¡dacÃ prvky:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "TÃ¡hnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "JÃt do"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "VzÃt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "PÅ™eÄÃst"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "NovÃ© dÃtÄ›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "Zapnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "Co je"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "OblÃ©ct"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "SvlÃ©ct"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "Spravit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "PÅ™epnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "Cestovat"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Henrymu / Indymu"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t c moll na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t D na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t E na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t F na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t G na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t A na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t B na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "zahrÃ¡t C dur na pÅ™eslici"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "tlaÄIt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "tÃ¡hnout (Å kubnout)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "zapnouT"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "vypnoUt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "KlÃ¡vesaNahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "ZvÃ½raznit pÅ™edchozÃ dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "KlÃ¡vesaDolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "ZvÃ½raznit nÃ¡sledujÃcÃ dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "ÄŒernobÃlÃ© / Barva"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "OÄi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "UdeÅ™it"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "Kopnout"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ObyÄejnÃ½ kurzor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "Komunikace"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "UloÅ¾it / NahrÃ¡t / Volby"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "DalÅ¡Ã ovlÃ¡dacÃ prvky hry:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "InventÃ¡Å™:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Posunout seznam nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Posunout seznam dolu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vlevo nahoÅ™e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vlevo dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vpravo nahoÅ™e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vpravo dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vlevo uprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vpravo uprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "DruhÃ© dÃtÄ›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "TÅ™etÃ dÃtÄ›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "PÅ™epÃnat zobrazenÃ inventÃ¡Å™e/chytrostnÃch bodÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "PÅ™epÃnat bojovÃ¡nÃ pomocÃ klÃ¡ves/myÅ¡i (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* BojovÃ¡nÃ pomocÃ klÃ¡vesnice je vÅ¾dy zapnuto,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  takÅ¾e nehledÄ› a to, co Å™ÃkÃ¡ hra,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  toto ve skuteÄnosti ovlÃ¡dÃ¡ bojovÃ¡nÃ s myÅ¡Ã"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ boje (num. klÃ¡v.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "Ustoupit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "BrÃ¡nit nahoÅ™e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "BrÃ¡nit uprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "BrÃ¡nit dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "UdeÅ™it nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "UdeÅ™it doprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "UdeÅ™it dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "NeÄekanÃ¡ rÃ¡na"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Tyto jsou pro Indyho nalevo."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "KdyÅ¾ je Indy napravo,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 a 1 jsou zamÄ›nÄ›ny s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 a 3, v tomto poÅ™adÃ."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Kontrola dvojploÅ¡nÃku (numerickÃ¡ klÃ¡vesnice):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "LetÄ›t doprava nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "LetÄ›t doleva"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "LetÄ›t doleva dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "LetÄ›t nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "LetÄ›t rovnÄ›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "LetÄ›t dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "LetÄ›t doprava nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "LetÄ›t doprava"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LetÄ›t doprava dolÅ¯"
 
@@ -11224,7 +11222,7 @@ msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11267,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehoÅ¾ majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
@@ -11276,7 +11274,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'LeChuck's Revenge' Macintosh executable.\n"
@@ -11285,24 +11283,24 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11311,13 +11309,13 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11327,7 +11325,7 @@ msgstr ""
 "musÃ bÃ½t soubory se hrou umÃstÄ›ny do sloÅ¾ky 'Maniac' uvnitÅ™ sloÅ¾ky se hrou "
 "Tentacle a hra musÃ bÃ½t pÅ™idÃ¡na do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcete hru nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it?"
@@ -12150,7 +12148,8 @@ msgstr "Zobrazit kurzor myÅ¡i"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "ÄŒtenÃ dat selhalo"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Draw Cards"
@@ -12345,55 +12344,6 @@ msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "Povolit grafiku ve vysokÃ©m rozliÅ¡enÃ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "Povolit grafiku ve vysokÃ©m rozliÅ¡enÃ"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "Jazyk:"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr ""
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Video"
@@ -12699,6 +12649,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
@@ -13588,6 +13548,29 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "Zobrazit spotÅ™ebu pamÄ›ti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "Povolit grafiku ve vysokÃ©m rozliÅ¡enÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "Povolit grafiku ve vysokÃ©m rozliÅ¡enÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "Jazyk:"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Click"
 #~ msgid "Left click"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3639e9afbef..909a9878226 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "TilgÃ¦ngelige motorer:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -372,15 +372,15 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -1491,8 +1491,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:686
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -3008,12 +3008,12 @@ msgstr "Fejl ved kÃ¸rsel af spil:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3309,8 +3309,8 @@ msgstr "Virtuelt tastatur"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3465,8 +3465,8 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3485,8 +3485,8 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Midterklik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "VÃ¦lg fil til indlÃ¦sning"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Vinduestilstand"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
@@ -4841,14 +4841,14 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand til. Genaktiverer trÃ¦ktilstand ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand fra"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Styring"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "TilfÃ¸j spil..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -6026,8 +6026,8 @@ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6046,8 +6046,8 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6557,13 +6557,14 @@ msgstr ""
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6574,39 +6575,39 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tast"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "Se"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "Tal"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Brug"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "GÃ¥"
@@ -7161,8 +7162,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸g"
 
@@ -7178,9 +7179,9 @@ msgstr "Tag af"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9109,7 +9110,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "LÃ¥s op"
 
