[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 36bd66979a0a333e4a6a853c5b54a733eda93ffc
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Aug 21 06:58:41 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
36bd66979a I18N: Update translation files
Commit: 36bd66979a0a333e4a6a853c5b54a733eda93ffc
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/36bd66979a0a333e4a6a853c5b54a733eda93ffc
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-21T06:58:32Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 46bcc718d10..0d7ceffa38f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,7 +71,8 @@ msgstr "المØركات المتوÙرة:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
@@ -336,6 +337,7 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
@@ -350,6 +352,7 @@ msgstr "نعم"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "لا"
@@ -2586,7 +2589,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "تØرك"
@@ -3550,8 +3553,8 @@ msgstr "~ ال~عودة إلى المشغل"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3574,8 +3577,8 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3939,7 +3942,8 @@ msgstr "قائمة اللعبة"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4811,7 +4815,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6023,14 +6029,14 @@ msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6042,7 +6048,7 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "قم بتمييز الØوار التالي"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip movie"
@@ -6122,11 +6128,14 @@ msgstr "تØرك لأسÙÙ„"
msgid "Move down-right"
msgstr "تØرك يمينا"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "ينظر"
@@ -6139,6 +6148,7 @@ msgstr "ينظر"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6164,13 +6174,13 @@ msgstr "اخلع"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "قائمة الجرد"
@@ -6181,8 +6191,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "يتØدث"
@@ -6306,7 +6316,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6319,7 +6329,7 @@ msgstr "استخدم شاشات الØÙظ / التØميل الأصلية"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6445,10 +6455,10 @@ msgstr "هذه اللعبة غير مدعومة."
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "استرجاع لعبة:"
@@ -6465,10 +6475,11 @@ msgstr "استرجاع لعبة:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "استرجع"
@@ -7036,7 +7047,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "يهرب"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
#, fuzzy
#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open inventory"
@@ -7248,8 +7259,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Øذ٠اللعبة المØÙوظة المختارة"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7264,8 +7279,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "انتقل إلى أعلى"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7302,12 +7321,14 @@ msgstr "تبديل Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ØÙظ اللعبة"
@@ -7327,9 +7348,11 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7376,9 +7399,10 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -7416,12 +7440,13 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7662,7 +7687,7 @@ msgstr "تمكين تØويل النص إلى كلام للكائنات والخ
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7888,7 +7913,7 @@ msgstr "الصÙØØ© السابقة"
msgid "Map"
msgstr ""
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
#, fuzzy
#| msgid "Show journal"
msgid "Journal"
@@ -8149,19 +8174,21 @@ msgstr "الكت٠الأيمن"
msgid "Debug graphics"
msgstr "تصØÙŠØ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact / Select"
@@ -8177,7 +8204,8 @@ msgstr "يلتقط"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "ÙŠÙتØ"
@@ -8343,7 +8371,7 @@ msgstr "Øدد التجميع Øسب"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Quit keymappings"
@@ -8462,6 +8490,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "يعطي"
@@ -9571,25 +9600,35 @@ msgstr "Remora"
msgid "Side step"
msgstr "خطوة جانبية"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor up"
msgstr "تØرك للأمام إلى اليسار"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor down"
msgstr "تØرك للأمام إلى اليسار"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor left"
msgstr "تØرك للأمام إلى اليسار"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
#, fuzzy
#| msgid "Move forward right"
msgid "Move cursor right"
@@ -9956,7 +9995,7 @@ msgstr ""
"هذه نسخة تجريبية من لعبة Windows. لتشغيل النسخة الكاملة ØŒ ستØتاج إلى استخدام "
"المترجم الÙوري وشراء Ù…ÙØªØ§Ø Ù…Ù† Wyrmkeep"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Exit keymappings"
@@ -9968,13 +10007,15 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
msgid "Intro keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Map keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Journal keymappings"
@@ -9982,6 +10023,9 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -10137,7 +10181,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "هذا اللغز غير متوÙر ÙÙŠ الإصدار التجريبي من اللعبة"
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr "الراوي TTS"
@@ -10465,7 +10509,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr "إعادة ترتيب الØزب"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Search"
msgstr "يبØØ«"
@@ -11394,8 +11440,9 @@ msgstr "ينظر الى"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "يلتقط"
@@ -13268,49 +13315,473 @@ msgstr ""
"يرجى نسخ هذه الملÙات ÙÙŠ دليل بيانات اللعبة.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "انتقالات المشهد البيكسيلات"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "عند تغيير المشاهد ، يتم إجراء انتقال عشوائي للبكسل"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "لا تظهر النقاط الÙعالة عند تØريك الماوس"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
"اعرض أسماء النقاط الÙعالة Ùقط بعد النقر Ùعليًا على نقطة Ùعالة أو زر إجراء"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "اعرض صور الشخصيات"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "عرض صور الشخصيات عند التØدث"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "قم بتمرير الØوارات إلى العرض"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "قم بتمرير مربعات Øوار واجهة المستخدم إلى العرض بدلاً من عرضها على الÙور"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "نواÙØ° Ø´ÙاÙØ©"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "اعرض النواÙØ° ذات الخلÙية الشÙاÙØ© جزئيًا"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Selected Object"
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "استخدم الكائن المØدد"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Files"
+msgstr "إعادة الضبط"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+msgid "First page"
+msgstr "الصÙØØ© الأولى"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+msgid "Last page"
+msgstr "آخر صÙØØ©"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "عرض المجلة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "تØرك يسارا"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Move right"
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "تØرك يمينا"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle music"
+msgstr "تبديل كتم الصوت"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "تبديل القتال"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change font style"
+msgstr "تغيير Øجم الخط"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "Øجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "تبديل الوضع السريع"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "تغيير إعدادات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cheats"
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "تمكين غش"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "أنشئ مجلد"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "تغيير الأمر"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "تØرك يسارا"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الرئيسية"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change speed"
+msgstr "تغيير الأمر"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "عرض المجلة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options"
+msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الرئيسية"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "تناسب الناÙذة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "تخطي الØوار"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "عرض المجلة"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "عرض المجلة"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "عرض المجلة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "عرض المجلة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "عرض المجلة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip autosave"
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "تخطي الØÙظ التلقائي"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "قائمة التمرير لأعلى"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "تØرك يسارا"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "انتقل إلى أعلى"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Øرك الÙأرة لأسÙÙ„"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "قائمة التمرير لأعلى"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "قائمة التمرير لأعلى"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "قم بتمييز الØوار التالي"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to save/load menu"
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "انتقل إلى ØÙظ / تØميل القائمة"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select save file"
+msgstr "Øدد موضوعًا"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch to the next scaler"
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "قم بالتبديل إلى القشارة التالية"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to main menu"
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "اذهب إلى القائمة الرئيسية"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "تبديل الوضع السريع"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "إغلاق"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select next music record"
+msgid "Select next option"
+msgstr "Øدد التسجيل الموسيقي التالي"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "قم بتمييز الØوار التالي"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "إنتقل إلى مستوى المجلد السابق"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Øجم مل٠بيانات المØرك \"sky.cpt\" غير صØÙŠØ."
@@ -15199,12 +15670,6 @@ msgstr "الØد الأقصى للإطارات ÙÙŠ الثانية"
msgid "Toggle audio"
msgstr "تبديل كتم الصوت"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
-msgid "Toggle music"
-msgstr "تبديل كتم الصوت"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
@@ -16306,14 +16771,6 @@ msgstr "سرعة المشي: عالية"
msgid "Cancel waiting"
msgstr "إلغاء الانتظار"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-msgid "First page"
-msgstr "الصÙØØ© الأولى"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-msgid "Last page"
-msgstr "آخر صÙØØ©"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -16812,11 +17269,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "تØرك يسارا"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Move right"
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "تØرك يمينا"
-
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "انظر الى أعلى"
@@ -16905,11 +17357,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Language selection"
#~ msgstr "لم يتم الكش٠عن اللغة"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "Øجم المؤثرات الصوتية الخاصة"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Default game keymap"
#~ msgid "Default keymapppings"
@@ -17126,9 +17573,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle end conversation mode"
#~ msgstr "تبديل وضع إنهاء المØادثة"
-#~ msgid "Go to main menu"
-#~ msgstr "اذهب إلى القائمة الرئيسية"
-
#~ msgid "Go to map screen"
#~ msgstr "انتقل إلى شاشة الخريطة"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6fcf37ebb0c..bd423f88a06 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -71,7 +71,8 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
@@ -336,6 +337,7 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -350,6 +352,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -2608,7 +2611,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "ПерамÑÑьціць"
@@ -3508,8 +3511,8 @@ msgstr "Да S~c~ummVM"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3532,8 +3535,8 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3896,7 +3899,8 @@ msgstr "ÐœÑню гульні"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4774,7 +4778,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Выбраць"
@@ -5957,14 +5963,14 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5976,7 +5982,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "ПадÑвÑціць наÑтупны дыÑлёг"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip movie"
@@ -6056,11 +6062,14 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
msgid "Move down-right"
msgstr "Рухацца направа"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "ГлÑдзець"
@@ -6073,6 +6082,7 @@ msgstr "ГлÑдзець"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6098,13 +6108,13 @@ msgstr "ЗьнÑць"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Рыштунак"
@@ -6115,8 +6125,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Гутарыць"
@@ -6240,7 +6250,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6253,7 +6263,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6385,10 +6395,10 @@ msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца."
