[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 32087f1c7cab47dde76ed14df5e5c58a5fa921ca

Mon Jul 14 20:36:56 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
32087f1c7c I18N: Update translation files


Commit: 32087f1c7cab47dde76ed14df5e5c58a5fa921ca
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/32087f1c7cab47dde76ed14df5e5c58a5fa921ca
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-14T20:36:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8534221aff2..d4cb85fbe85 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7377,23 +7377,26 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆØµØ§Ù (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª TTS Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† TTS Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§)"
 
@@ -7489,7 +7492,7 @@ msgstr "Ø§Ø®Ù„Ø¹"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7813,45 +7816,58 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ù†Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ù Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ù†Øµ ØØªÙ‰ Ù„Ùˆ Ù„Ù… ØªØ·Ù„Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† TTS Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open map"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Holo"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 156f1843d60..5cb916d02e3 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7322,25 +7322,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ñ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ñ†Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½ÑÑ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -7436,7 +7439,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ½ÑÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7765,45 +7768,58 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ð³ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open map"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼Ñ‹ÐºÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 07709afc4a2..83864a62660 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7296,25 +7296,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
@@ -7409,7 +7412,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð½ÑÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7727,45 +7730,56 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 68e5a4c2d4f..bc942e73496 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Tecles generals"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7125,25 +7125,28 @@ msgstr "DEBUG: AccÃ©s a les ubicacions 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: AccÃ©s a les ubicacions 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversiÃ³ de text a veu per als objectes i les opcions"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza TTS per a llegir les descripcions (si la conversiÃ³ de text a veu "
 "(TTS) estÃ  disponible)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Habilita la conversiÃ³ de text a veu per als subtÃtols"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza TextToSpeech per llegir els subtÃtols (si TTS estÃ  disponible)"
@@ -7222,7 +7225,7 @@ msgstr "Agafa"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7494,37 +7497,51 @@ msgstr ""
 "Usa el mode de grÃ fics de color veritable, fins i tot si el joc no estÃ  "
 "dissenyat per a aquest mode"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Habilita la conversiÃ³ de text a veu per als subtÃtols"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Utilitza TextToSpeech per llegir els subtÃtols (si TTS estÃ  disponible)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Omet el mapa d'entrada / sortida o l'inventari"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Obre el mapa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostra el mapa de recorreguts"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Commuta la velocitat de caminar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Obre el menÃº principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Commuta entre el punter del ratolÃ i l'Ãºltim element del joc"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Element anterior a l'inventari"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Element segÃ¼ent a l'inventari"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 56a703895d3..0943d7ca2c8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7297,25 +7297,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupnÃ©"
@@ -7409,7 +7412,7 @@ msgstr "SvlÃ©ct"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7717,44 +7720,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "PouÅ¾Ãt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupnÃ©"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "OtevÅ™Ãt"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3c82aa72378..4c503d11da4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6780,7 +6780,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7332,25 +7332,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgÃ¦ngelig"
@@ -7443,7 +7446,7 @@ msgstr "Tag af"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7751,44 +7754,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Brug tekst til tale"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgÃ¦ngelig"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "Ã…bn"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 88cf7b69441..2f03f0dd888 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgstr "AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Allgemeine Tasten"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7662,25 +7662,28 @@ msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde und Optionen"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfÃ¼gbar "
 "ist)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe fÃ¼r Untertitel"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Untertitel vorzulesen (wenn TTS verfÃ¼gbar ist)"
@@ -7761,7 +7764,7 @@ msgstr "Nehmen"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -8042,39 +8045,53 @@ msgstr ""
 "Erzwinge KantenglÃ¤ttung fÃ¼r die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
 "nicht selbst anfordert"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Verwende Sprachausgabe fÃ¼r Untertitel"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Verwende Sprachausgabe, um die Untertitel vorzulesen (wenn TTS verfÃ¼gbar ist)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Intro Ã¼berspringen/Karte oder Inventar verlassen"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Karte Ã¶ffnen"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Gang-Geschwindigkeit umschalten"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "HauptmenÃ¼ Ã¶ffnen"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Zwischen Mauszeiger und letztem Spiele-Gegenstand umschalten"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Vorheriger Gegenstand im Inventar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "NÃ¤chster Gegenstand im Inventar"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fb49c1e092b..7644229f8cb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgstr "AGOS - ÎšÏÏÎ¹Î±"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬ Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ±"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7794,25 +7794,28 @@ msgstr "Î‘Î ÎŸÎ£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘Î¤Î©Î£Î—: Î ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ 1
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "Î‘Î ÎŸÎ£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘Î¤Î©Î£Î—: Î ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¤Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… (TTS) Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½ (Î±Î½ "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… (TTS) Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Ï‰Î½ (Î±Î½ "
@@ -7894,7 +7897,7 @@ msgstr "Î Î¬ÏÎµ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -8177,39 +8180,54 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ true color (Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½), Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î¿ "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… (TTS) Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Ï‰Î½ (Î±Î½ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ / ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï‡Î¬ÏÏ„Î· Î® Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï‡Î¬ÏÏ„Î·"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‡Î¬ÏÏ„Î· Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î²Î±Î´Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„Î· Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Î±"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Î±"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c7a0cab6eee..c35013ce9bb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgstr "AGOS - Principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7092,7 +7092,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Teclas comunes"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7624,25 +7624,28 @@ msgstr "DEPURACIÃ“N: dar acceso a ubicaciones 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEPURACIÃ“N: dar acceso a ubicaciones 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversiÃ³n de texto a voz para objetos y opciones"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
 "voz estÃ¡ disponible)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Leer subtÃtulos mediante conversiÃ³n texto a voz"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza la conversiÃ³n de texto a voz para leer los subtÃtulos (si estÃ¡ "
@@ -7722,7 +7725,7 @@ msgstr "Tomar"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7995,37 +7998,52 @@ msgstr ""
 "Utiliza el modo de grÃ¡ficos en color verdadero, aunque el juego no estaba "
 "diseÃ±ado para dicho modo"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Leer subtÃtulos mediante conversiÃ³n texto a voz"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Utiliza la conversiÃ³n de texto a voz para leer los subtÃtulos (si estÃ¡ "
+"disponible)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Omitir introd./Salir de mapa o inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Abrir mapa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostrar mapa de desplazamientos"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Alternar velocidad de caminar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menÃº principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Alterna entre el cursor del ratÃ³n y el Ãºltimo elemento del juego"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Objeto anterior del inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Objeto siguiente del inventario"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ec21ea0c7d6..633132de862 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6794,7 +6794,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Orokorra"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7337,25 +7337,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -7449,7 +7452,7 @@ msgstr "Kendu"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7755,43 +7758,54 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Testu eta ahotsa:"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "Ireki"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "~M~apa erakutsi"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a42b85a254b..228d8239dc3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Keskinapsautus"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "AGOS pÃ¤Ã¤taso"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Yleiset nÃ¤ppÃ¤imet"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7513,23 +7513,26 @@ msgstr "DEBUG: PÃ¤Ã¤sy alueille 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: PÃ¤Ã¤sy alueille 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto tekstityksille"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
@@ -7607,7 +7610,7 @@ msgstr "Ota"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7880,37 +7883,50 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ true color-grafiikkatilaa, vaikka peli ei olisi suunniteltu sitÃ¤ "
 "kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto tekstityksille"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ TTS:Ã¤Ã¤ tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Ohita intro / Poistu kartasta tai inventaariosta"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Avaa kartta"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kÃ¤velykartta"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "KÃ¤velynopeus"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Avaa pÃ¤Ã¤valikko"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Vaihda hiirenosoittimen ja viimeisimmÃ¤n peliesineen vÃ¤lillÃ¤"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Edellinen esine inventaariossa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Seuraava esine inventaariossa"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index afbaac5ed2b..406602d2e1f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Conf. de touches par dÃ©faut"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7092,7 +7092,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Touches principales"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7627,23 +7627,26 @@ msgstr "DEBUG : AccÃ¨s aux lieux 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG : AccÃ¨s aux lieux 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les objets et les options"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les sous-titres"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale pour lire les sous-titres (si disponible)"
 