@@ -9545,7 +9546,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
@@ -9559,7 +9560,7 @@ msgstr "FuldskÃ¦rmstilstand"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9569,7 +9570,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
@@ -9909,50 +9910,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "Spring linje over"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "GÃ¥ til"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Lur pÃ¥"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tal til"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…bn"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Giv"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "Skub"
@@ -10191,11 +10192,11 @@ msgstr ""
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
@@ -10392,7 +10393,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10404,7 +10405,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gemmer spil ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10710,8 +10711,7 @@ msgstr "Mellemrum"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -10756,381 +10756,379 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Start fejlfinder"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "Vis hukommelsesforbrug"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "KÃ¸r i hurtig-tilstand (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "KÃ¸r i meget hurtig-tilstand (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "Skift mellem grafik filtre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* BemÃ¦rk at brug af ctrl-f og"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ctrl-g ikke kan ikke anbefales"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  siden de kan skabe nedbrud"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  eller ukorrekt opfÃ¸rsel af spil."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Spind ordspil pÃ¥ tastaturet:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "TrÃ¦k"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "GÃ¥ til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "Tag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "LÃ¦s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "Nyt barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "TÃ¦nd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Sluk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "Hvad er"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "Tag pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "Tag af"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "Lav"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "Skift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "Rejs"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Til Henry/til Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "spil C-mol pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "spil D pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "spil E pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "spil F pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "spil G pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "spil A pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "spil H pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spil C-dur pÃ¥ rok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "Skub"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "trÃ¦k (Y)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "tÃ¦Nd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "sluk (F)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "TastOp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "FremhÃ¦v forrige dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "TastNed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "FremhÃ¦v nÃ¦ste dialog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Sort og hvid/farve"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "Ã˜jne"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Tunge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "Slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "Spark"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normal markÃ¸r"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "Komm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Gem/indlÃ¦s/indstillinger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andre spilstyringer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Rul liste op"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Rul liste ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ã˜verste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nederste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ã˜verste hÃ¸jre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nederste hÃ¸jre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Midterste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Midterste hÃ¸jre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andet barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredie barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Skift kamp med tastatur/mus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Kamp med tastatur er altid slÃ¥et til,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  sÃ¥ pÃ¥ trods af in-game beskeden, sÃ¥"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  skifter kamp med mus fra/til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampstyringer (numerisk tastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "Skridt tilbage"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "BlokÃ©r hÃ¸jt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "BlokÃ©r midtfor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "BlokÃ©r lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "SlÃ¥ hÃ¸jt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "SlÃ¥ midtfor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "SlÃ¥ lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Mavepuster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "De er til Indy til venstre."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "NÃ¥r Indy er til hÃ¸jre,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 og 1 bliver bytte med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "henholdsvis 9, 6 og 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Flystyringer (numerisk tastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Flyv Ã¸verst til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Flyv til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Flyv nederst til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Flyv opad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Flyv ligeud"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "Flyv nedad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Flyv Ã¸verst til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Flyv til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hÃ¸jre"
 
@@ -11310,7 +11308,7 @@ msgstr "Skifter karaktere:"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11353,7 +11351,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
@@ -11362,7 +11360,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'LeChuck's Revenge' Macintosh executable.\n"
@@ -11371,24 +11369,24 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11397,13 +11395,13 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11413,7 +11411,7 @@ msgstr ""
 "spil filerne til Maniac Mansion skal vÃ¦re i \"Maniac\"-mappen inde i "
 "Tentacle-spilmappen, og spillet skal tilfÃ¸jes til ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se eller gemme spillet?"
@@ -12246,7 +12244,8 @@ msgstr "Vis muse markÃ¸r"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "LÃ¦sning af data mislykkedes"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Forward"
 msgid "Draw Cards"
@@ -12444,55 +12443,6 @@ msgstr "Fo~r~rige"
 msgid "Next location"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "AktivÃ©r grafik i hÃ¸j oplÃ¸sning"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "AktivÃ©r grafik i hÃ¸j oplÃ¸sning"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse fra"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-#, fuzzy
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "Sprog:"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr ""
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Video"
@@ -12798,6 +12748,16 @@ msgid ""
 "wiki: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:_No_Remorse."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
@@ -13688,6 +13648,29 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "Vis hukommelsesforbrug"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "AktivÃ©r grafik i hÃ¸j oplÃ¸sning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "AktivÃ©r grafik i hÃ¸j oplÃ¸sning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse fra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "Sprog:"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Click"
 #~ msgid "Left click"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index dff8ff52ec5..fb6dbb3ab3e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-08 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "VerfÃ¼gbare Spiele-Engines:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "SchlieÃŸen"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -356,15 +356,15 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -1546,9 +1546,13 @@ msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine fÃ¼r dieses Spiel finden!"
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
+#| "top for detailed instructions"
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 "Hast du dieses Verzeichnis zum SAF hinzugefÃ¼gt? Tippe auf den Hilfe-Button "
 "[?] fÃ¼r weitere Informationen"
@@ -3014,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "Wiederhole die Schritte 1 und 6 fÃ¼r jedes Spiel."
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -3073,12 +3077,12 @@ msgstr "Fehler beim AusfÃ¼hren des Spiels:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
@@ -3355,8 +3359,8 @@ msgstr "Virtuelle Tastatur umschalten"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3519,8 +3523,8 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3539,8 +3543,8 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3790,7 +3794,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3816,7 +3820,7 @@ msgstr "Mittelklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4143,7 +4147,7 @@ msgstr "Ordner hinzufÃ¼gen"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wÃ¤hlen"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis-Korrektur umschalten"
@@ -4251,7 +4255,7 @@ msgstr "Fenstermodus"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
@@ -4854,12 +4858,12 @@ msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4902,13 +4906,13 @@ msgstr ""
 "bleibst, solltest du vielleicht Ã¼ber ein Walkthrough nachdenken. Viel "
 "GlÃ¼ck!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Touch-Steuerung"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5046,13 +5050,13 @@ msgstr ""
 "  ![Tastatursymbol](keyboard.png \"Tastatursymbol\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufÃ¼gen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -6320,8 +6324,8 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine SpielstÃ¤nde speichern"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6340,8 +6344,8 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6360,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6371,7 +6375,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6382,7 +6386,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6836,12 +6840,13 @@ msgstr "Allgemeine Tasten"
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6851,37 +6856,37 @@ msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-Taste"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "Schau"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "Rede"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Benutze"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "Gehe"
@@ -7417,8 +7422,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Schnellere Spielgeschwindigkeit"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Betrachte"
 