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Ðднавіць гульню:"
@@ -6405,10 +6415,11 @@ msgstr "Ðднавіць гульню:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Ðднавіць"
@@ -6980,7 +6991,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "ВыйÑьці"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
#, fuzzy
#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open inventory"
@@ -7191,8 +7202,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Выдаліць абраны захоў"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7207,8 +7222,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Прагортваньне ўгару"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7244,12 +7263,14 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Захаваць гульню"
@@ -7269,9 +7290,11 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7318,9 +7341,10 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -7359,12 +7383,13 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7609,7 +7634,7 @@ msgstr ""
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7838,7 +7863,7 @@ msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñтаронка"
msgid "Map"
msgstr ""
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
#, fuzzy
#| msgid "Show journal"
msgid "Journal"
@@ -8102,19 +8127,21 @@ msgstr "Правы гак"
msgid "Debug graphics"
msgstr "Ðаладжваньне графікі"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact / Select"
@@ -8130,7 +8157,8 @@ msgstr "ПаднÑць"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ðдкрыць"
@@ -8298,7 +8326,7 @@ msgstr "Выбраць групаваньне"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Quit keymappings"
@@ -8417,6 +8445,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Даць"
@@ -9533,25 +9562,35 @@ msgstr "В~ы~даліць гульню"
msgid "Side step"
msgstr "Сьлізганьне налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor up"
msgstr "Рух наперад налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor down"
msgstr "Рух наперад налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor left"
msgstr "Рух наперад налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
#, fuzzy
#| msgid "Move forward right"
msgid "Move cursor right"
@@ -9922,7 +9961,7 @@ msgstr ""
"ГÑта ÐºÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Windows-вÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Каб гулÑць у поўную вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ, вам Ñ‚Ñ€Ñ "
"выкарыÑтоўваць арыґінальны інтÑрпрÑтатар Ñ– купіць ключ у Wyrmkeep"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Exit keymappings"
@@ -9934,13 +9973,15 @@ msgstr "~Ð~алады гульні"
msgid "Intro keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Map keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Journal keymappings"
@@ -9948,6 +9989,9 @@ msgstr "~Ð~алады гульні"
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -10103,7 +10147,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° недаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñž каштавальнай вÑÑ€ÑÑ–Ñ– гульні"
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr "РаÑказьнік TTS"
@@ -10422,7 +10466,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -11353,8 +11399,9 @@ msgstr "ГлÑдзець на"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "ПаднÑць"
@@ -13202,48 +13249,471 @@ msgstr ""
"Калі лаÑка, Ñкапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ñ‚Ñчку зьвеÑтак гульні.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "ПікÑÑлÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ між ÑцÑнамі"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Зьмены ÑцÑнаў будуць з пераходам адвольных пікÑÑлÑÑž"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ðе паказаваць пункты доÑтупу пры навÑдзеньні мышшу"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr "Паказваць назвы пунктаў доÑтупу паÑÑŒÐ»Ñ Ð¿Ñтрыку па ім або кнопкі дзеі"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў, Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‚Ð°Ñ€ÐºÑ–"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·ÑŒÑÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ñ‹Ñлёгаў"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "Ðнімаванае зьÑўленьне дыÑлёгаў, замеÑÑ‚ імгненнага"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "ПразрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым фонам"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Selected Object"
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "ВыкарыÑтаць выбраны аб’ект"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Files"
+msgstr "Ðднавіць"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+msgid "First page"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ñтаронка"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+msgid "Last page"
+msgstr "ÐпошнÑÑ Ñтаронка"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Рухацца налева"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Move right"
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Рухацца направа"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Прыбраць гук"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change font style"
+msgstr "ЗьмÑніць памер шрыфту"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "ГучнаÑьць ÑпÑцыÑльных гукавых ÑÑ„Ñктаў"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "ЗьмÑніць налады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cheats"
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "Стварыць Ñ‚Ñчку"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "ЗьмÑніць загад"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Рухацца налева"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "Ðдкрыць галоўнае мÑню"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change speed"
+msgstr "ЗьмÑніць загад"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options"
+msgstr "Ðдкрыць галоўнае мÑню"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "Па памеру акна"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "ПрапуÑьціць дыÑлёг"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Паказаць дзёньнік"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "ПуÑÑ‚Ñ‹ аўтазахоў"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "Прагартаць ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Рухацца налева"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "Прагортваньне ўгару"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Прагортваньне ўніз"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "Прагартаць ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "Прагартаць ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "ПадÑвÑціць наÑтупны дыÑлёг"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to save/load menu"
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "Да мÑню захаваньнÑ/заладваньнÑ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select save file"
+msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch to the next scaler"
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "ПералучÑньне на наÑтупны павÑлічнік"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to main menu"
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "Да галоўнага мÑню"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "Закрыць"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select next music record"
+msgid "Select next option"
+msgstr "Выбраць наÑтупны музычны запіÑ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "ПадÑвÑціць наÑтупны дыÑлёг"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "Ð’Ñрнуцца да папÑÑ€ÑднÑе Ñ‚Ñчкі"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Рухавіковы файл „sky.cpt“ мае нÑправільны памер."
@@ -15133,12 +15603,6 @@ msgstr "МакÑымальны ліміт кадраў у ÑÑкунду"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Прыбраць гук"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Прыбраць гук"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
@@ -16224,14 +16688,6 @@ msgstr "ХуткаÑьць хады: Ñпрытна"
msgid "Cancel waiting"
msgstr "СкаÑаваць чаканьне"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-msgid "First page"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ñтаронка"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-msgid "Last page"
-msgstr "ÐпошнÑÑ Ñтаронка"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -16732,11 +17188,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Рухацца налева"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Move right"
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Рухацца направа"
-
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "ПаглÑд угару"
@@ -16810,11 +17261,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Language selection"
#~ msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "ГучнаÑьць ÑпÑцыÑльных гукавых ÑÑ„Ñктаў"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Default game keymap"
#~ msgid "Default keymapppings"
@@ -17017,9 +17463,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle end conversation mode"
#~ msgstr "Далучыць Ñ€Ñжым канцу размовы"
-#~ msgid "Go to main menu"
-#~ msgstr "Да галоўнага мÑню"
-
#~ msgid "Go to map screen"
#~ msgstr "Да Ñкрану мапы"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 70ec8543f37..b7ec4c8f6f6 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr "ДаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Закрыць"
@@ -337,6 +338,7 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -351,6 +353,7 @@ msgstr "Так"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -2619,7 +2622,7 @@ msgstr "Добавить игру..."
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Рухацца ўгару"
@@ -3513,8 +3516,8 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3537,8 +3540,8 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3900,7 +3903,8 @@ msgstr "Меню гульні"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4782,7 +4786,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Выбар"
@@ -5969,14 +5975,14 @@ msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5988,7 +5994,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "ПадÑвÑтліць наÑтупны дыÑлог"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip movie"
@@ -6068,11 +6074,14 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
msgid "Move down-right"
msgstr "Рухацца направа"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "ГлÑдзець"
@@ -6085,6 +6094,7 @@ msgstr "ГлÑдзець"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6110,13 +6120,13 @@ msgstr "ПаднÑць"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -6127,8 +6137,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Гаварыць"
@@ -6252,7 +6262,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6265,7 +6275,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6394,10 +6404,10 @@ msgstr "Game id не падтрымваецца"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Узнавіць гульню:"
@@ -6414,10 +6424,11 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Узнавіць"
@@ -6963,7 +6974,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "Клавіша Esc"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
#, fuzzy
#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open inventory"
@@ -7171,8 +7182,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "ЗапуÑціць абраную гульню"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7187,8 +7202,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Пракруціць угару"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7224,12 +7243,14 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Захаваць гульню"
@@ -7249,9 +7270,11 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7292,9 +7315,10 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit game"
@@ -7333,11 +7357,12 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7579,7 +7604,7 @@ msgstr "Уключыць генератар мовы"
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7807,7 +7832,7 @@ msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñтаронка"
msgid "Map"
msgstr "Прызначыць"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
#, fuzzy
#| msgid "Show journal"
msgid "Journal"
@@ -8059,17 +8084,19 @@ msgstr "Правы курок"
msgid "Debug graphics"
msgstr "Ðдладка графікі"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact / Select"
@@ -8085,7 +8112,8 @@ msgstr "ПаднÑць"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ðдчыніць"
@@ -8248,7 +8276,7 @@ msgstr "Выбар"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Quit keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -8356,6 +8384,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Даць"
@@ -9438,25 +9467,35 @@ msgstr "В~ы~даліць гульню"
msgid "Side step"
msgstr "Слізгаць налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor up"
msgstr "Рухацца наперад налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor down"
msgstr "Рухацца наперад налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
#, fuzzy
#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor left"
msgstr "Рухацца наперад налева"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
#, fuzzy
#| msgid "Move forward right"
msgid "Move cursor right"
@@ -9822,7 +9861,7 @@ msgstr ""
"ГÑта Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Windows. Каб гулÑць у поўную верÑÑ–ÑŽ, вам "
"Ñ‚Ñ€Ñба ÑкарыÑтаць выточны інтÑрпрÑтатар Ñ– купіць ключ у Wyrmkeep"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -9832,18 +9871,23 @@ msgstr "~Ð~алады..."
msgid "Intro keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Map keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
msgid "Journal keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -9993,7 +10037,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "ГÑта галаваломка недаÑтупна Ñž пробнай верÑÑ–Ñ– гульні"
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Дыктар TTS"
@@ -10303,7 +10347,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -11213,8 +11259,9 @@ msgstr "ГлÑдзець на"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "ПаднÑць"
@@ -13023,19 +13070,19 @@ msgstr ""
"Скапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž каталог з дадзенымі гульні.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Пераходы паміж ÑцÑнамі з пікÑелізацыÑй"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Пры змене ÑцÑн адбываецца пераход з рандамізаванымі пікÑелÑмі"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ðе паказваць хотÑпоты пры навÑдзенні мышшу"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -13043,30 +13090,433 @@ msgstr ""
"Паказваць назвы хотÑпотаў толькі паÑÐ»Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐºÑƒ па Ñ–Ñ… або паÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñку на "
"кнопку дзеÑннÑ"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñлогаў"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ДыÑлогі заÑзджаюць"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "ДыÑлогі будуць заÑзджаць, а не паказвацца імгненна"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "ПразрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым фонам"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Files"
+msgstr "Скінуць"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+msgid "First page"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ñтаронка"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+msgid "Last page"
+msgstr "ÐпошнÑÑ Ñтаронка"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Паказаць журнал"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Рухацца налева"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Move right"
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Рухацца направа"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Пераключыць гук"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Пераключыць гук"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change font style"
+msgstr "ЗмÑніць памер шрыфта"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "ГучнаÑць ÑпецыÑльных гукавых Ñфектаў"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "ЗмÑніць налады гульні"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "Стварыць каталог"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "ЗмÑніць каманду"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Рухацца налева"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "Ðдкрыць галоўнае меню"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Command"
+msgid "Change speed"
+msgstr "ЗмÑніць каманду"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "Паказаць журнал"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open options"
+msgstr "Ðдкрыць галоўнае меню"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "Маштабаванне пікÑель-у-пікÑель"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "ПрапуÑціць радок"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Паказаць журнал"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Паказаць журнал"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Паказаць журнал"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Паказаць журнал"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Паказаць журнал"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip minigame"
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "ПрапуÑціць міні-гульню"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "Пракруціць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Рухацца налева"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "Пракруціць угару"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Пракруціць уніз"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "Пракруціць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "Пракруціць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "ПадÑвÑтліць наÑтупны дыÑлог"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "УÑтаўце дыÑк з захаваннÑмі"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select save file"
+msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "Г~а~лоўнае меню"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "Закрыць"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select next music record"
+msgid "Select next option"
+msgstr "Прайграць наÑтупны музычны запіÑ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "ПадÑвÑтліць наÑтупны дыÑлог"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "ПерайÑці на дырÑкторыю ўзроўнем вышÑй"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Файл дадзеных рухавічка sky.cpt мае нÑправільны памер."
