[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> e44ccff5a24f19c075067367dce3888fad8817b0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e44ccff5a2 I18N: Update translation (French)


Commit: e44ccff5a24f19c075067367dce3888fad8817b0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e44ccff5a24f19c075067367dce3888fad8817b0
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2024-11-21T11:50:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2456 of 2456 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index bba41fb8667..eb03dece31c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -3015,15 +3015,15 @@ msgstr ""
 "Si vous constatez que vos jeux ajoutés ou que vos chemins personnalisés ne "
 "fonctionnent plus, veuillez modifier ces chemins :\n"
 "  1. Dans le lanceur, allez dans **Options du jeu > Chemins**. Sélectionnez "
-"**Chemin du jeu** ou **Chemin suppl.**, selon le cas.\n"
+"le chemin **Jeu** ou **Extra**, selon le cas.\n"
 "  2. A l'intérieur du navigateur de fichiers de ScummVM, selectionnez "
-"**Remonter** jusqu'Ã  ce que vous atteigniez le dossier racine qui a l'option "
-"\"<Ajouter un nouveau dossier>\".\n"
+"**Précédent** jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier racine qui a "
+"l'option **<Ajouter un nouveau dossier>**.\n"
 "  3. Double-tapez sur **<Ajouter un nouveau dossier>**. Dans le navigateur "
 "de fichiers de votre appareil, accédez au dossier contenant tous vos "
 "dossiers de jeux. Par exemple, **SD Card > ScummVMgames**.\n"
-"  4. Selectionnez \"Utiliser ce dossier\".\n"
-"  5. Selectionnez \"Autoriser\" pour donner à ScummVM les permissions "
+"  4. Sélectionnez **Utiliser ce dossier**.\n"
+"  5. Sélectionnez **Autoriser** pour donner à ScummVM les permissions "
 "d'accès au dossier.\n"
 "  6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir "
 "votre dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, "
@@ -3070,15 +3070,15 @@ msgstr ""
 "Android.\n"
 "Pour ajouter un jeu :\n"
 "\n"
-"  1. Selectionnez \"Ajouter...\" deuis le lanceur.\n"
-"  2. Dans le navigateur de fichiers de ScummVM, selectionnez **Remonter** "
-"jusqu'Ã  ce que vous atteigniez le dossier racine qui a l'option \"<Ajouter "
-"un nouveau dossier>\".\n"
+"  1. Sélectionnez **Ajouter...** depuis le lanceur.\n"
+"  2. Dans le navigateur de fichiers de ScummVM, sélectionnez **Précédent** "
+"jusqu'Ã  ce que vous atteigniez le dossier racine qui a l'option **<Ajouter "
+"un nouveau dossier>**.\n"
 "  3. Double-tapez sur **<Ajouter un nouveau dossier>**. Dans le navigateur "
 "de fichiers de votre appareil, accédez au dossier contenant tous vos "
 "dossiers de jeux. Par exemple, **SD Card > ScummVMgames**.\n"
-"  4. Selectionnez \"Utiliser ce dossier\".\n"
-"  5. Selectionnez \"Autoriser\" pour donner à ScummVM les permissions "
+"  4. Sélectionnez **Utiliser ce dossier**.\n"
+"  5. Sélectionnez **Autoriser** pour donner à ScummVM les permissions "
 "d'accès au dossier.\n"
 "  6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir "
 "votre dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, "
@@ -5125,9 +5125,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "1. Sélectionnez **Ajouter...** dans le lanceur. \n"
 "\n"
-"2. A l'intérieur du navigateur de fichiers de ScummVM, selectionnez "
-"\"Remonter\" jusqu'Ã  ce que vous atteigniez le dossier racine qui a l'option "
-"\"<Ajouter un nouveau dossier>\". \n"
+"2. A l'intérieur du navigateur de fichiers de ScummVM, sélectionnez "
+"**Précédent** jusqu'à ce que vous atteigniez le dossier racine qui a "
+"l'option **<Ajouter un nouveau dossier>**. \n"
 "\n"
 "  ![Racine dans le navigateur de fichiers ScummVM](browser-root.png \"Racine "
 "dans le navigateur de fichiers ScummVM\"){w=70%}\n"
@@ -5136,23 +5136,23 @@ msgstr ""
 "fichiers de votre appareil, accédez au dossier contenant tous vos dossiers "
 "de jeux. Par exemple, **SD Card > ScummVMgames**.\n"
 "\n"
-"4. Selectionnez \"Utiliser ce dossier\".\n"
+"4. Sélectionnez **Utiliser ce dossier**.\n"
 "\n"
-"  ![OS selection du dossier](fs-folder.png \"OS selection du dossier\")"
-"{w=70%}\n"
+"  ![OS sélection du dossier](fs-folder.png \"OS selection du dossier\""
+"){w=70%}\n"
 "\n"
-"5. Selectionnez \"AUTORISER\" pour donner à ScummVM les permissions d'accès "
+"5. Sélectionnez **AUTORISER** pour donner à ScummVM les permissions d'accès "
 "au dossier.\n"
 "\n"
-"  ![OS Permissions d'accès](fs-permission.png \"OS Permissions d'accès\")"
-"{w=70%}\n"
+"  ![OS Permissions d'accès](fs-permission.png \"OS Permissions d'accès\""
+"){w=70%}\n"
 "\n"
 "6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir votre "
 "dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, puis "
 "tapez sur **Choisir**.\n"
 "\n"
-"  ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF ajouté\")"
-"{w=70%}\n"
+"  ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF ajouté\""
+"){w=70%}\n"
 "\n"
 "Les étapes 2 et 3 ne sont effectuées qu'une seule fois. Pour ajouter "
 "d'autres jeux, répétez les étapes 1 et 6. \n"