@@ -7432,9 +7437,9 @@ msgstr "Nehmen"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9231,7 +9236,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr "Schlagen"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "SchlieÃŸ auf"
 
@@ -9696,7 +9701,7 @@ msgstr "Bildbetrachter"
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Die PS2-Version wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
 
@@ -9708,7 +9713,7 @@ msgstr "Breitbild-Modus"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Aktiviere Breitbild-Darstellung im Vollbildmodus."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9723,7 +9728,7 @@ msgstr ""
 "Die Updates kÃ¶nnen unter folgender Website heruntergeladen werden:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
@@ -10052,50 +10057,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "Dialog anzeigen"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Schau an"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "Nimm"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Rede mit"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "Ã–ffne"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Gib"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "DrÃ¼cke"
@@ -10329,12 +10334,12 @@ msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "Das Spiel enthÃ¤lt keine MenÃ¼-Ressourcen"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 "Diese Demo verwendete eine nicht implementierte Version von Robot-Videos"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "UnvollstÃ¤ndiges Spiel erkannt. Du musst die Dateien aller CDs kopieren."
@@ -10555,7 +10560,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Dein Name:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr "Hosten"
 
@@ -10565,7 +10570,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Spiele werden abgefragt..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr "Beitreten"
 
@@ -10905,8 +10910,7 @@ msgstr "Leertaste"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Strg"
 
@@ -10951,380 +10955,378 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Debugger starten"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "Speicherverbrauch anzeigen"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Schneller Modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Sehr schneller Modus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "GrÃ¶ÃŸenverhÃ¤ltnis hÃ¶her/niedriger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis anpassen: EIN/AUS"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* Es wird davon abgeraten,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  Strg+F und Strg+G zu verwenden,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  da dies AbstÃ¼rze oder fehlerhaftes"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  Spielverhalten verursachen kann."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "SprÃ¼che mit Tastatur spinnen:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Hauptspielsteuerung:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ziehe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "Nimm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "Lies"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "Person"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "Schalt ein"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Schalt aus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "Was ist"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "Zieh an"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "Nimm ab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "Reparier"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "Wechsle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "Reise"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Zu Henry/Zu Indy"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "spiele tiefes C auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "spiele D auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "spiele E auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "spiele F auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "spiele G auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "spiele A auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "spiele H auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spiele hohes C auf Stab"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "Melodie-Inventar anzeigen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "DrÃ¼cke"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ziehe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "Mach an"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Mach aus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Hoch-Taste"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Vorige Dialogwahl markieren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Runter-Taste"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "NÃ¤chste Dialogwahl markieren"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Graustufen-Modus/Farbe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "Augen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Zunge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "Schlage"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "Tritt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normaler Mauszeiger"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "Kommunikation"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Speichern / Laden / Optionen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Weitere Steuerung:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Liste hochblÃ¤ttern"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Liste runterblÃ¤ttern"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Oberer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Unterer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Oberer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Unterer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Mittlerer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Mittlerer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Figuren wechseln:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "Zweites Kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "Drittes Kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Inventar-/IQ-Punkt-Anzeige umschalten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Schalte zwischen Tastatur-/Maus-KÃ¤mpfen um (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Tastatur-Steuerung der KÃ¤mpfe ist immer an,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  demnach wird trotz der Meldung im Spiel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  die Maus-Steuerung der KÃ¤mpfe ein-/ausgeschaltet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampfsteuerung (Ziffernblock):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "Schritt zurÃ¼ck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "Deckung oben"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "Deckung Mitte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "Deckung unten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "Schlag oben"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Schlag Mitte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "Schlag unten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Unerwarteter Schlag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Dies gilt fÃ¼r Indy links."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Wenn Indy rechts steht,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "werden 7, 4 und 1 je mit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 und 3 vertauscht."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Doppeldecker (Ziffernblock):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Nach oben links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Nach links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Nach unten links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Nach oben fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Geradeaus fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "Nach unten fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Nach oben rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Nach rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
@@ -11516,7 +11518,7 @@ msgstr "Waffe wechseln"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Bike-Kampf gewinnen"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11574,7 +11576,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei von \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik und die Mac-OberflÃ¤che werden abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 msgid ""
 "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
 "Mac GUI will not be shown."
@@ -11582,7 +11584,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei von \"Fate of Atlantis\" nicht\n"
 "gefunden. Die Mac-OberflÃ¤che wird nicht angezeigt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 msgid ""
 "Could not find the 'LeChuck's Revenge' Macintosh executable.\n"
 "Mac GUI will not be shown."
@@ -11590,17 +11592,17 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei von \"LeChuck's Revenge\" nicht\n"
 "gefunden. Die Mac-OberflÃ¤che wird nicht angezeigt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr "Die Macintosh-Resource-Datei %s konnte nicht geÃ¶ffnet werden"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr "In der Macintosh-Resource-Datei %s wurde kein Resource Fork gefunden"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -11614,7 +11616,7 @@ msgstr ""
 "Kompression von\n"
 "den originalen Medien."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11624,7 +11626,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -11632,7 +11634,7 @@ msgstr ""
 "Diese Version von Monkey Island 1 ist dafÃ¼r bekannt, dass einige\n"
 "fÃ¼r MT-32 benÃ¶tigte Ressourcen fehlen. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11643,7 +11645,7 @@ msgstr ""
 "im StartmenÃ¼ von ScummVM und wÃ¤hlen das Verzeichnis \"Maniac\" im "
 "Verzeichnis dieses Spiels aus."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 "MÃ¶chtest Du ein Spiel Ã¼ber das Netzwerk hosten oder einem Spiel beitreten?"
@@ -12440,7 +12442,8 @@ msgstr "Niedrige Geschwindigkeit"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "Mittlere Geschwindigkeit"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 msgid "Draw Cards"
 msgstr "Karten ziehen"
 
