[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9c691110282be0f37d1f18a519a3e49be99154f2
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Sep 30 10:35:22 UTC 2024
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
9c69111028 I18N: Update translation (Korean)
Commit: 9c691110282be0f37d1f18a519a3e49be99154f2
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9c691110282be0f37d1f18a519a3e49be99154f2
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2024-09-30T10:35:17Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)
Currently translated at 80.5% (1913 of 2374 strings)
Changed paths:
po/ko.po
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bfcc706f749..768aa8f0209 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ko/>\n"
@@ -6252,34 +6252,28 @@ msgstr ""
"ì¬ì´ë í¨ê³¼ê° ìë ê²ìê³¼ ëì¼íê² ë¤ë¦¬ì§ ììµëë¤."
#: engines/agos/midi.cpp:453
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find AdLib instrument definition files\n"
-#| "%s and %s. Without these files,\n"
-#| "the music will not sound the same as the original game."
+#, c-format
msgid ""
"Could not find AdLib instrument definition file\n"
"%s or %s. Without one of these files,\n"
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-"%s ë° %s AdLib 기기 ì ì íì¼ì ì°¾ì ì ììµëë¤.\n"
-"ì´ íì¼ë¤ì´ ìë¤ë©´,\n"
-"ìì
ì ìëì ê²ìê³¼ ëê°ì´ ë¤ë¦¬ì§ ìì ê²ì´ë¤."
+"AdLib ì
기 ì ì íì¼ %s ëë %sì(를) ì°¾ì ì ììµëë¤.\n"
+"ì´ íì¼ ì¤ íëê° ìì¼ë©´,\n"
+"ìì
ì´ ìë ê²ìê³¼ ê°ì ìë¦¬ê° ëì§ ììµëë¤."
#: engines/ags/ags.cpp:152
msgid ""
"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
"supported."
-msgstr ""
-"ì´ ê²ìì ScummVMìì ì§ìëì§ ìë, v2.5 ì´ì ì AGS ìì§ì ì¬ì©í©ëë¤."
+msgstr "ì íí ê²ìì ì§ìëì§ ìë AGS ìì§ 2.5 ì´ì ë²ì ì ì¬ì©í©ëë¤."
#: engines/ags/ags.cpp:160
msgid ""
"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-"ì íë ê²ìì 2GB를 ì´ê³¼íë ê²ì ë°ì´í° íì¼ì´ í¬í¨ëì´ ìì¼ë©°, íì¬ ScummVM"
-"ììë ì§ìëì§ ììµëë¤."
+msgstr "ì íí ê²ìì ë°ì´í° íì¼ì´ 2GBë³´ë¤ í¬ë©°, í´ë¹ ë²ì ì ìì§ ScummVMìì "
+"ì§ìíì§ ììµëë¤."
#: engines/ags/ags.cpp:338
msgid ""
@@ -6287,6 +6281,9 @@ msgid ""
"game interface.\n"
"You can, however, override this setting in Game Options."
msgstr ""
+"ìë ê²½íì ë³´ì¡´íë ¤ë©´, ì´ ê²ìì ê²ì ë´ ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ë¡ëí´ì¼ "
+"í©ëë¤.\n"
+"ê·¸ë¬ë, ê²ì ìµì
ìì ì´ ì¤ì ì ì¬ì ìí ì ììµëë¤."
#: engines/ags/ags.cpp:353
msgid ""
@@ -6294,6 +6291,9 @@ msgid ""
"game interface.\n"
"You can, however, override this setting in Game Options."
msgstr ""
+"ìë ê²½íì ë³´ì¡´íë ¤ë©´, ì´ ê²ìì ê²ì ë´ ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ì ì¥í´ì¼ "
+"í©ëë¤.\n"
+"ê·¸ë¬ë, ê²ì ìµì
ìì ì´ ì¤ì ì ì¬ì ìí ì ììµëë¤."
#: engines/ags/dialogs.cpp:61
msgid "Game language:"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list