@@ -14911,12 +15361,6 @@ msgstr "МакÑ. ліміт кадраў у Ñекунду"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Пераключыць гук"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Пераключыць гук"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
@@ -15992,14 +16436,6 @@ msgstr "ХуткаÑць хады: Ð’Ñ‹ÑокаÑ"
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Перапыніць чаканне"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-msgid "First page"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ñтаронка"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-msgid "Last page"
-msgstr "ÐпошнÑÑ Ñтаронка"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -16491,11 +16927,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Рухацца налева"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Move right"
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Рухацца направа"
-
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "ГлÑдзець угару"
@@ -16563,11 +16994,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Language selection"
#~ msgstr "Мова:"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "ГучнаÑць ÑпецыÑльных гукавых Ñфектаў"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Default game keymap"
#~ msgid "Default keymapppings"
@@ -16751,10 +17177,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle end conversation mode"
#~ msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to main menu"
-#~ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Go to map screen"
#~ msgstr "Захаваць Ñкрыншот"
@@ -16935,9 +17357,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
#~ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#~ msgid "Skip minigame"
-#~ msgstr "ПрапуÑціць міні-гульню"
-
#~ msgid "Music menu"
#~ msgstr "Меню музыкі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 467437c995f..c571bc3b0f9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "Motors disponibles:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
@@ -322,6 +323,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -336,6 +338,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -2565,7 +2568,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Mou"
@@ -3450,8 +3453,8 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3474,8 +3477,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3826,7 +3829,8 @@ msgstr "Menú del joc"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4701,7 +4705,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5828,14 +5834,14 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -5843,7 +5849,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "Mou / Interactua / Omet"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
msgid "Skip movie"
msgstr "Omet la pel·lÃcula"
@@ -5913,11 +5919,14 @@ msgstr "Mou cap avall a l'esquerra"
msgid "Move down-right"
msgstr "Mou cap avall a la dreta"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "Mira"
@@ -5930,6 +5939,7 @@ msgstr "Mira"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -5953,13 +5963,13 @@ msgstr "Agafa"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
@@ -5970,8 +5980,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -6095,7 +6105,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6108,7 +6118,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6238,10 +6248,10 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Recupera la partida:"
@@ -6258,10 +6268,11 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
@@ -6793,7 +6804,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "Tecla Escapa"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
msgid "Open inventory"
msgstr "Obre l'inventari"
@@ -6998,8 +7009,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Suprimeix la partida desada seleccionada"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7014,8 +7029,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Desplaçament amunt"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7050,12 +7069,14 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Desa la partida"
@@ -7075,9 +7096,11 @@ msgstr "Desa la partida"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7118,9 +7141,10 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Surt del joc"
@@ -7152,10 +7176,11 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "Assignacions del menú principal"
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Assignació de tecles de l'inventari"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Selecciona / Interactua"
@@ -7373,7 +7398,7 @@ msgstr "Activa la conversió de text a veu per als objectes i les opcions"
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7575,7 +7600,7 @@ msgstr "PÃ gina anterior"
msgid "Map"
msgstr "Assigna"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
msgid "Journal"
msgstr "Diari"
@@ -7788,19 +7813,21 @@ msgstr "Botó superior dret"
msgid "Debug graphics"
msgstr "Depura els grà fics"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
#| msgid "Quit panel keymapping"
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del panell de sortida"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Move / Interact"
msgid "Move / Interact / Select"
@@ -7816,7 +7843,8 @@ msgstr "Agafa"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Obre"
@@ -7981,7 +8009,7 @@ msgstr "Selecciona actor 1"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Assignacions del menú"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
#| msgid "Escape keymappings"
msgid "Quit keymappings"
@@ -8094,6 +8122,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dóna"
@@ -9093,19 +9122,29 @@ msgstr "Remora"
msgid "Side step"
msgstr "Pas lateral"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
msgid "Move cursor up"
msgstr "Mou el cursor cap amunt"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
msgid "Move cursor down"
msgstr "Mou el cursor cap avall"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
msgid "Move cursor left"
msgstr "Mou el cursor a l'esquerra"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
msgid "Move cursor right"
msgstr "Mou el cursor a la dreta"
@@ -9447,7 +9486,7 @@ msgid ""
"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
#| msgid "Escape keymappings"
msgid "Exit keymappings"
@@ -9459,13 +9498,15 @@ msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
msgid "Intro keymappings"
msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
#| msgid "Start menu keymappings"
msgid "Map keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Journal keymappings"
@@ -9473,6 +9514,9 @@ msgstr "Assignació de tecles del joc"
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -9624,7 +9668,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -9882,7 +9926,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
@@ -10745,8 +10791,9 @@ msgstr "Mira"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "Agafa"
@@ -12422,48 +12469,471 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Mostra retrats de personatges"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Lliscar els dià legs al mostrar-los"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr ""
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+#| msgid "Main menu keymappings"
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú principal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Minigame keymappings"
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "Assignació de minijocs"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Minigame keymappings"
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "Assignació de minijocs"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Next action"
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "Acció següent"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Tileset"
+msgid "Files"
+msgstr "Conjunt de mosaics"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+msgid "First page"
+msgstr "Primera pà gina"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+msgid "Last page"
+msgstr "Última pà gina"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Mostra el diari"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Roll left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Roda cap a l'esquerra"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Roll right"
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Roda cap a la dreta"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Commuta el silenci"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle combat"
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Activa / desactiva el combat"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change font style"
+msgstr "Canvia la mida del tipus de lletra"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effect on/off"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "Activa/desactiva l'efecte de so"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fight mode"
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Commuta el mode de lluita"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change action"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "Canvia l'acció"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cheats"
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "Habilita els trucs (cheats)"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "Crea un directori"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "Canvia el mode"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del joc"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles Desa/Carrega"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+#| msgid "Main menu keymappings"
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú principal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Main menu keymappings"
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú principal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+#| msgid "Main menu keymappings"
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú principal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Interact"
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Mou / Interactua"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Open action menu / Close menu"
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "Obre el menú d'acció / Tanca el menú"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Change sound"
+msgid "Change speed"
+msgstr "Canvia el so"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "Mostra el diari"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+#| msgid "Open options menu"
+msgid "Open options"
+msgstr "Obre el menú d'opcions"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "Ajusta a la finestra"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialog"
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "Omet el dià leg"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Mostra el diari"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Mostra el diari"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Mostra el diari"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Ves al començament de la lÃnia"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Ves al final de la lÃnia"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "Salta la lÃnia"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "Desplaça la llista amunt"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+#| msgid "Move to bottom"
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Mou a la part inferior"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar up"
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "Desplaça la barra cap amunt"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar down"
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Desplaça la barra cap avall"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "Desplaça la llista amunt"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "Desplaça la llista amunt"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "Ves al dià leg següent"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of save/load menu"
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "Ves a l'inici del menú de desar/carregar"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select backup file"
+msgid "Select save file"
+msgstr "Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "Ves al final de la lÃnia"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "Ves al final de la lÃnia"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Commuta el mode rà pid"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close popup"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "Tanca la finestra emergent"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Next Actor"
+msgid "Select next option"
+msgstr "Selecciona l'actor següent"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "Ves al dià leg següent"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous dialogues"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "Ves als dià legs anteriors"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr ""
@@ -14212,12 +14682,6 @@ msgstr "LÃmit mà xim de fotogrames per segon"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Commuta el so"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Commuta el silenci"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Toggle sound"
@@ -15304,14 +15768,6 @@ msgstr "Velocitat caminant: Alta"
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancel·la l'espera"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-msgid "First page"
-msgstr "Primera pà gina"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-msgid "Last page"
-msgstr "Última pà gina"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -15771,11 +16227,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Roda cap a l'esquerra"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Roll right"
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Roda cap a la dreta"
-
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "Mira cap amunt"
@@ -15824,9 +16275,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Language selection"
#~ msgstr "Selecció d'idioma"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "Activa/desactiva l'efecte de so"
-
#~ msgid "Default keymapppings"
#~ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -16184,10 +16632,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
#~ msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skip minigame"
-#~ msgstr "Salta la lÃnia"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Music menu"
#~ msgstr "Volum de música:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 83491b201de..b6bd9332fa0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -72,7 +72,8 @@ msgstr "Dostupná jádra:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "ZavÅ™Ãt"
@@ -337,6 +338,7 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
@@ -351,6 +353,7 @@ msgstr "Ano"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -2611,7 +2614,7 @@ msgstr "Přidat Hru..."
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Vzad"
@@ -3498,8 +3501,8 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3522,8 +3525,8 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3883,7 +3886,8 @@ msgstr "Menu hry"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4813,7 +4817,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
@@ -5979,14 +5985,14 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5998,7 +6004,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "Zvýraznit následujÃcà dialog"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip movie"
@@ -6078,11 +6084,14 @@ msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
msgid "Move down-right"
msgstr "Přesunout se doprava"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "DÃvat se"
@@ -6095,6 +6104,7 @@ msgstr "DÃvat se"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6120,13 +6130,13 @@ msgstr "Svléct"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"
@@ -6137,8 +6147,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Mluvit"
@@ -6263,7 +6273,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6276,7 +6286,7 @@ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6402,10 +6412,10 @@ msgstr "Tato hra nenà podporována"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Obnovit hru:"
@@ -6422,10 +6432,11 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
@@ -6968,7 +6979,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "Klávesa Escape"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
#, fuzzy
#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open inventory"
@@ -7167,8 +7178,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Spustit zvolenou hru"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7184,8 +7199,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Posunout seznam nahoru"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7222,12 +7241,14 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Uložit hru"
@@ -7247,9 +7268,11 @@ msgstr "Uložit hru"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7291,9 +7314,10 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Hra)"
@@ -7331,11 +7355,12 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "~V~olby..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7577,7 +7602,7 @@ msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7802,7 +7827,7 @@ msgstr "~P~Å™edchozÃ"
msgid "Map"
msgstr "Mapovat"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
@@ -8034,17 +8059,19 @@ msgstr ""
msgid "Debug graphics"
msgstr "Obraz"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~V~olby..."