@@ -12616,51 +12619,6 @@ msgstr "Vorheriger Ort"
 msgid "Next location"
 msgstr "NÃ¤chster Ort"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "Hohe AuflÃ¶sung eingeschaltet"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "Deaktiviere hohe AuflÃ¶sung"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "Wand-Kollisionen deaktivieren"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "Sprachauswahl"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr "Sprachausgabe: Keine"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr "Sprachausgabe: Englisch"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr "Sprachausgabe: FranzÃ¶sisch"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr "Sprachausgabe: Deutsch"
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 msgid "Video:"
 msgstr "Video:"
@@ -12957,6 +12915,16 @@ msgstr ""
 "in unserem Wiki unter https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
 "_No_Remorse."
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Verbesserte Klick-Empfindlichkeit"
@@ -13786,6 +13754,45 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "Speicherverbrauch anzeigen"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "Hohe AuflÃ¶sung eingeschaltet"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "Deaktiviere hohe AuflÃ¶sung"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision on"
+#~ msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "Wand-Kollisionen deaktivieren"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "Sprachauswahl"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: None"
+#~ msgstr "Sprachausgabe: Keine"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: English"
+#~ msgstr "Sprachausgabe: Englisch"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: French"
+#~ msgstr "Sprachausgabe: FranzÃ¶sisch"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: German"
+#~ msgstr "Sprachausgabe: Deutsch"
+
 #~ msgid "Left click"
 #~ msgstr "Linksklick"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c75c1f64ced..f38ffc6c047 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-13 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "ÎÎ±Î¹"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
@@ -355,15 +355,15 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
@@ -1553,9 +1553,13 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Î¹ÎºÎ±Î½Î® Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹!"
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
+#| "top for detailed instructions"
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 "ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼ÎÏƒÏ‰ SAF; Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ "
 "ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ [?] ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎµÎ¯Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚"
@@ -3059,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± 1 ÎºÎ±Î¹ 6 Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -3124,12 +3128,12 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚ Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ "
 "ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï %s"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
@@ -3428,8 +3432,8 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3607,8 +3611,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3627,8 +3631,8 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3882,7 +3886,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3908,7 +3912,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4237,7 +4241,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
@@ -4345,7 +4349,7 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
@@ -4954,12 +4958,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Î— Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Î Î·Î³ÎÏ‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -5004,13 +5008,13 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÎ¿Î´Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ "
 "Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹. ÎšÎ±Î»Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï„ÏÏ‡Î·!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î‘Ï†Î®Ï‚"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "## Touch control modes\n"
@@ -5225,13 +5229,13 @@ msgstr ""
 "{w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -6618,8 +6622,8 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6638,8 +6642,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6658,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6669,7 +6673,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6680,7 +6684,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7167,14 +7171,15 @@ msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -7184,39 +7189,39 @@ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 msgid "Escape"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±/ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¥Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±Î¾Îµ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "ÎœÎ¯Î»Î±"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "Î ÎµÏÏ€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ"
@@ -7770,8 +7775,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Î•Î¾ÎÏ„Î±ÏƒÎµ"
 
@@ -7787,9 +7792,9 @@ msgstr "Î’Î³Î¬Î»Îµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9759,7 +9764,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr "Î§Ï„ÏÏ€Î±"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "ÎžÎµÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰ÏƒÎµ"
 
@@ -10224,7 +10229,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½"
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚ '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Î— PS2 ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±"
 
