[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> 8b09fecb8d927eeee3098fe3b1a50796559d3dbf

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8b09fecb8d I18N: Update translation files


Commit: 8b09fecb8d927eeee3098fe3b1a50796559d3dbf
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8b09fecb8d927eeee3098fe3b1a50796559d3dbf
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2024-11-21T10:33:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d9d5ddec708..bbd9aea7db0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "الرسومات"
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "أضف مجلدًا جديدًا"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "تبديل تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 516cee6f0d1..e8296e0b164 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выбярыце файл для ладаваньня"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пералучэньне карэкцыі прапорцыяў экрану"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 746017106e0..8f9341a19a9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Абярыце файл для загрузкі"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7d3f828caad..3ec6c8a9aab 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grà fics"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Afegeix una carpeta nova"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 47747752071..8515f92df6e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro načtení"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a67d83bb1f9..43c71032516 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vælg fil til indlæsning"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bc1070814c1..de973e5e8bb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-17 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "Ordner hinzufügen"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wählen"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fb4478cce61..211164eea8c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Γραφ."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "Προσθήκη νέου φακέλου"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Επιλογή νέου φακέλου"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c80bf882b70..3cea836e76f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Gráficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Añadir una carpeta nueva"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 896063cd3f8..b5aece7485e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3efabfafe63..cf0b10df1f2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-21 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Luo kansio"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Valitse uusi kansio"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 03a4ff054b5..bba41fb8667 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./Désact. correction du rapport d'aspect"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5bb0cb30e3c..7d89c936118 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Efectos gráficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 34c134b6e84..c9400130646 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgstr "הוספת תיקיה חדשה"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "מיתוג תיקון יחס ממדים"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 18545215d6d..62c5f3c140e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफ़िक्स"
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 16c361d1a0f..c5409797099 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Új mappa hozzáadása"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Válassz egy új mappát"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ab2b85b7521..116061bf2aa 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Graf."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "Aggiungi cartella"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 28de5e868d1..2d1f0cadb16 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-21 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
@@ -1167,9 +1167,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## ScummVMの概要\n"
 "\n"
-"ScummVMは、様々なゲームエンジンを現代的に再実装したものです。オリジナル版のデ"
-"ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«è»¢é€ã™ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œã‚’ä½¿ã£ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ ä½“é¨“ã‚’å¿ å®Ÿã«å†ç¾ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¾ã™"
-"。\n"
+"ScummVMは、様々なゲームエンジンを現代的に再実装したものです。オリジナル版の"
+"ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«è»¢é€ã™ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œã‚’ä½¿ã£ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ ä½“é¨“ã‚’å¿ å®Ÿã«å†ç¾ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¾"
+"す。\n"
 "\n"
 "ScummVMは、DOS、Windows、その他コンソールのエミュレーターではありません。特定"
 "のタイトルやエンジンごとに正確なロジックを実装し、細心の注意を払っています。"
@@ -1185,18 +1185,19 @@ msgstr ""
 "対応ゲームの詳細なリストと購入先については、 [私達のWiki](https://wiki."
 "scummvm.org/index.php?title=Where_to_get_the_games) をご覧下さい。\n"
 "\n"
-"また、私達のサイトから直接 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や "
-"[デモ](https://www.scummvm.org/demos/) をダウンロードする事もできます。\n"
+"また、私達のサイトから直接 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デ"
+"モ](https://www.scummvm.org/demos/) をダウンロードする事もできます。\n"
 "\n"
 "ScummVMチームは特定のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-"
-"Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-"
-"42d6-8649-92ed870e8b53) のアフィリエイトから収益を得ています。\n"
+"Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) のアフィリエイトから収益を得"
+"ています。\n"
 "\n"
-"ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG."
-"comやSteam等で入手できる事があります。\n"
+"ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG.comやSteam等で入手できる事"
+"があります。\n"
 "\n"
-"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオク!など各種サイトでお探し下さい"
-"。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
+"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオク!など各種サイトでお探し下さ"
+"い。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
 msgid "Cloud"
@@ -1466,8 +1467,9 @@ msgstr "選択されたゲームを実行できるエンジンは見つかりま
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
-msgstr "ScummVMにこのフォルダーへのアクセス権を与えていますか? 上部のヘルプボタン [?]"
-" で詳細が表示されます"
+msgstr ""
+"ScummVMにこのフォルダーへのアクセス権を与えていますか? 上部のヘルプボタン "
+"[?] で詳細が表示されます"
 