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Move / Interact / Select"
msgstr "Přesunout se doleva"
@@ -8059,7 +8086,8 @@ msgstr "Sebrat"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
@@ -8207,7 +8235,7 @@ msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Quit keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -8316,6 +8344,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dát"
@@ -9382,22 +9411,32 @@ msgstr "~O~dstranit Hru"
msgid "Side step"
msgstr "Přesunout se Doleva"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
#, fuzzy
msgid "Move cursor up"
msgstr "Vpřed"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
#, fuzzy
msgid "Move cursor down"
msgstr "Vpřed"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
#, fuzzy
msgid "Move cursor left"
msgstr "Vpřed"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move cursor right"
msgstr "Vpřed"
@@ -9733,7 +9772,7 @@ msgid ""
"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -9743,18 +9782,23 @@ msgstr "~V~olby..."
msgid "Intro keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Map keymappings"
msgstr "~V~olby..."
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
msgid "Journal keymappings"
msgstr "~V~olby..."
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -9900,7 +9944,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "PÅ™Ãstup k následujÃcà Äástà hry je dostupný pouze v jejà plné verzi."
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -10205,7 +10249,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -11110,8 +11156,9 @@ msgstr "DÃvat se na"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "Sebrat"
@@ -12872,51 +12919,433 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Pixelované přechody scén"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Při změně scény je proveden náhodný pixelový přechod"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Nezobarzovat aktivnà body pÅ™i pohybu myÅ¡Ã"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
"Aktivnà body zobrazovat pouze pÅ™i kliknutà na nÄ› nebo tlaÄÃtko Äinnosti"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Zobrazit portréty postav"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Zobrazit portréty postav když mluvÃ"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Dialogová okna vplujà na obrazovku"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
"Dialohová okna rozhranà vplujà na obrazovku, mÃsto aby se zobrazovala "
"okamžitě"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "Průhledná okna"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Zobrazit okna s ÄásteÄnÄ› průhledným pozadÃm"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Files"
+msgstr "Resetovat"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+#, fuzzy
+msgid "First page"
+msgstr "Seslat kouzlo"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+#, fuzzy
+msgid "Last page"
+msgstr "Seslat kouzlo"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Přesunout se doleva"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Přesunout se doprava"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+msgid "Select option"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Povolit zachycovánà myši"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Povolit zachycovánà myši"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change font style"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "Hlasitost speciálnÃch zvukových efektů"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "Změnit volby hry"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "Zapnout héliový režim"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+msgid "Fade directly"
+msgstr "Cesta nenà adresář"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Přesunout se doleva"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change speed"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Open journal"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Open options"
+msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "Přizpůsobit oknu"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "Posunout seznam nahoru"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Přesunout se doleva"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "Posunout seznam nahoru"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Posunout seznam dolu"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "Posunout seznam nahoru"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "Posunout seznam nahoru"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "Zvýraznit následujÃcà dialog"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "Vložte hernà disk pro uloženÃ/naÄtenÃ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select save file"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "Přepnout na škálovánà 2xSai"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Rychlý režim"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "ZavÅ™Ãt"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+msgid "Select next option"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "Zvýraznit následujÃcà dialog"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "JÃt na pÅ™edchozà úroveň adresáře"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Datový soubor jádra \"sky.cpt\" má nesprávnou délku."
@@ -14705,11 +15134,6 @@ msgstr "Přepnout centrálnà datovou obrazovku"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Toggle sfx"
@@ -15791,16 +16215,6 @@ msgstr ""
msgid "Cancel waiting"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-#, fuzzy
-msgid "First page"
-msgstr "Seslat kouzlo"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-#, fuzzy
-msgid "Last page"
-msgstr "Seslat kouzlo"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -16303,10 +16717,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Přesunout se doleva"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Přesunout se doprava"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "DÃvat se"
@@ -16374,11 +16784,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Language selection"
#~ msgstr "Jazyk:"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "Hlasitost speciálnÃch zvukových efektů"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Default game keymap"
#~ msgid "Default keymapppings"
@@ -16556,10 +16961,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle end conversation mode"
#~ msgstr "Rychlý režim"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to main menu"
-#~ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Go to map screen"
#~ msgstr "Uložit snÃmek obrazovky"
@@ -16729,10 +17130,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
#~ msgstr "Zakompilované funkce:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skip minigame"
-#~ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Music menu"
#~ msgstr "Hlasitost hudby:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 12fecc138e7..0d6b69fd0b0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr "Tilgængelige motorer:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Luk"
@@ -338,6 +339,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -352,6 +354,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -2621,7 +2624,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Flyt"
@@ -3512,8 +3515,8 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3536,8 +3539,8 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3902,7 +3905,8 @@ msgstr "Spilmenu"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4815,7 +4819,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Handling/vælg"
@@ -6005,14 +6011,14 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6023,7 +6029,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "Fremhæv næste dialog"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip movie"
@@ -6103,11 +6109,14 @@ msgstr "Annuller download"
msgid "Move down-right"
msgstr "Flyt til højre"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "Se"
@@ -6120,6 +6129,7 @@ msgstr "Se"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6145,13 +6155,13 @@ msgstr "Tag af"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6162,8 +6172,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Tal"
@@ -6286,7 +6296,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6299,7 +6309,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6423,10 +6433,10 @@ msgstr "Spil-id ikke understøttet"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Gendan spil:"
@@ -6443,10 +6453,11 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
@@ -6996,7 +7007,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "Escape-tast"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
#, fuzzy
#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open inventory"
@@ -7202,8 +7213,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Start det valgte spil"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7219,8 +7234,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Rul liste op"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7257,12 +7276,14 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Gemt spil:"
@@ -7283,9 +7304,11 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7326,9 +7349,10 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Spil)"
@@ -7365,11 +7389,12 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7612,7 +7637,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7836,7 +7861,7 @@ msgstr "Fo~r~rige"
msgid "Map"
msgstr "Kortlæg"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Vis alle"
@@ -8068,17 +8093,19 @@ msgstr ""
msgid "Debug graphics"
msgstr "Grafik"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Move / Interact / Select"
msgstr "Flyt til venstre"
@@ -8093,7 +8120,8 @@ msgstr "Tag op"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ã…bn"
@@ -8244,7 +8272,7 @@ msgstr "Handling/vælg"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Quit keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -8353,6 +8381,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Giv"
@@ -9406,22 +9435,32 @@ msgstr "~F~jern spil"
msgid "Side step"
msgstr "Flyt til venstre"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
#, fuzzy
msgid "Move cursor up"
msgstr "Flyt fremad"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
#, fuzzy
msgid "Move cursor down"
msgstr "Flyt fremad"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
#, fuzzy
msgid "Move cursor left"
msgstr "Flyt fremad"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move cursor right"
msgstr "Flyt fremad"
@@ -9787,7 +9826,7 @@ msgid ""
"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -9797,18 +9836,23 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
msgid "Intro keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Map keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
msgid "Journal keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -9958,7 +10002,7 @@ msgstr ""
"spillet."
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -10267,7 +10311,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -11182,8 +11228,9 @@ msgstr "Lur på"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "Tag op"
@@ -12969,19 +13016,19 @@ msgstr ""
"Kopiér venligst filerne til spildatamappen.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Pixelleret scene overgange"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Ved sceneskift, bruges en tilfældig pixelleret overgang"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Vis ikke hotspots, når du flytter musen"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -12989,30 +13036,420 @@ msgstr ""
"Vis kun hotspot navne efter du rent faktisk klikker på et hotspot eller en "
"handlingsknap"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Vis karakter-portrætter"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Vis portrætter for karaktere når de taler"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Skub dialoger til syne"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "Skub dialoger til syne, i stedet for blot at vise dem straks"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "Gennemsigtige vinduer"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Vis vinduer med delvis gennemsigtig baggrund"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Files"
+msgstr "Nulstil"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+#, fuzzy
+msgid "First page"
+msgstr "Brug Magi"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+#, fuzzy
+msgid "Last page"
+msgstr "Brug Magi"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Vis journal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Flyt til højre"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+msgid "Select option"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Museindfangning til/fra"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Museindfangning til/fra"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change font style"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "Ændr spilindstillinger"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "Aktivér snydetilstand"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "Opret mappe"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "~R~etur til oversigt"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Fast mode"
+msgid "Change speed"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "Vis journal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Open options"
+msgstr "~R~etur til oversigt"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "Tilpas til vindue"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Vis journal"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Vis journal"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Vis journal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Vis journal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Vis journal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "Rul liste op"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "Rul liste op"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Rul liste ned"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "Rul liste op"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "Rul liste op"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "Fremhæv næste dialog"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a Theme"
+msgid "Select save file"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "Skift til Spil"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "~R~etur til oversigt"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Hurtigtilstand"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "Luk"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+msgid "Select next option"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "Fremhæv næste dialog"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "GÃ¥ til forrige mappeniveau"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "\"sky.cpt\"-motorens datafil har en forkert størrelse."