@@ -10236,7 +10241,7 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ…ÏÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÏ…ÏÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -10252,7 +10257,7 @@ msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î»Î·Ï†Î¸Î¿ÏÎ½ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ´ÏŽ:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Î•ÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
@@ -10604,50 +10609,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:197
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:288 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1540
 msgid "Walk to"
 msgstr "Î ÎµÏÏ€Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ ÏƒÎµ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:203
-#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/twp/metaengine.cpp:182
+#: engines/saga/metaengine.cpp:354 engines/scumm/help.cpp:202
+#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/twp/metaengine.cpp:182
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:199
-#: engines/scumm/help.cpp:214 engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/saga/metaengine.cpp:359 engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:230
 #: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
 msgstr "ÎœÎ¬Î¶ÎµÏˆÎµ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:252
+#: engines/saga/metaengine.cpp:364 engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:251
 #: engines/twp/metaengine.cpp:183 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "ÎœÎ¯Î»Î± Î¼Îµ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:211
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
 #: engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Î”ÏŽÏƒÎµ"
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:123
-#: engines/scumm/help.cpp:138 engines/scumm/help.cpp:163
+#: engines/saga/metaengine.cpp:389 engines/scumm/help.cpp:122
+#: engines/scumm/help.cpp:137 engines/scumm/help.cpp:162
 #: engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "Î£Ï€ÏÏŽÎ¾Îµ"
@@ -10892,13 +10897,13 @@ msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ‰Î½"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4636
+#: engines/sci/detection_tables.h:4645
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ demo Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ Robot Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4691
+#: engines/sci/detection_tables.h:4700
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Î•Î½Ï„Î¿Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÎµÎ»Î»Î¹Ï€ÎÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹. Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î± "
@@ -11128,7 +11133,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎŒÎ½Î¿Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Host"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î±"
 
@@ -11138,7 +11143,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Join"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®"
 
@@ -11485,8 +11490,7 @@ msgstr "Space"
 #: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
-#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:104
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:103 engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -11531,380 +11535,378 @@ msgid "Start the debugger"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:98
-msgid "Show memory consumption"
-msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î¬Î»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚"
-
-#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in fast mode (*)"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:99
 msgid "Run in really fast mode (*)"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:102
-msgid "Switch between graphics filters"
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch between graphics filters"
+msgid "Cycle between graphics filters"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï†Î¯Î»Ï„ÏÏ‰Î½ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:103
+#: engines/scumm/help.cpp:102
 msgid "Increase / Decrease scale factor"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· / ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:104
+#: engines/scumm/help.cpp:103
 msgid "Toggle aspect-ratio correction"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:109
+#: engines/scumm/help.cpp:108
 msgid "* Note that using ctrl-f and"
 msgstr "* ÎÎ± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ctrl-f"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:110
+#: engines/scumm/help.cpp:109
 msgid "  ctrl-g are not recommended"
 msgstr "  ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… ctrl-g Î´Îµ ÏƒÏ…Î½Î¯ÏƒÏ„Î±Ï„Î±Î¹, Î¼Î¹Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:111
+#: engines/scumm/help.cpp:110
 msgid "  since they may cause crashes"
 msgstr "  ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎºÎ¿Î»Î»Î®Î¼Î±Ï„Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:112
+#: engines/scumm/help.cpp:111
 msgid "  or incorrect game behavior."
 msgstr "  Î® ÎµÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:116
+#: engines/scumm/help.cpp:115
 msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± 'Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï†Î±Î½Ï„Î¿Ï' (spinning draft) Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:118
+#: engines/scumm/help.cpp:117
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÎšÏÏÎ¹Î¿Î¹ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Î¤ÏÎ¬Î²Î·Î¾Îµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:127
 msgid "Go to"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:128
 msgid "Get"
 msgstr "Î Î¬ÏÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:143
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:142
 msgid "Read"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Î²Î±ÏƒÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:148
 msgid "New kid"
 msgstr "ÎÎÎ¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "Turn on"
 msgstr "Î†Î½Î±ÏˆÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
-#: engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173
 msgid "Turn off"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 msgid "What is"
 msgstr "Î¤Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:151
+#: engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "Put on"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÎµÏƒÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:151
 msgid "Take off"
 msgstr "Î’Î³Î¬Î»Îµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:158
+#: engines/scumm/help.cpp:157
 msgid "Fix"
 msgstr "Î”Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:160
+#: engines/scumm/help.cpp:159
 msgid "Switch"
 msgstr "Î†Î»Î»Î±Î¾Îµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
+#: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Travel"
 msgstr "Î¤Î±Î¾Î¯Î´ÎµÏˆÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:176
 msgid "To Henry / To Indy"
 msgstr "Î£Ï„Î¿ Î§ÎÎ½ÏÏ… / Î£Ï„Î¿Î½ ÎŠÎ½Ï„Ï…"
 
