[Scummvm-git-logs] scummvm master -> fb884868b25d0ac178cb0e98d7cf09e508b002f5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
fb884868b2 I18N: Update translation (French)


Commit: fb884868b25d0ac178cb0e98d7cf09e508b002f5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fb884868b25d0ac178cb0e98d7cf09e508b002f5
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-08-21T17:33:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 99.9% (2985 of 2987 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 96daf27a760..13bf6b4a152 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-21 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -13265,20 +13265,16 @@ msgid "Save files name editing keymappings"
 msgstr "Conf. des touches Edition des noms des sauvegardes"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:782
-#, fuzzy
-#| msgid "Escape keymappings"
 msgid "Foolscap puzzle keymappings"
-msgstr "Conf. des touches Echap"
+msgstr "Conf. des touches Enigme de la feuille"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:784
 msgid "Options menu keymappings"
 msgstr "Conf. des touches Menu Options"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:785
-#, fuzzy
-#| msgid "Pause menu keymappings"
 msgid "Password entry keymappings"
-msgstr "Conf. des touches Menu Pause"
+msgstr "Conf. des touches Saisie du mot de passe"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:787
 msgid "Talk options keymappings"
@@ -13413,7 +13409,7 @@ msgstr "Act. / Désact. mode insertion"
 #. I18N: (Game name: The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) The game has a foolscap puzzle, where the player has to decode a hidden message on a piece of paper called a foolscap. this action is used to exit the puzzle
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1131
 msgid "Close puzzle"
-msgstr "Fermer le puzzle"
+msgstr "Fermer l'énigme"
 
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:1173
 msgid "Exit inventory / Close verb menu / Cancel item use action"