@@ -14807,11 +15244,6 @@ msgstr "Grænse for maks. billeder pr. sekund"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Museindfangning til/fra"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Museindfangning til/fra"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Toggle sfx"
@@ -15901,16 +16333,6 @@ msgstr ""
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Annuller download"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-#, fuzzy
-msgid "First page"
-msgstr "Brug Magi"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-#, fuzzy
-msgid "Last page"
-msgstr "Brug Magi"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -16412,10 +16834,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Flyt til venstre"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Flyt til højre"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "Se"
@@ -16485,11 +16903,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Language selection"
#~ msgstr "Sprog:"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Default keymapppings"
#~ msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -16666,10 +17079,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Toggle end conversation mode"
#~ msgstr "Hurtigtilstand"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to main menu"
-#~ msgstr "~R~etur til oversigt"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Go to map screen"
#~ msgstr "Jævn bevægelse til"
@@ -16952,10 +17361,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
#~ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skip minigame"
-#~ msgstr "Spring linje over"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Music menu"
#~ msgstr "Lydstyrke (musik):"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 60027e5b4ee..84d44b7eb03 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
@@ -324,6 +325,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -338,6 +340,7 @@ msgstr "Ja"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -2650,7 +2653,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
@@ -3566,8 +3569,8 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3590,8 +3593,8 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3955,7 +3958,8 @@ msgstr "Spielmenü"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4829,7 +4833,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6286,14 +6292,14 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -6303,7 +6309,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "Gehe zum nächsten Dialog"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip video"
msgid "Skip movie"
@@ -6375,11 +6381,14 @@ msgstr "Nach unten links bewegen"
msgid "Move down-right"
msgstr "Nach unten rechts bewegen"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "Schau"
@@ -6392,6 +6401,7 @@ msgstr "Schau"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6415,13 +6425,13 @@ msgstr "Nehmen"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -6432,8 +6442,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Rede"
@@ -6559,7 +6569,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6572,7 +6582,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6702,10 +6712,10 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine Spielstände speichern"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Spiel laden:"
@@ -6722,10 +6732,11 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Laden"
@@ -7281,7 +7292,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "Escape-Taste"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
msgid "Open inventory"
msgstr "Inventar öffnen"
@@ -7502,8 +7513,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Ausgewählten Spielstand löschen"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7518,8 +7533,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Nach oben scrollen"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7556,12 +7575,14 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Spiel speichern"
@@ -7581,9 +7602,11 @@ msgstr "Spiel speichern"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7630,9 +7653,10 @@ msgstr "Hinweis-Menü"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Spiel beenden"
@@ -7668,12 +7692,13 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Index-Tastenbelegungen"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7938,7 +7963,7 @@ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände und Optionen"
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -8144,7 +8169,7 @@ msgstr "Vorherige Seite"
msgid "Map"
msgstr "Zuweisen"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
@@ -8373,19 +8398,21 @@ msgstr "Rechte Schultertaste"
msgid "Debug graphics"
msgstr "Grafik debuggen"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Index-Tastenbelegungen"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
#| msgid "Quit panel keymapping"
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "Tastenkürzel für den Beenden-Bereich"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Move / Interact / Select"
@@ -8401,7 +8428,8 @@ msgstr "Aufnehmen"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Öffne"
@@ -8569,7 +8597,7 @@ msgstr "Wähle Akteur 1"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
#| msgid "Escape keymappings"
msgid "Quit keymappings"
@@ -8688,6 +8716,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Gib"
@@ -9729,19 +9758,29 @@ msgstr "Remora"
msgid "Side step"
msgstr "Zur Seite treten"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
msgid "Move cursor up"
msgstr "Cursor nach oben bewegen"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
msgid "Move cursor down"
msgstr "Cursor nach unten bewegen"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
msgid "Move cursor left"
msgstr "Cursor nach links bewegen"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
msgid "Move cursor right"
msgstr "Cursor nach rechts bewegen"
@@ -10113,7 +10152,7 @@ msgstr ""
"spielen, benötigst Du den originalen Interpreter und einen Lizenzschlüssel "
"von Wyrmkeep"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
#| msgid "Escape keymappings"
msgid "Exit keymappings"
@@ -10125,13 +10164,15 @@ msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
msgid "Intro keymappings"
msgstr "Index-Tastenbelegungen"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
#| msgid "Start menu keymappings"
msgid "Map keymappings"
msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Journal keymappings"
@@ -10139,6 +10180,9 @@ msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -10292,7 +10336,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "Dieses Rätsel ist in der Demo-Version des Spiels nicht verfügbar"
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
@@ -10575,7 +10619,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr "Team neu ordnen"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
@@ -11543,8 +11589,9 @@ msgstr "Schau an"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "Nimm"
@@ -13415,49 +13462,473 @@ msgstr ""
"Bitte kopieren Sie diese Datei(en) in das Spieldatei-Verzeichnis.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Verpixelte Szenenübergänge"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Bei Szenenwechseln wird ein zufälliger Pixelübergang verwendet"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Bei Mausbewegung keine Hotspots anzeigen"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
"Zeigt Hotspot-Namen nur nach Klick auf selbigen oder auf einen Aktionspunkt"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Figurenportraits zeigen"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Zeigt Portraits der Figuren bei Gesprächen"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Menüs in Blickfeld gleiten lassen"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "Lässt Menüs in Blickfeld gleiten anstatt sie einfach sofort anzuzeigen"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "Transparente Fenster"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Zeigt Fenster mit teilweise transparentem Hintergrund"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Selected Object"
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "Ausgewähltes Objekt verwenden"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Tileset"
+msgid "Files"
+msgstr "Tileset"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+msgid "First page"
+msgstr "Erste Seite"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+msgid "Last page"
+msgstr "Letzte Seite"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Journal anzeigen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Roll left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Nach links rollen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Roll right"
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Nach rechts rollen"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Stummschaltung umschalten"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Kampfmodus umschalten"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change font style"
+msgstr "Schriftgröße anpassen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effect on/off"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "Sound-Effekt umschalten"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fight mode"
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Kampf-Modus umschalten"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "Spieloptionen ändern"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cheats"
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "Cheats aktivieren"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "Verzeichnis erstellen"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "Modus ändern"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für speichern/laden"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Select"
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Bewegen / Auswählen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Open action menu / Close menu"
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "Aktionsmenü öffnen / Menü schließen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Change sound"
+msgid "Change speed"
+msgstr "Sound ändern"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "Journal anzeigen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+#| msgid "Open options menu"
+msgid "Open options"
+msgstr "Optionsmenü öffnen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "An Fenster anpassen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "Dialog überspringen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Journal anzeigen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Journal anzeigen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Journal anzeigen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Zum Beginn der Zeile springen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip minigame"
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "Minispiel überspringen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "Liste hochblättern"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+#| msgid "Move to bottom"
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Nach unten bewegen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar up"
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "Scroll-Leiste nach oben"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar down"
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Scroll-Leiste nach unten"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "Liste hochblättern"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "Liste hochblättern"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "Gehe zum nächsten Dialog"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of save/load menu"
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "Gehe zum Anfang des Speichern-/Laden-Menüs"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select backup file"
+msgid "Select save file"
+msgstr "Backup-Datei auswählen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Schnellen Modus umschalten"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close popup"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "Popup schließen"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Next Actor"
+msgid "Select next option"
+msgstr "Wähle nächsten Akteur"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "Gehe zum nächsten Dialog"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous dialogues"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "Gehe zum vorherigen Dialog"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Die Engine-Datendatei \"sky.cpt\" hat eine falsche Größe."
@@ -15333,12 +15804,6 @@ msgstr "Begrenze Bild-Wiederholrate"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Sound umschalten"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Stummschaltung umschalten"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Toggle sound"
@@ -16438,14 +16903,6 @@ msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Hoch"
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Warten abbrechen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-msgid "First page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-msgid "Last page"
-msgstr "Letzte Seite"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -16915,11 +17372,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Nach links rollen"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Roll right"
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Nach rechts rollen"
-
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "Nach oben schauen"
@@ -17010,9 +17462,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Voices: German"
#~ msgstr "Sprachausgabe: Deutsch"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "Sound-Effekt umschalten"
-
#~ msgid "Default keymapppings"
#~ msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -17721,9 +18170,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
#~ msgstr "Unterstützung für SAGA2 ist nicht eingebaut"
-#~ msgid "Skip minigame"
-#~ msgstr "Minispiel überspringen"
-
#~ msgid "Use Chapayev"
#~ msgstr "Benutze Chapayev"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 55bd8a46806..7abc447a40b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,8 @@ msgstr "ΔιαθÎσιμες μηχανÎÏ‚:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
@@ -323,6 +324,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
@@ -337,6 +339,7 @@ msgstr "Îαι"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Όχι"
@@ -2694,7 +2697,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"
@@ -3637,8 +3640,8 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. σε Πλοηγητή"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3661,8 +3664,8 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -4024,7 +4027,8 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4901,7 +4905,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6412,14 +6418,14 @@ msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
@@ -6429,7 +6435,7 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "Πήγαινε στον επόμενο διάλογο"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip video"
msgid "Skip movie"
@@ -6501,11 +6507,14 @@ msgstr "Κίνηση κάτω-αÏιστεÏά"
msgid "Move down-right"
msgstr "Κίνηση κάτω-δεξιά"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "Κοίταξε"