 #. I18N: These are different musical notes
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:180
 msgid "play C minor on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ C ÎµÎ»Î¬ÏƒÏƒÎ¿Î½Î± ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:181
 msgid "play D on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ D ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:182
 msgid "play E on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ E ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:183
 msgid "play F on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ F ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:184
 msgid "play G on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ G ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:186
+#: engines/scumm/help.cpp:185
 msgid "play A on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ A ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:187
+#: engines/scumm/help.cpp:186
 msgid "play B on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ B ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:188
+#: engines/scumm/help.cpp:187
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "Ï€Î±Î¯Î¾Îµ C Î¼ÎµÎ¯Î¶Î¿Î½Î± ÏƒÏ„Î· ÏÏŒÎºÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:189
 msgid "Shows the drafts inventory"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼Î±Î³Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï…Ï†Î¬Î½ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "puSh"
 msgstr "Î£Ï€ÏÏŽÎ¾Îµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:219
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:218
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Î¤ÏÎ¬Î²Î·Î¾Îµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:204
+#: engines/scumm/help.cpp:203
 msgid "turn oN"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:205
+#: engines/scumm/help.cpp:204
 msgid "turn oFf"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "KeyUp"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:220
 msgid "Highlight prev dialogue"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎ®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "KeyDown"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:221
 msgid "Highlight next dialogue"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÏƒÎ®Î¼Î±Î½ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Object"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:233
+#: engines/scumm/help.cpp:232
 msgid "Black and White / Color"
 msgstr "Î‘ÏƒÏ€ÏÏŒÎ¼Î±Ï…ÏÎ¿ / ÎˆÎ³Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:235
 msgid "Eyes"
 msgstr "ÎœÎ¬Ï„Î¹Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#: engines/scumm/help.cpp:236
 msgid "Tongue"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Punch"
 msgstr "Î“ÏÎ¿Î¸Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:240
+#: engines/scumm/help.cpp:239
 msgid "Kick"
 msgstr "ÎšÎ»Ï‰Ï„ÏƒÎ¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:243
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î´ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Comm"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¯Î²Î±ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· / Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· / Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
+#: engines/scumm/help.cpp:260
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Î†Î»Î»Î¿Î¹ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Middle left item"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Middle right item"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285 engines/scumm/help.cpp:290
+#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÏ‰Î½:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286
 msgid "Second kid"
 msgstr "Î”ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:288
+#: engines/scumm/help.cpp:287
 msgid "Third kid"
 msgstr "Î¤ÏÎ¯Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½/Î ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:297
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î Î¬Î»Î·Ï‚ Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…/Î Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Î— Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î¬Ï‡ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:300
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  ÎÏ„ÏƒÎ¹ Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Î±Ï…Ï„Î® Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:302
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ (Î±Ï€)ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î¬Ï‡ÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:308
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î¼Î¬Ï‡Î·Ï‚ (Î±ÏÎ¹Î¸. Ï€Î»Î·ÎºÏ„Ï.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310 engines/scumm/help.cpp:311
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:311
 msgid "Step back"
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Block high"
 msgstr "ÎœÏ€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± ÏˆÎ·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Block middle"
 msgstr "ÎœÏ€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î· Î¼ÎÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block low"
 msgstr "ÎœÏ€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Punch high"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿Ï…Î½Î¹Î¬ ÏˆÎ·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Punch middle"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿Ï…Î½Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î· Î¼ÎÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch low"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿Ï…Î½Î¹Î¬ Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Î‘Î¹Ï†Î½Î¹Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î·Î¼Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:322
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î¬ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Ï…Î½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¿ ÎŠÎ½Ï„Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:324
+#: engines/scumm/help.cpp:323
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ Î¿ ÎŠÎ½Ï„Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:325
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "Ï„Î± 7, 4 ÎºÎ±Î¹ 1 ÎµÎ½Î±Î»Î»Î¬ÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:326
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 ÎºÎ±Î¹ 3, Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:334
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´Î¯Ï€Ï„ÎµÏÎ¿Ï… (Î±ÏÎ¹Î¸. Ï€Î»Î·ÎºÏ„Ï.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:335
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly down"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:342
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:343
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:344
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
@@ -12101,7 +12103,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏŒÏ€Î»Î¿Ï…"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î¯ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î¼Î¬Ï‡Î· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1949
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -12153,7 +12155,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï… Macintosh 'Monkey Island' Î±Ï€ÏŒ\n"
 "Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± ÏŒÏÎ³Î±Î½Î± Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚. Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -12166,7 +12168,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… 'Indy' Î³Î¹Î± Macintosh. ÎŸÎ¹ ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1310
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -12179,17 +12181,17 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… 'Indy' Î³Î¹Î± Macintosh. ÎŸÎ¹ ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€ÏŒÏÏ‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Macintosh %s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1324
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ»Î¬Î´Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï€ÏŒÏÏ‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Macintosh %s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1695
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -12202,7 +12204,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ (original) Î±ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î®Ï‡Î¿Ï… "
 "Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2183
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -12211,7 +12213,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÎµÎ³Î³ÎµÎ½Î¿ÏÏ‚ MIDI Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Roland Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· LucasArts,\n"
 "Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ %s Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2199
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -12220,7 +12222,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î±\n"
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… MT-32. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4010
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -12231,7 +12233,7 @@ msgstr ""
 "Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ 'Maniac' Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Tentacle, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ "
 "Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î® Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ online ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;"
 
@@ -13142,7 +13144,8 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÏŽÎ½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 msgid "Medium speed"
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
+#. I18N: Pull cards from the deck
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Forwards"
 msgid "Draw Cards"
@@ -13325,51 +13328,6 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚"
 msgid "Next location"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚"
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:34
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution on"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:35
-msgctxt "Options menu"
-msgid "High resolution off"
-msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:36
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision on"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¿Ï…ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:37
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Wall collision off"
-msgstr "Î‘Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¿Ï…ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:38
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Language selection"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:39
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: None"
-msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:40
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: English"
-msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:41
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: French"
-msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î“Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬"
-
-#: engines/twine/parser/text.cpp:42
-msgctxt "Options menu"
-msgid "Voices: German"
-msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬"
-
 #: engines/twp/dialogs.cpp:32
 msgid "Video:"
 msgstr "Î’Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿:"
@@ -13672,6 +13630,16 @@ msgstr ""
 "Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î²Î¯ÎºÎ¹: https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Crusader:"
 "_No_Remorse."
 