 #: gui/launcher.cpp:686
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
@@ -4004,7 +4006,7 @@ msgstr "新規フォルダー作成"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "新規フォルダー選択"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正の切替"
@@ -4837,8 +4839,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
-"メニュー・2D・3Dの優先タッチモードを選択するには「グローバルオプション」＞「"
-"バックエンド」＞「優先タッチモードの選択」に進みます。\n"
+"メニュー・2D・3Dの優先タッチモードを選択するには「グローバルオプション」＞"
+"「バックエンド」＞「優先タッチモードの選択」に進みます。\n"
 "\n"
 "## タッチアクション\n"
 "\n"
@@ -4852,8 +4854,8 @@ msgstr ""
 "### 3本指タップ\n"
 "\n"
 "まず1本目の指を押し下げ、そのまま他の指を1本ずつタッチしていきます。指を叩く"
-"ようなイメージで、リズミカルに、しかし遅すぎず、ゆっくり押し下げてください。"
-"\n"
+"ようなイメージで、リズミカルに、しかし遅すぎず、ゆっくり押し下げてくださ"
+"い。\n"
 "\n"
 "### フルスクリーンモード\n"
 "\n"
@@ -5185,9 +5187,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## タッチ操作モード\n"
 "右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックするか、2本指でスワイプして"
-"切り替えます。または、ランチャーの **「グローバル設定」>「バックエンド」>「タ"
-"ッチモード選択」**で設定します。3つの状況(ScummVMメニュー、2D、3D)ごとに設定"
-"可能です。\n"
+"切り替えます。または、ランチャーの **「グローバル設定」>「バックエンド」>"
+"「タッチモード選択」**で設定します。3つの状況(ScummVMメニュー、2D、3D)ごとに"
+"設定可能です。\n"
 "\n"
 "### ダイレクトマウス\n"
 "\n"
@@ -5224,9 +5226,9 @@ msgstr ""
 "iOS 15以降のデバイスでは、2本指スワイプ(右→左)か**「グローバル設定」>「バック"
 "エンド」**から仮想ゲームパッドを接続できます。方向キーは、ジョイスティックか"
 "十字キーが選べます。\n"
-"**注意** 仮想ゲームパッドの接続中、タップジェスチャーでのクリックはできません"
-"。マウスの左クリックは、Aボタンで行います。仮想ゲームパッドを切断すると、タッ"
-"プジェスチャーは再び有効になります。\n"
+"**注意** 仮想ゲームパッドの接続中、タップジェスチャーでのクリックはできませ"
+"ん。マウスの左クリックは、Aボタンで行います。仮想ゲームパッドを切断すると、"
+"タップジェスチャーは再び有効になります。\n"
 "\n"
 "### グローバルメインメニュー\n"
 "\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8fe24b3d4f0..a26ebdf5faa 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "გრაფიკა"
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "ახალი საქაღალდის დამატება"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "აირჩიეთ ახალი საქაღალდე"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ზომის ფარდობის შესწორების გადართვა"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bc3bd013b61..ec1b61369e9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "새 폴더 추가"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "새 폴더를 ì„ íƒ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "화면비 êµì • ì „í™˜"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 63d3f4179d4..3c5cb7c0a5f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "Legg til ny mappe"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Velg ny mappe"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/på"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 87973727e8f..18904316a01 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Voeg een nieuwe map toe"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f438fb4d37e..45e0513d778 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vel fil for lasting"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c7a2256815a..d10dbd7590b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Dodaj nowy katalog"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Wybiersz nowy katalog"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Przełącz korektę proporcji ekranu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e7bb309cf7b..cad1884bb96 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "Adicionar nova pasta"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher nova pasta"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f0395a91378..750b01ab6e9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Gráf."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2322622724b..33cc45f7c86 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "Добавить новую папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выберите новую папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e2fccfcd6cb..3f8bce6b2e9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "Lägg till en ny mapp"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Välj en ny mapp"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Växla korrektion av bildförhållande"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 11303ecfcbf..806c5ec5bee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6a35ffbab54..b4e36ea2f4e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Додати нову папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Вибрати нову папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b9d042d90e3..7868955d78d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "图像"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index e5c97295db3..d2fee1f34f5 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr "图形"
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "新建文件夹"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "开关宽高比矫正"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 70f82cd8602..eeb366fb5bf 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "GFX"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""