@@ -6518,6 +6527,7 @@ msgstr "Κοίταξε"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6541,13 +6551,13 @@ msgstr "ΠάÏε"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "ΥπάÏχοντα"
@@ -6558,8 +6568,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Μίλα"
@@ -6684,7 +6694,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6697,7 +6707,7 @@ msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτω
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6829,10 +6839,10 @@ msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηÏίζει απόθή
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
@@ -6849,10 +6859,11 @@ msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "ΕπαναφοÏά"
@@ -7406,7 +7417,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "ΠλήκτÏο Escape"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
msgid "Open inventory"
msgstr "Άνοιγμα υπαÏχόντων"
@@ -7630,8 +7641,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "ΔιαγÏαφή ΕπιλεγμÎνου ΑποθηκευμÎνου ΠαιχνιδιοÏ"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7646,8 +7661,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "ΚÏλιση πάνω"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7684,12 +7703,14 @@ msgstr "Εναλλαγή Ιδιωτικότητας ΕυÏημάτων"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
@@ -7709,9 +7730,11 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7758,9 +7781,10 @@ msgstr "Βάση ΔεδομÎνων Στοιχείων ΈÏευνας"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
@@ -7796,12 +7820,13 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -8066,7 +8091,7 @@ msgstr "Αφήγηση κειμÎνου για Αντικείμενα και Ε
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -8274,7 +8299,7 @@ msgstr "Î ÏοηγοÏμενη σελίδα"
msgid "Map"
msgstr "Αντιστοίχιση"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
msgid "Journal"
msgstr "ΗμεÏολόγιο"
@@ -8504,19 +8529,21 @@ msgstr "Δεξί Bumper RB"
msgid "Debug graphics"
msgstr "Αποσφαλμάτωση ΓÏαφικών"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
#| msgid "Index keymappings"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
#| msgid "Quit panel keymapping"
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα για πάνελ εξόδου"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact / Select"
@@ -8532,7 +8559,8 @@ msgstr "Μάζεψε"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Άνοιξε"
@@ -8700,7 +8728,7 @@ msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
#| msgid "Escape keymappings"
msgid "Quit keymappings"
@@ -8813,6 +8841,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Δώσε"
@@ -9861,19 +9890,29 @@ msgstr "Όπλο στη θήκη"
msgid "Side step"
msgstr "Βήμα πλάγια"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
msgid "Move cursor up"
msgstr "Κίνηση δÏομÎα πάνω"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
msgid "Move cursor down"
msgstr "Κίνηση δÏομÎα κάτω"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
msgid "Move cursor left"
msgstr "Κίνηση δÏομÎα αÏιστεÏά"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
msgid "Move cursor right"
msgstr "Κίνηση δÏομÎα δεξιά"
@@ -10245,7 +10284,7 @@ msgstr ""
"την πλήÏη Îκδοση, θα χÏειαστεί να χÏησιμοποιήσετε τον αÏχικό διεÏμηνευτή και "
"να αγοÏάσετε Îνα κλειδί από τη Wyrmkeep"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
#| msgid "Escape keymappings"
msgid "Exit keymappings"
@@ -10257,13 +10296,15 @@ msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
msgid "Intro keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
#| msgid "Start menu keymappings"
msgid "Map keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
msgid "Journal keymappings"
@@ -10271,6 +10312,9 @@ msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -10421,7 +10465,7 @@ msgstr ""
"Αυτός ο γÏίφος δεν είναι διαθÎσιμος στη δοκιμαστική Îκδοση του παιχνιδιοÏ"
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Αφηγητής ΚειμÎνου"
@@ -10706,7 +10750,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr "Αναδιάταξη Ομάδας"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Search"
msgstr "Ψάξε"
@@ -11676,8 +11722,9 @@ msgstr "Κοίτα Ï€Ïος"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "Μάζεψε"
@@ -13559,19 +13606,19 @@ msgstr ""
"ΠαÏακαλοÏμε αντιγÏάψτε αυτά τα αÏχεία στο φάκελο δεδομÎνων του παιχνιδιοÏ.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "ΠιξελιασμÎνες μεταβάσεις σκηνής"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Στην εναλλαγή σκηνών, Ï€Ïαγματοποιείται μια τυχαία μεταβολή pixel"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "ΑπόκÏυψη ενεÏγών πεÏιοχών όταν μετακινείται ο δÏομÎας"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -13579,30 +13626,454 @@ msgstr ""
"Î Ïοβολή των ονομάτων ενεÏγών σημείων μόνο Î±Ï†Î¿Ï Ï€Î±Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯ ενεÏγό σημείο ή "
"κουμπί δÏάσης"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Î Ïοβολή ποÏÏ„ÏÎτων χαÏακτήÏων"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Î Ïοβολή ποÏÏ„ÏÎτων χαÏακτήÏων κατά τη διάÏκεια συνομιλίας"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ΚÏλιση διαλόγων όταν εμφανίζονται"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "ΚÏλιση διαλόγων διεπαφής όταν εμφανίζονται, αντί να εμφανίζονται άμεσα"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "Διαφανή παÏάθυÏα"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Î Ïοβολή παÏαθÏÏων με Îνα μεÏικώς διαφανÎÏ‚ φόντο"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Use Selected Object"
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "ΧÏήση ΕπιλεγμÎνου ΑντικειμÎνου"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Tileset"
+msgid "Files"
+msgstr "Διάταξη πλακιδίων"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+msgid "First page"
+msgstr "Î Ïώτη σελίδα"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+msgid "Last page"
+msgstr "Τελευταία σελίδα"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Î Ïοβολή ημεÏολογίου"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Roll left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "ΚÏληση αÏιστεÏά"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Move right"
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Κίνηση δεξιά"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle mute"
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Εναλλαγή σίγασης"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Combat"
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Εναλλαγή Ετοιμότητας για Μάχη"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change font style"
+msgstr "Αλλαγή μεγÎθους γÏαμματοσειÏάς"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "Εναλλαγή ηχητικών εφΠμε/χωÏίς"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fight mode"
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Εναλλαγή κατάστασης μάχης"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "Αλλαγή επιλογών παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cheats"
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση cheats"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "ΔημιουÏγία φακÎλου"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "Αλλαγή λειτουÏγίας"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Αποθήκευση/ΦόÏτωση"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+#| msgid "Move left"
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Κίνηση αÏιστεÏά"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Open action menu / Close menu"
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "Άνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏγειών / Κλείσιμο μενοÏ"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Change sound"
+msgid "Change speed"
+msgstr "Αλλαγή ήχου"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "Î Ïοβολή ημεÏολογίου"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+#| msgid "Open options menu"
+msgid "Open options"
+msgstr "Άνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "Î ÏοσαÏμογή στο παÏάθυÏο"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialogue"
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "ΠαÏάκαμψη διαλόγου"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Î Ïοβολή ημεÏολογίου"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Î Ïοβολή ημεÏολογίου"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Show journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Î Ïοβολή ημεÏολογίου"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Μετάβαση σε αÏχή γÏαμμής"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Μετάβαση σε Ï„Îλος γÏαμμής"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip minigame"
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "ΠαÏάλειψη μίνι παιχνιδιοÏ"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "ΚÏλιση λίστας πάνω"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+#| msgid "Move to bottom"
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Κίνηση Ï€Ïος τον πάτο"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar up"
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "ΚÏλιση μπάÏας πάνω"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar down"
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "ΚÏλιση κάτω"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "ΚÏλιση λίστας πάνω"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll list up"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "ΚÏλιση λίστας πάνω"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "Πήγαινε στον επόμενο διάλογο"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of save/load menu"
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "ΈναÏξη του Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/φόÏτωσης"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select backup file"
+msgid "Select save file"
+msgstr "ΕπιλÎξτε αντίγÏαφο ασφαλείας"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "Μετάβαση σε Ï„Îλος γÏαμμής"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "Μετάβαση σε Ï„Îλος γÏαμμής"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Εναλλαγή γÏήγοÏης λειτουÏγίας"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close popup"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "Κλείσιμο αναδυόμενου παÏαθÏÏου"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Next Actor"
+msgid "Select next option"
+msgstr "Επόμενος Ηθοποιός"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "Πήγαινε στον επόμενο διάλογο"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous dialogues"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "Πήγαινε στον Ï€ÏοηγοÏμενο διάλογο"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Το αÏχείο δεδομÎνων Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï \"sky.cpt\" Îχει εσφαλμÎνο μÎγεθος."
@@ -15471,12 +15942,6 @@ msgstr "ÎœÎγιστο ÏŒÏιο καÏΠανά δευτεÏόλεπτο"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Εναλλαγή ήχου"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Εναλλαγή σίγασης"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
#| msgid "Toggle sound"
@@ -16582,14 +17047,6 @@ msgstr "Ρυθμός πεÏπατήματος: ΓÏήγοÏος"
msgid "Cancel waiting"
msgstr "ΑκÏÏωση αναμονής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-msgid "First page"
-msgstr "Î Ïώτη σελίδα"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-msgid "Last page"
-msgstr "Τελευταία σελίδα"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -17069,11 +17526,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Κίνηση αÏιστεÏά"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Move right"
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Κίνηση δεξιά"
-
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "Κοίταξε Πάνω"
@@ -17171,11 +17623,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Voices: German"
#~ msgstr "ΦωνÎÏ‚: ΓεÏμανικά"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Toggle sound effects on/off"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "Εναλλαγή ηχητικών εφΠμε/χωÏίς"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Default game keymap"
#~ msgid "Default keymapppings"
@@ -18120,9 +18567,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
#~ msgstr "Η υποστήÏιξη για το SAGA2 δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
-#~ msgid "Skip minigame"
-#~ msgstr "ΠαÏάλειψη μίνι παιχνιδιοÏ"
-
#~ msgid "Use Chapayev"
#~ msgstr "ΧÏήση Chapayev"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 629ab93db6e..b74ee7d653e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 11:12+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "Motores disponibles:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
@@ -320,6 +321,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -334,6 +336,7 @@ msgstr "SÃ"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -2659,7 +2662,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Moverse"
@@ -3580,8 +3583,8 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3604,8 +3607,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3963,7 +3966,8 @@ msgstr "Menú del juego"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4839,7 +4843,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6319,14 +6325,14 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -6334,7 +6340,7 @@ msgstr "Asignaciones predeterminadas"
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "Mover/Interactuar/Omitir"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
msgid "Skip movie"
msgstr "Omitir vÃdeo"
@@ -6404,11 +6410,14 @@ msgstr "Mover hacia abajo a la izquierda"
msgid "Move down-right"
msgstr "Mover hacia abajo a la derecha"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "Mirar"
@@ -6421,6 +6430,7 @@ msgstr "Mirar"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6444,13 +6454,13 @@ msgstr "Tomar"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -6461,8 +6471,8 @@ msgstr "Escalar"
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Hablar"
@@ -6591,7 +6601,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6604,7 +6614,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -6736,10 +6746,10 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Cargar partida:"
@@ -6756,10 +6766,11 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Cargar"
@@ -7298,7 +7309,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "Escapar"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
msgid "Open inventory"
msgstr "Abrir inventario"
@@ -7502,8 +7513,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Borrar partida seleccionada"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7518,8 +7533,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Subir"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7554,12 +7573,14 @@ msgstr "Ocultar pista"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Guardar partida"
@@ -7579,9 +7600,11 @@ msgstr "Guardar partida"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7622,9 +7645,10 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
msgid "Quit game"
msgstr "Salir del juego"
@@ -7656,10 +7680,11 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "Asignaciones del menú principal"
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Asignaciones del inventario"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Seleccionar/Interactuar"
@@ -7878,7 +7903,7 @@ msgstr "Activa la conversión de texto a voz para objetos y opciones"
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -8081,7 +8106,7 @@ msgstr "Página anterior"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
msgid "Journal"
msgstr "Diario"
@@ -8292,15 +8317,17 @@ msgstr "Botón sup. dcho."