+#: engines/ultima/ultima8/games/u8_game.cpp:108
+msgid ""
+"Missing Required File\n"
+"\n"
+"Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000\n"
+"from an original installation.\n"
+"\n"
+"Please check you have copied all the files correctly."
+msgstr ""
+
 #: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ…Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎµ ÎºÎ»Î¹Îº"
@@ -14504,6 +14472,45 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#~ msgid "Show memory consumption"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î¬Î»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï‚"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution on"
+#~ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "High resolution off"
+#~ msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision on"
+#~ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¿Ï…ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Wall collision off"
+#~ msgstr "Î‘Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏÎ³ÎºÏÎ¿Ï…ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Language selection"
+#~ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: None"
+#~ msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: English"
+#~ msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: French"
+#~ msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î“Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ¬"
+
+#~ msgctxt "Options menu"
+#~ msgid "Voices: German"
+#~ msgstr "Î¦Ï‰Î½ÎÏ‚: Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Click"
 #~ msgid "Left click"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4d961540e7e..bec1d600b0e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-11 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Motores disponibles:"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:276
 #: gui/gui-manager.cpp:170 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
-#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4116
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -352,15 +352,15 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2030
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1292 engines/scumm/scumm.cpp:1312
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1698 engines/scumm/scumm.cpp:2185
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2201 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1061
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
@@ -1536,9 +1536,13 @@ msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
 #: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
+#| "top for detailed instructions"
 msgid ""
-"Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
-"for detailed instructions"
+"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
+"button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 "Â¿Has aÃ±adido este directorio al SAF? Pulsa el botÃ³n de ayuda [?] de la parte "
 "superior para ver instrucciones detalladas"
@@ -3020,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 "DespuÃ©s repite los pasos 1 y 6 para cada juego."
 
 #: base/main.cpp:652 base/main.cpp:677
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1374
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1384
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -3081,12 +3085,12 @@ msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha encontrado ningÃºn motor capaz de ejecutar este juego"
 
-#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#: common/engine_data.cpp:278 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Could not locate engine data %s"
 msgstr "No se ha podido localizar el archivo de datos del motor Â«%sÂ»"
 
