[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 42f2ecd9776a2a35a3459875add50194edb5b038

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
42f2ecd977 L10N: Update translation (Finnish) (News)


Commit: 42f2ecd9776a2a35a3459875add50194edb5b038
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/42f2ecd9776a2a35a3459875add50194edb5b038
Author: Linus Väinämö Virtanen (linus.virtanen at protonmail.com)
Date: 2024-10-04T23:18:47Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Finnish) (News)

Currently translated at 15.0% (122 of 808 strings)

Changed paths:
    data/fi/news.json


diff --git a/data/fi/news.json b/data/fi/news.json
index fb1777ea..41d3a6f1 100644
--- a/data/fi/news.json
+++ b/data/fi/news.json
@@ -1610,5 +1610,9 @@
     "20240703": {
         "content": "_Moonbase Commander_ on yksi niistä viimeisistä SCUMM-moottorilla luoduista peleistä - nyt vihdoin tuettuna ja valmiina julkiseen testaukseen!\n\nVaikka kyseessä ei ole seikkailupeli, _Moonbase Commander_, jonka kehitti Humongous Entertainment (sama taho teki _Putt-Putt:in_, _Freddi Fish:in_, _Pajama Sam:in_, _Backyard Sports:in_, jne.) on vuoropohjainen strategiapeli, joka ei ole samasta puusta veistetty kuin aikansa muut strategiapelit. Päätavoitteena on estää vastustajia valtaamasta planeettaa ennen itseäsi. Omanlaisensa tähtäysmalli, voimankäytön ajoittaminen sekä laukaisumalli tekivät tästä yhden pelin lisää joita voi kuvailla \"helposti opittavaksi mutta vaikeasti mestarillisesti hallittavaksi\". Tuota helposti uusia hubeja keskuksestasi, synnyttele kerääjiä energia-altaissa, tulita vastustajiesi keskuksia, jne! Mukana on myös mukautettu karttaeditori jonka avulla voit luoda omia kenttiä sekä jakaa niitä muiden pelaajien kanssa.\n\nPeliä pelataan yksinpelinä ns. Kahakka- mutta myös haastetilassa, mutta lisäksi moninpelin mahdollisuus löytyy; pelaa lukuisan pelaajajoukon kanssa netissä tai lähiverkkoon yhdistettyjen laitteiden kautta vanhaan kunnon LAN-malliin - molemmat tavat ovat täysin tuettuja! Napsauta pelin valikosta Moninpeli luodaksesi peli-istunnon ja ystäväsi voivat liittyä. Helppoa kuin heinänteko!\n\nKyllästynyt pelaamaan samoja karttoja uudelleen ja uudelleen?  Olemme sisällyttäneet työkalun karttojen muodostamista varten suositusta fanituotteesta [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) ja kaikki sen algoritmit ynnä kokoonpanot ovat ScummVM:ssä!  Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön lataamalla uusimman [päivittäiskokooman](https://scummvm.org/downloads/#daily), siirtyen peliasetusten valintaikkunaan ja napsauttaen \"luo satunnaisia karttoja\". Tämä luo uuden satunnaisen kartan aloittaessasi yksin- tai moninpelin. Samoten poistat sen käytöstä nappaamalla valintamerkin veks.\n\nOmistautuneet pelaajat ovat perustaneen Discord-palvelimen josta löydät halukasta väkeä verkkopelaamaan sekä keskustelemaan kaikesta _Moonbase Commander:iin_ liittyvästä! [Tule mukaan palvelimelle!](https://discord.gg/6J8c7XW)\n\nVoit ostaa pelin [ZOOM-Platform:ista](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam:ista](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), tai [GOG:sta](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander). Pelistä löytyy myös [demo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip) - moninpeliä sekä karttageneraattoria tuetaan siinä myös!\n\nSuurkiitos pelin nykyomistajille [Rebellion:ille](https://rebellion.com/) pelin lähdekoodin antamisesta kehitysporukallemme!",
         "title": "“Teidän siirtonne, Komentaja.”"
+    },
+    "20241003": {
+        "title": "“Mikä aika? PELIAIKA HOO!”",
+        "content": "_Backyard Basketball_ on vihdoin valmis vaihtopenkilä tositoimiin maukkaan julkisen testauksen merkeissä! Voit jälleen pelata ScummVM:n avulla tätä rakastettua Backyard Sports -peliä (ja muuten __tämä olikin viimeinen nimike SCUMM-moottorille jolle tuki vielä uupui__). Backyard Kids huutaa \"peliä!!\" mutta voit luoda viisi omaakin peluria. Mukana ovat myös (entiset) NBA- ja WNBA-tähdet _Kevin Garnett_ ja _Lisa Leslie_!\n\nKuten muissakin tämän urheilusarjan peleissä, oletusohjaus on osastoa osoita-ja-napsauta, mutta tarjolla on myös gamepad- ja näppäimistö vaihtoehdot. Valitse suosikkijunnut ja pelaa 3 vastaan 3 -korista. Äläkä unohda _110% täysmehua_ tai _donitseja_ _jotta donkkaus on tykein_! Heitä pallo sisään, nauti Sunny Dayn ja Barry DeJayn selostuksesta ladaten hyppyheittoja matkalla mestaruuteen.\n\nValmiina pelaamaan? Kaiva vanha kunnon CD-levysi esiin ja hieraise tulille uusin [päivittäiskokooma](https://scummvm.org/downloads/#daily)!"
     }
 }