msgid "Debug graphics"
msgstr "Depurar gráficos"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Asignaciones de animaciones"
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "Asignaciones de ventana de salida"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
msgstr "Mover/Interactuar/Seleccionar"
@@ -8312,7 +8339,8 @@ msgstr "Recoger"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -8437,7 +8465,7 @@ msgstr "Seleccionar opción 14"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "Asignaciones del menú"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
msgid "Quit keymappings"
msgstr "Asignaciones para salir"
@@ -8522,6 +8550,7 @@ msgstr "Equipar"
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Dar"
@@ -9494,19 +9523,29 @@ msgstr "REMORA"
msgid "Side step"
msgstr "Moverse hacia los lados"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
msgid "Move cursor up"
msgstr "Mover cursor hacia arriba"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
msgid "Move cursor down"
msgstr "Mover cursor hacia abajo"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
msgid "Move cursor left"
msgstr "Mover cursor a la izquierda"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
msgid "Move cursor right"
msgstr "Mover cursor a la derecha"
@@ -9849,7 +9888,7 @@ msgstr ""
"a la versión completa, necesitarás el intérprete original y comprar una "
"clave en Wyrmkeep"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
msgid "Exit keymappings"
msgstr "Asignaciones de salida"
@@ -9857,16 +9896,21 @@ msgstr "Asignaciones de salida"
msgid "Intro keymappings"
msgstr "Asignaciones de introducción"
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
msgid "Map keymappings"
msgstr "Asignaciones del mapa"
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
msgid "Journal keymappings"
msgstr "Asignaciones del diario"
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -9988,7 +10032,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "Este enigma no está disponible en la versión de demostración"
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Narración TTS"
@@ -10255,7 +10299,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr "Reorganizar grupo"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Search"
msgstr "Registrar"
@@ -11139,8 +11185,9 @@ msgstr "Mirar"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "Recoger"
@@ -12992,19 +13039,19 @@ msgstr ""
"Por favor, copia estos archivos dentro del directorio de datos del juego.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Transiciones pixeladas"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Al cambiar de escena, se utiliza una transición aleatoria de pÃxeles"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "No mostrar las zonas interactivas al mover el ratón"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -13012,32 +13059,454 @@ msgstr ""
"El nombre de las zonas interactivas solo aparecerá al hacer clic en una zona "
"o en un botón de acción"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Mostrar retratos"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Mostrar retratos de los personajes durante las conversaciones"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Utilizar una transición al mostrar los diálogos"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
"Los diálogos se muestran con una transición, en vez de aparecer "
"inmediatamente"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "Ventanas transparentes"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Mostrar las ventanas con un fondo parcialmente transparente"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "Asignaciones de introducción"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+#| msgid "Main menu keymappings"
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú principal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+#| msgid "Minigame keymappings"
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "Asignaciones de minijuegos"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+#| msgid "Map keymappings"
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "Asignaciones del mapa"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Fight keymappings"
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "Asignaciones de combate"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip song keymappings"
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "Asignaciones para omitir canciones"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+#| msgid "Movement keymappings"
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "Asignaciones de movimiento"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset selected verb"
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "Reiniciar verbo seleccionado"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Tileset"
+msgid "Files"
+msgstr "Conjunto de tiles"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+msgid "First page"
+msgstr "Primera página"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+msgid "Last page"
+msgstr "Última página"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+#| msgid "Go back in journal"
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Volver al diario"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:578
+#, fuzzy
+#| msgid "Roll left"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Inclinar hacia la izquierda"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:584
+#, fuzzy
+#| msgid "Roll Right"
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Rodar hacia la derecha"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go ahead a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:591
+msgid "Go ahead a page"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:649 engines/sherlock/metaengine.cpp:934
+#, fuzzy
+#| msgid "Select option 1"
+msgid "Select option"
+msgstr "Seleccionar opción 1"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:685 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+msgid "Toggle music"
+msgstr "Activar/Desactivar música"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:690
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle combat"
+msgid "Toggle portraits"
+msgstr "Entrar/salir del modo de combate"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:695
+#, fuzzy
+#| msgid "Change font size"
+msgid "Change font style"
+msgstr "Cambiar tamaño de fuente"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:700
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle sound effect on/off"
+msgid "Toggle sound effects"
+msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:705
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle god mode"
+msgid "Toggle windows mode"
+msgstr "Activar/Desactivar modo Dios"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an auto-help feature, this action is used to change the auto-help location between left and right
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:711
+#, fuzzy
+#| msgid "Change action"
+msgid "Change auto-help location"
+msgstr "Cambiar acción"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:716
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle cheats"
+msgid "Toggle voices"
+msgstr "Activar/Desactivar trucos"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade by pixel"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:724
+msgid "Fade by pixel"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode to "Fade directly"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:730
+#, fuzzy
+#| msgid "Create directory"
+msgid "Fade directly"
+msgstr "Crear directorio"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a fade animation when switching scenes, this action is used to change the fade mode
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:736
+#, fuzzy
+#| msgid "Change mode"
+msgid "Change fade mode"
+msgstr "Cambiar modo"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:776
+#, fuzzy
+#| msgid "Journal keymappings"
+msgid "Journal search keymappings"
+msgstr "Asignaciones del diario"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:779
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu keymappings"
+msgid "Menu scrolling keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:780
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "save / load menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones de guardado/carga"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:781
+#, fuzzy
+#| msgid "Save file management menus keymappings"
+msgid "Save files name editing keymappings"
+msgstr "Asignaciones de los menús de archivos guardados"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Foolscap puzzle keymappings"
+msgstr "Asignaciones de escapada"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
+#, fuzzy
+#| msgid "Main menu keymappings"
+msgid "Options menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú principal"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause menu keymappings"
+msgid "Password entry keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de pausa"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
+#, fuzzy
+#| msgid "Animation keymappings"
+msgid "Talk options keymappings"
+msgstr "Asignaciones de animaciones"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:789
+#, fuzzy
+#| msgid "Move / Interact / Select"
+msgid "Move / Examine / Select"
+msgstr "Mover/Interactuar/Seleccionar"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:795
+#, fuzzy
+#| msgid "Open action menu / Close menu"
+msgid "Open verb menu / close menu"
+msgstr "Abrir menú de acciones/Cerrar menú"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action changes the speed of the game (walking, animations, etc.)
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:806
+#, fuzzy
+#| msgid "Change sound"
+msgid "Change speed"
+msgstr "Cambiar sonido"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:829
+#, fuzzy
+#| msgid "Use journal"
+msgid "Open journal"
+msgstr "Usar diario"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:842
+#, fuzzy
+#| msgid "Open options menu"
+msgid "Open options"
+msgstr "Abrir menú de opciones"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:858
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to window"
+msgid "Exit / Close window"
+msgstr "Ajustado en ventana"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:868
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip dialog"
+msgid "Skip prolog"
+msgstr "Omitir diálogo"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:878 engines/sherlock/metaengine.cpp:945
+msgid "Change selected option to the left"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:884 engines/sherlock/metaengine.cpp:951
+msgid "Change selected option to the right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:891
+#, fuzzy
+#| msgid "Go forward in journal"
+msgid "Go forward 10 pages"
+msgstr "Avanzar diario"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go forward 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:898
+#, fuzzy
+#| msgid "Go forward in journal"
+msgid "Go forward 1 page"
+msgstr "Avanzar diario"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 1 page in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:913
+#, fuzzy
+#| msgid "Go back in journal"
+msgid "Go back 1 page"
+msgstr "Volver al diario"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:920
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Go to start of journal"
+msgstr "Ir al principio de la lÃnea"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to end of journal"
+msgstr "Ir al final de la lÃnea"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:968
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip minigame"
+msgid "Skip darts minigame"
+msgstr "Omitir minijuego"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the top left of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:979
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll to top"
+msgid "Scroll to top left"
+msgstr "Ir al inicio"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll to the bottom right of the map
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:987
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll to bottom"
+msgid "Scroll to bottom right"
+msgstr "Ir al final"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar up"
+msgid "Scroll page up"
+msgstr "Subir barra de desplazamiento"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down by a page in the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1044
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll bar down"
+msgid "Scroll page down"
+msgstr "Bajar barra de desplazamiento"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the end of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1051
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll to top"
+msgid "Scroll to end"
+msgstr "Ir al inicio"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll to the start of the widget
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1058
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll to top"
+msgid "Scroll to start"
+msgstr "Ir al inicio"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1068
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialog"
+msgid "Go to next save file slot"
+msgstr "Ir al diálogo siguiente"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1074
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of save / load menu"
+msgid "Go to next page of save files"
+msgstr "Inicio del menú de guardado/carga"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1079
+#, fuzzy
+#| msgid "Select backup file"
+msgid "Select save file"
+msgstr "Selecciona el archivo de copia de seguridad"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the start of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1106 engines/sherlock/metaengine.cpp:1211
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line start"
+msgstr "Ir al final de la lÃnea"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to go to the end of the password input field
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1113 engines/sherlock/metaengine.cpp:1218
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to the line end"
+msgstr "Ir al final de la lÃnea"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save file name input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) save password input field has 2 modes, insert and overwrite, this action toggles between them
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1120 engines/sherlock/metaengine.cpp:1225
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fast mode"
+msgid "Toggle insert mode"
+msgstr "Modo rápido"
+
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
+#, fuzzy
+#| msgid "Close popup"
+msgid "Close puzzle"
+msgstr "Cerrar ventana"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
+msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select next Actor"
+msgid "Select next option"
+msgstr "Seleccionar al siguiente actor"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1257
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next dialog"
+msgid "Go to next talk option"
+msgstr "Ir al diálogo siguiente"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1263
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous dialogs"
+msgid "Go to previous talk option"
+msgstr "Ir a diálogos anteriores"
+
#: engines/sky/compact.cpp:140
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "El archivo de datos del motor «sky.cpt» tiene un tamaño incorrecto."
@@ -14603,10 +15072,6 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar FPS"
msgid "Toggle audio"
msgstr "Activar/Desactivar audio"
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
-msgid "Toggle music"
-msgstr "Activar/Desactivar música"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
msgid "Toggle sfx"
msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
@@ -15596,14 +16061,6 @@ msgstr "Andar rápido"
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancelar espera"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
-msgid "First page"
-msgstr "Primera página"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
-msgid "Last page"
-msgstr "Última página"
-
#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:978
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
@@ -16054,9 +16511,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Roll Left"
#~ msgstr "Rodar hacia la izquierda"
-#~ msgid "Roll Right"
-#~ msgstr "Rodar hacia la derecha"
-
#~ msgid "Look Up"
#~ msgstr "Mirar hacia arriba"
@@ -16140,9 +16594,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Voices: German"
#~ msgstr "Voces: alemán"
-#~ msgid "Toggle sound effect on/off"
-#~ msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
-
#~ msgid "Default keymapppings"
#~ msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -17061,9 +17512,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Alt use item"
#~ msgstr "Usar objeto (alt.)"