-#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#: common/engine_data.cpp:296 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontrÃ³ %d.%d"
@@ -3367,8 +3371,8 @@ msgstr "Alternar teclado virtual"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:101
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
-#: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -3531,8 +3535,8 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
-#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
-#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2250 engines/groovie/script.cpp:2277
+#: engines/groovie/script.cpp:2318 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3551,8 +3555,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
-#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2250
+#: engines/groovie/script.cpp:2277 engines/groovie/script.cpp:2318
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
@@ -3798,7 +3802,7 @@ msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:62 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:98 engines/cge/metaengine.cpp:203
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:147
 #: engines/draci/metaengine.cpp:143 engines/groovie/metaengine.cpp:205
@@ -3824,7 +3828,7 @@ msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:73 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:104 engines/cge/metaengine.cpp:209
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:153
 #: engines/draci/metaengine.cpp:149 engines/groovie/metaengine.cpp:211
@@ -4153,7 +4157,7 @@ msgstr "AÃ±adir una carpeta nueva"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1065
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relaciÃ³n de aspecto"
@@ -4261,7 +4265,7 @@ msgstr "Modo ventana"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:101
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/Desactivar captura de ratÃ³n"
@@ -4866,12 +4870,12 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1055
+#: backends/platform/android/android.cpp:1102
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Â¿DÃ³nde puedo conseguir ayuda?"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1058
+#: backends/platform/android/android.cpp:1105
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4914,13 +4918,13 @@ msgstr ""
 "un juego en la que te atasques, piensa en buscar una guÃa del juego. "
 "Â¡Suerte!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1067
+#: backends/platform/android/android.cpp:1114
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles tÃ¡ctiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1070
+#: backends/platform/android/android.cpp:1117
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4997,8 +5001,8 @@ msgstr ""
 "Los controles tÃ¡ctiles son directos. El cursor saltarÃ¡ allÃ¡ donde tu dedo "
 "toque la pantalla (la opciÃ³n predeterminada para los menÃºs).\n"
 "\n"
-"  ![Control directo de ratÃ³n](mouse.png \"Control directo de ratÃ³n\"){w=10em}"
-"\n"
+"  ![Control directo de ratÃ³n](mouse.png \"Control directo de ratÃ³n\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
 "### EmulaciÃ³n de pantalla tÃ¡ctil/Â«touchpadÂ» \n"
 "\n"
@@ -5063,13 +5067,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1126
+#: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "AÃ±adir juegos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1129
+#: backends/platform/android/android.cpp:1176
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -5404,8 +5408,8 @@ msgstr ""
 "Los controles tÃ¡ctiles son directos. El cursor saltarÃ¡ allÃ¡ donde tu dedo "
 "toque la pantalla (la opciÃ³n predeterminada para los menÃºs).\n"
 "\n"
-"  ![Control directo de ratÃ³n](mouse.png \"Control directo de ratÃ³n\"){w=10em}"
-"\n"
+"  ![Control directo de ratÃ³n](mouse.png \"Control directo de ratÃ³n\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
 "### EmulaciÃ³n de pantalla tÃ¡ctil/Â«touchpadÂ» \n"
 "\n"
@@ -5441,8 +5445,8 @@ msgstr ""
 "### EmulaciÃ³n de mando\n"
 "\n"
 "Aquellos dispositivos con iOS 15 o superior pueden conectar un mando virtual "
-"deslizando dos dedos de derecha a izquierda o bien a travÃ©s de las **"
-"Opciones globales > Back-end**. Los botones de direcciÃ³n pueden ser "
+"deslizando dos dedos de derecha a izquierda o bien a travÃ©s de las "
+"**Opciones globales > Back-end**. Los botones de direcciÃ³n pueden ser "
 "configurados para que funcionen como un joystick o como una cruceta.\n"
 "**Nota:** si el mando virtual estÃ¡ conectado, no podrÃ¡s hacer clics de ratÃ³n "
 "dando toques en la pantalla, ya que se desactivarÃ¡n mientras el mando "
@@ -5460,8 +5464,8 @@ msgstr ""
 "## Teclado virtual \n"
 "\n"
 "Para abrir el teclado virtual, pulsa durante unos segundos el icono del "
-"mando en la esquina superior derecha de la pantalla, pellizca la pantalla ("
-"como para reducir la imagen) o toca cualquier campo de texto editable. Para "
+"mando en la esquina superior derecha de la pantalla, pellizca la pantalla "
+"(como para reducir la imagen) o toca cualquier campo de texto editable. Para "
 "ocultar el teclado virtual, vuelve a tocar el icono del mando, pellizca "
 "hacia fuera la pantalla (como para ampliar la imagen) o toca fuera del campo "
 "de texto.\n"
@@ -6352,8 +6356,8 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
-#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
-#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2237
+#: engines/groovie/script.cpp:2264 engines/groovie/script.cpp:2334
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6372,8 +6376,8 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
 #: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
-#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
-#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2237 engines/groovie/script.cpp:2264
+#: engines/groovie/script.cpp:2334 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
@@ -6390,7 +6394,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3083
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6401,7 +6405,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3070
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6412,7 +6416,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3103
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6868,12 +6872,13 @@ msgstr "Teclas comunes"
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Asignaciones predeterminadas"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
+#. I18N: Escape is a key
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:95
 msgid "Escape keymappings"
 msgstr "Asignaciones de escapada"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:111 engines/cruise/metaengine.cpp:197
 #: engines/freescape/movement.cpp:96 engines/hugo/metaengine.cpp:160
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
@@ -6883,37 +6888,37 @@ msgstr "Asignaciones de escapada"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escapar"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:116 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:231
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:147
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Abrir inventario"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:123 engines/dgds/metaengine.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:168 engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
 msgstr "Mirar"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:175
-#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/tsage/metaengine.cpp:216
 msgid "Talk"
 msgstr "Hablar"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:330
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:330
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:130
-#: engines/scumm/help.cpp:154 engines/scumm/help.cpp:172
-#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:217
-#: engines/scumm/help.cpp:228 engines/scumm/help.cpp:254
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
 #: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/tsage/metaengine.cpp:211
 #: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:141
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:201
 msgid "Walk"
 msgstr "Caminar"
@@ -7443,8 +7448,8 @@ msgid "Faster game speed"
 msgstr "Acelerar velocidad del juego"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
-#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:242
+#: engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
@@ -7458,9 +7463,9 @@ msgstr "Tomar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
-#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:229
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/stark/metaengine.cpp:267
+#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/stark/metaengine.cpp:267
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:370
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:232
 msgid "Inventory"
@@ -9263,7 +9268,7 @@ msgid "Bash"
 msgstr "Golpear"
 
 #. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:148
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:147
 msgid "Unlock"
 msgstr "Abrir con llave"
 
@@ -9713,7 +9718,7 @@ msgstr "Visualizador de imÃ¡genes"
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:181 engines/myst3/detection.cpp:195
+#: engines/myst3/detection.cpp:220 engines/myst3/detection.cpp:234
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "La versiÃ³n de PS2 todavÃa no es compatible."
 
@@ -9727,7 +9732,7 @@ msgstr ""
 "Permite renderizar la imagen a pantalla completa con una relaciÃ³n de aspecto "
 "panorÃ¡mica."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:412
 #, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
@@ -9741,7 +9746,7 @@ msgstr ""
 "de tu copia del juego. Puedes descargar las actualizaciones aquÃ:\n"
 "%s"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1591 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1640 engines/pegasus/pegasus.cpp:749
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida invÃ¡lido"
 
@@ -10066,50 +10071,50 @@ msgid "Show dialogue"
 msgstr "Mostrar diÃ¡logo"
 
 #. I18N: Walk to where cursor points
-#: engines/saga/metaengine.cpp:349 engines/scumm/help.cpp:144
-#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:198


