[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5f2c2caaba59eedeba5d8137e6bfdfb632de0162

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5f2c2caaba I18N: Update translation (Italian)


Commit: 5f2c2caaba59eedeba5d8137e6bfdfb632de0162
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5f2c2caaba59eedeba5d8137e6bfdfb632de0162
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-07-05T20:49:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 98.4% (2724 of 2768 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2e274b04184..5a3a382eea4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-05 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-05 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -15252,6 +15252,10 @@ msgid ""
 "solved.  These puzzles may alternatively be solved using subtitles, if "
 "supported. Continue launching game?"
 msgstr ""
+"La riproduzione MIDI non è disponibile, o non è configurata correttamente. "
+"Zork Nemesis contiene alcuni puzzle musicali the richiedono l'audio MIDI per "
+"poterli risolvere. In alternativa, i puzzle possono essere risolti usando i "
+"sottotitoli, se supportati. Desideri continuare ad avviare il gioco?"
 
 #~ msgid "Scroll Up"
 #~ msgstr "Scorri verso l'alto"