-#~ msgid "Skip minigame"
-#~ msgstr "Omitir minijuego"
-
#~ msgid "Use Chapayev"
#~ msgstr "Usar Chapáyev"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7a04abc5263..9ae240f1a3d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 06:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "Motore erabilgarriak:"
#: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:212
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:341 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:430 engines/supernova/metaengine.cpp:341
+#: engines/twp/metaengine.cpp:179
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
@@ -320,6 +321,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
@@ -334,6 +336,7 @@ msgstr "Bai"
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
msgstr "Ez"
@@ -2632,7 +2635,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:655
#: engines/drascula/metaengine.cpp:255 engines/queen/metaengine.cpp:269
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:410 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr "Mugitu"
@@ -3542,8 +3545,8 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/nancy/state/loadsave.cpp:107 engines/neverhood/menumodule.cpp:925
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:407 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:308 engines/toon/toon.cpp:3820
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:636
#: engines/wage/saveload.cpp:763 engines/zvision/file/save_manager.cpp:47
@@ -3566,8 +3569,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/saga/metaengine.cpp:469
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:747 engines/sci/engine/kfile.cpp:1104
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1248
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:81 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:323 engines/toltecs/menu.cpp:308
#: engines/toon/toon.cpp:3820 engines/trecision/saveload.cpp:67
#: engines/tsage/scenes.cpp:636 engines/wage/saveload.cpp:763
@@ -3926,7 +3929,8 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/sherlock/metaengine.cpp:384
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4862,7 +4866,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:660 engines/sherlock/metaengine.cpp:671
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1010 engines/supernova/metaengine.cpp:303
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Ekintza/Aukeratu"
@@ -6022,14 +6028,14 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
-#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
-#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
+#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6040,7 +6046,7 @@ msgstr "~A~ukerak..."
msgid "Move / Interact / Skip"
msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
-#: engines/access/metaengine.cpp:208
+#: engines/access/metaengine.cpp:208 engines/sherlock/metaengine.cpp:483
#, fuzzy
#| msgid "Skip line"
msgid "Skip movie"
@@ -6120,11 +6126,14 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
msgid "Move down-right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) This action is used to look at an object or npc in the game
#: engines/access/metaengine.cpp:262 engines/bbvs/metaengine.cpp:124
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83 engines/drascula/metaengine.cpp:230
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:405 engines/sherlock/metaengine.cpp:556
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:813 engines/supernova/metaengine.cpp:326
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr "Begiratu"
@@ -6137,6 +6146,7 @@ msgstr "Begiratu"
#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:440 engines/sherlock/metaengine.cpp:561
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
@@ -6162,13 +6172,13 @@ msgstr "Kendu"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
#: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
#: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sludge/keymapper_tables.h:58
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:119 engines/sludge/keymapper_tables.h:168
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:181 engines/sludge/keymapper_tables.h:217
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:256 engines/stark/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:313 engines/titanic/metaengine.cpp:244
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:297 engines/twine/metaengine.cpp:370
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:252
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/sherlock/metaengine.cpp:435
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:58 engines/sludge/keymapper_tables.h:119
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:168 engines/sludge/keymapper_tables.h:181
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:217 engines/sludge/keymapper_tables.h:256
+#: engines/stark/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:313
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:244 engines/titanic/metaengine.cpp:297
+#: engines/twine/metaengine.cpp:370 engines/zvision/metaengine.cpp:252
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -6179,8 +6189,8 @@ msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:415 engines/supernova/metaengine.cpp:361
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Hitz egin"
@@ -6304,7 +6314,7 @@ msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:35 engines/groovie/metaengine.cpp:53
#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/nancy/metaengine.cpp:104
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:47 engines/toltecs/metaengine.cpp:44
#: engines/trecision/metaengine.cpp:41 engines/ultima/metaengine.cpp:52
#: engines/zvision/metaengine.cpp:42
msgid "Use original save/load screens"
@@ -6317,7 +6327,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/got/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:54
#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/nancy/metaengine.cpp:105
#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:48 engines/toltecs/metaengine.cpp:45
#: engines/trecision/metaengine.cpp:42 engines/ultima/metaengine.cpp:53
#: engines/zvision/metaengine.cpp:43
#, fuzzy
@@ -6443,10 +6453,10 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
msgid "Restore game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -6463,10 +6473,11 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:938
#: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1261
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:278 engines/toon/toon.cpp:3914
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:60 engines/zvision/metaengine.cpp:287
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:100
+#: engines/startrek/saveload.cpp:67 engines/toltecs/menu.cpp:278
+#: engines/toon/toon.cpp:3914 engines/zvision/file/save_manager.cpp:60
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:287
msgid "Restore"
msgstr "Kargatu"
@@ -7010,7 +7021,7 @@ msgid "Escape"
msgstr "Ihes tekla"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:117 engines/hopkins/metaengine.cpp:229
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:147
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:147 engines/sherlock/metaengine.cpp:835
#, fuzzy
msgid "Open inventory"
msgstr "Inbentarioa"
@@ -7208,8 +7219,12 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll up in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll up in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:368 engines/sherlock/metaengine.cpp:995
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1021 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7225,8 +7240,12 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Gora"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a map, this action is used to scroll down in the map
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has multiple widgets for various purposes (eg. inventory, save files, etc.), this action is used to scroll down in the widget
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:374 engines/sherlock/metaengine.cpp:1003
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1029 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7263,12 +7282,14 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
-#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:462 engines/sherlock/metaengine.cpp:613
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:819 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -7289,9 +7310,11 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
-#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:457 engines/sherlock/metaengine.cpp:608
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:824 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7333,9 +7356,10 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sherlock/metaengine.cpp:359
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:618 engines/sherlock/metaengine.cpp:848
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:295 engines/trecision/metaengine.cpp:156
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Quit game"
msgstr " (Jokoa)"
@@ -7373,11 +7397,12 @@ msgid "Main menu keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
#: engines/buried/metaengine.cpp:137 engines/lab/metaengine.cpp:153
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:336 engines/sherlock/metaengine.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7617,7 +7642,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
-#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:121
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7842,7 +7867,7 @@ msgstr "~A~urrekoa"
msgid "Map"
msgstr "Esleitu"
-#: engines/crab/input/input.cpp:246
+#: engines/crab/input/input.cpp:246 engines/sherlock/metaengine.cpp:467
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Denak erakutsi"
@@ -8071,17 +8096,19 @@ msgstr ""
msgid "Debug graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:207
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:207 engines/sherlock/metaengine.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Quit dialog keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Move / Interact / Select"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
@@ -8096,7 +8123,8 @@ msgstr "Jaso"
#: engines/saga/metaengine.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:336 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:425 engines/supernova/metaengine.cpp:336
+#: engines/twp/metaengine.cpp:178
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
@@ -8257,7 +8285,7 @@ msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
msgid "Menu keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/sherlock/metaengine.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Quit keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -8366,6 +8394,7 @@ msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:445 engines/sherlock/metaengine.cpp:566
#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
msgid "Give"
msgstr "Eman"
@@ -9442,22 +9471,32 @@ msgstr "~K~endu jokoa"
msgid "Side step"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:1138
#, fuzzy
msgid "Move cursor up"
msgstr "Aurrera mugitu"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:115 engines/sherlock/metaengine.cpp:1146
#, fuzzy
msgid "Move cursor down"
msgstr "Aurrera mugitu"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:122 engines/sherlock/metaengine.cpp:1090
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1154 engines/sherlock/metaengine.cpp:1195
#, fuzzy
msgid "Move cursor left"
msgstr "Aurrera mugitu"
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the save file name input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the foolscap puzzle input field
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) cursor refers to the text cursor in the password input field
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:129 engines/sherlock/metaengine.cpp:1098
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1162 engines/sherlock/metaengine.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move cursor right"
msgstr "Aurrera mugitu"
@@ -9780,7 +9819,7 @@ msgid ""
"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
msgstr ""
-#: engines/lab/metaengine.cpp:150
+#: engines/lab/metaengine.cpp:150 engines/sherlock/metaengine.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Exit keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -9790,18 +9829,23 @@ msgstr "~A~ukerak..."
msgid "Intro keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/lab/metaengine.cpp:155
+#: engines/lab/metaengine.cpp:155 engines/sherlock/metaengine.cpp:339
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Map keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
#: engines/lab/metaengine.cpp:156 engines/queen/metaengine.cpp:148
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:334 engines/sherlock/metaengine.cpp:775
#, fuzzy
msgid "Journal keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
#. I18N: Exits the game
#: engines/lab/metaengine.cpp:166 engines/lab/metaengine.cpp:191
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:395 engines/sherlock/metaengine.cpp:494
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:538 engines/sherlock/metaengine.cpp:549
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:601 engines/sherlock/metaengine.cpp:678
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -9946,7 +9990,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:144
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:120 engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -10252,7 +10296,9 @@ msgid "Reorder party"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to search the journal
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/sherlock/metaengine.cpp:514
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:957 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
#| msgid "Search:"
msgid "Search"
@@ -11158,8 +11204,9 @@ msgstr "Begiratu"
#: engines/queen/metaengine.cpp:284 engines/saga/metaengine.cpp:359
#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
-#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sludge/keymapper_tables.h:318
-#: engines/twp/metaengine.cpp:181 engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
+#: engines/scumm/help.cpp:230 engines/sherlock/metaengine.cpp:420
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:318 engines/twp/metaengine.cpp:181
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
msgid "Pick up"
msgstr "Jaso"
@@ -12908,19 +12955,19 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:59
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Eszena trantsizio pixelatuak"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:60
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Eszenak aldatzean, ausazko pixel trantsizioa egiten da"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:71
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ez erakutsi puntu interesgarriak sagua mugitzean"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:72
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -12928,31 +12975,420 @@ msgstr ""
"Erakutsi puntu interesgarrien izenak haien gainean edota ekintza botoiaren "
"gainean klik egin eta gero bakarrik"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:83
msgid "Show character portraits"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:84
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak elkarrizketetan"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:95
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Irristatu elkarrizketak"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:96
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
"Irristatu UI elkarrizketak pantailara, osorik bat-batean erakutsi beharrean"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:107
msgid "Transparent windows"
msgstr "Leiho gardenak"
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:108
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Erakutsi leihoak partzialki gardena den fondoarekin"
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Scroll keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:332 engines/sherlock/metaengine.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid "Main user interface keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:333 engines/sherlock/metaengine.cpp:777
+#, fuzzy
+msgid "Darts minigame keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Talk keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Files keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Settings keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:341 engines/sherlock/metaengine.cpp:774
+#, fuzzy
+msgid "Movie keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Skip / Deselect verb"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:450
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Files"
+msgstr "Berrezarri"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a journal, this action is used to go back 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:501 engines/sherlock/metaengine.cpp:906
+msgid "Go back 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go forward 10 pages in the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:507
+msgid "Go ahead 10 pages"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the first page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:965
+#, fuzzy
+msgid "First page"
+msgstr "Sorginkeria aukeratu"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has a journal, this action is used to go to the last page of the journal
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:970
+#, fuzzy
+msgid "Last page"
+msgstr "Sorginkeria aukeratu"
+
+#. I18N: (Game: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) The game has an inventory, this action is go back a page (one page displays 6 items) in the inventory
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid "Go back a page"
+msgstr "Denak erakutsi"
+
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list