[Scummvm-git-logs] scummvm master -> edb9254cb3cd25cecd0305ecbe41f79a44e1e02c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
edb9254cb3 I18N: Update translation (Swedish)


Commit: edb9254cb3cd25cecd0305ecbe41f79a44e1e02c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/edb9254cb3cd25cecd0305ecbe41f79a44e1e02c
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-04-17T18:31:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2494 of 2494 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b30fa6c9f81..1b4086346ad 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-17 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-17 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -1199,9 +1199,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "## Var kan man få tag på spelen\n"
 "\n"
-"Besök [vår Wiki] (https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-"title=Where_to_get_the_games) för en detaljerad lista över spel som stöds "
-"och var du kan köpa dem.\n"
+"Besök [vår Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
+"php?title=Where_to_get_the_games) för en detaljerad lista över spel som "
+"stöds och var du kan köpa dem.\n"
 "\n"
 "Alternativt kan du hämta ner en mängd olika [freeware-spel](https://scummvm."
 "org/games) och [demos](https://www.scummvm.org/demos/) direkt från vår "
@@ -1949,11 +1949,11 @@ msgstr "GM-enhet:"
 
 #: gui/options.cpp:1811
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Bestämmer standardenheten för Allmän MIDI-uppspelning"
+msgstr "Bestämmer standardenheten för General MIDI-uppspelning"
 
 #: gui/options.cpp:1822
 msgid "Don't use General MIDI music"
-msgstr "Använd inte Allmän MIDI-musik"
+msgstr "Använd inte General MIDI-musik"
 
 #: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1902
 msgid "Use first available device"
@@ -4859,12 +4859,12 @@ msgstr ""
 "noggrant, eftersom vissa användare stötte på utmaningar här på grund av de "
 "senaste Android-förändringarna.\n"
 "\n"
-"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för Android] (https://"
-"docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Har du några "
-"frågor? Besök våra [supportforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?"
-"f=17) eller hoppa in på vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), "
-"som har en [Android-supportkanal](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1135579923185139862).\n"
+"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för Android](https://docs."
+"scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Har du några frågor? "
+"Besök våra [supportforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) "
+"eller hoppa in på vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), som "
+"har en [Android-supportkanal](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1135579923185139862).\n"
 "\n"
 "Många av de spel som vi stöder är avsiktligt svåra, ibland helt förbluffande "
 "svåra. Om du fastnar i ett spel, fundera på att kolla in en spelgenomgång. "
@@ -5308,12 +5308,12 @@ msgstr ""
 "har fått tag på dem följer du stegen på fliken **Lägga till spel** för att "
 "lägga till dem på den här enheten.\n"
 "\n"
-"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för iOS] (https://docs."
+"Behöver du mer hjälp? Se vår [online-dokumentation för iOS](https://docs."
 "scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html). Har du några frågor? Besök "
 "våra [supportforum](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=15) eller "
 "hoppa in på vår [Discord-server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), som "
-"innehåller en [iOS-supportkanal](https://discord.com/"
-"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
+"innehåller en [iOS-supportkanal](https://discord.com/channels/"
+"581224060529148060/1149456560922316911).\n"
 "\n"
 "Många av de spel som vi stöder är avsiktligt svåra, ibland helt förbluffande "
 "svåra. Om du fastnar i ett spel, fundera på att kolla in en spelgenomgång. "
@@ -5539,8 +5539,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "1. Kopiera de nödvändiga spelfilerna till ScummVM-programmet. Det finns "
 "flera sätt att göra det på, se vår [Dokumentation om överföring av "
-"spelfiler] (https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html#transferring-game-files) för mer information.\n"
+"spelfiler](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios.html"
+"#transferring-game-files) för mer information.\n"
 "\n"
 "2. Välj **Lägg till spel...** från spelstartaren.\n"
 "\n"
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Upprepa stegen ovan om du vill lägga till fler spel.\n"
 "\n"
-"Se vår [iOS-dokumentation] (https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"Se vår [iOS-dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) för mer information.\n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:360
@@ -5618,8 +5618,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "1. Kopiera de nödvändiga spelfilerna till ScummVM-programmet. Det finns "
 "flera sätt att göra det på, se vår [Dokumentation om överföring av "
-"spelfiler] (https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos."
-"html#transferring-game-files) för mer information.\n"
+"spelfiler](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/tvos.html"
+"#transferring-game-files) för mer information.\n"
 "\n"
 "2. Välj **Lägg till spel...** från spelstartaren.\n"
 "\n"
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Upprepa stegen ovan om du vill lägga till fler spel.\n"
 "\n"
-"Se vår [tvOS-dokumentation] (https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+"Se vår [tvOS-dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/tvos.html) för mer information.\n"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
@@ -5756,8 +5756,8 @@ msgstr ""
 "sedan version 2.2.0 kan dessa konfigureras manuellt i fliken "
 "**Tangentuppsättningar** eller i konfigurationsfilen **.\n"
 "\n"
-"För spelspecifika kontroller, se [wiki-posten] (https://wiki.scummvm.org/"
-"index.php?title=Category:Supported_Games) för det spel du spelar.\n"
+"För spelspecifika kontroller, se [wiki-posten](https://wiki.scummvm.org/index"
+".php?title=Category:Supported_Games) för det spel du spelar.\n"
 "\n"
 "Standardgenvägar visas i tabellen.\n"
 "\n"
@@ -6591,10 +6591,10 @@ msgid ""
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
-"Du verkar använda en allmän MIDI-enhet,\n"
+"Du verkar använda en General MIDI-enhet,\n"
 "men ditt spel stöder endast Roland MT32 MIDI.\n"
 "Vi försöker kartlägga Roland MT32-instrumenten till\n"
-"allmänna MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
+"General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
 "att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
 
 #: engines/agos/midi.cpp:316
@@ -10440,8 +10440,8 @@ msgid ""
 "PAT and place it in the game folder. Without this patch, General MIDI music "
 "for this game will sound badly distorted."
 msgstr ""
-"Du har valt Allmän MIDI som ljudenhet. Sierra tillhandahåller stöd för "
-"Allmän MIDI för det här spelet via deras \"General MIDI Utility\". Använd "
+"Du har valt General MIDI som ljudenhet. Sierra tillhandahåller stöd för "
+"General MIDI för det här spelet via deras \"General MIDI Utility\". Använd "
 "den här patchen för att kunna lyssna på MIDI-musik i det här spelet. När du "
 "har verktyget kan du packa upp alla inkluderade *.PAT-filer i ScummVM:s "
 "\"Extras\"-mapp, så kommer ScummVM att tillämpa patchen automatiskt. "