@@ -7721,7 +7724,7 @@ msgstr "Prendre"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7996,37 +7999,50 @@ msgstr ""
 "Utilise le mode graphique true color, mÃªme si le jeu n'est pas conÃ§u pour "
 "cela"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les sous-titres"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Utilise la synthÃ¨se vocale pour lire les sous-titres (si disponible)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Passer l'intro / Quitter la carte ou l'inventaire"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Ouvrir la carte"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Afficher la carte praticable"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Changer la vitesse de marche"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ouvrir le menu principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Basculer entre le pointeur de la souris et le dernier objet du jeu"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Objet prÃ©cÃ©dent dans l'inventaire"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Objet suivant dans l'inventaire"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b2cf2ca50c2..c814f3d0f9e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "BotÃ³n central"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6767,7 +6767,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7314,25 +7314,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -7426,7 +7429,7 @@ msgstr "Quitar"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7733,44 +7736,55 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Texto e voz:"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "Abrir"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostrar ~m~apa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aff4ce5d990..5958eb1d052 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "×›×œ×œ×™"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7237,23 +7237,26 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×¢×¦×ž×™× ×•××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×œ×§×¨×™××ª ×ª×™××•×¨×™× (×× ×–×ž×™× ×”)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "×‘×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×›×ª×•×‘×™×•×ª"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª ×”×›×ª×•×‘×™×•×ª (×× ×–×ž×™× ×”)"
 
@@ -7348,7 +7351,7 @@ msgstr "×œ×”×ž×¨×™×"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7671,45 +7674,58 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×—×œ×§×ª ×¢×§×•×ž×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×¦×™×•×¨ ×˜×§×¡×˜ ×’× ×× ×”×ž×©×—×§ ×œ× ×ž×‘×§×©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "×‘×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×›×ª×•×‘×™×•×ª"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª ×”×›×ª×•×‘×™×•×ª (×× ×–×ž×™× ×”)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open map"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×•×œ×•×ž×¤"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×¤×”"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index adb6b93a47f..0c82f760b2c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6983,23 +6983,26 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Objects à¤”à¤° Options à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ text to speech à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Subtitles à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¤à¥‹ à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤š à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7083,7 +7086,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7377,40 +7380,51 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Subtitles à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¤à¥‹ à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤š à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Open map"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 16a13d490ef..6f7b29193ae 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett billentyÅ±zet kiosztÃ¡s"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6589,7 +6589,7 @@ msgstr "FÅ‘ AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos Gombok"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7630,23 +7630,26 @@ msgstr "DEBUG: HozzÃ¡fÃ©rÃ©s az 1-23. helyhez"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: HozzÃ¡fÃ©rÃ©s az 1-24. helyhez"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ³ engedÃ©lyezÃ©se az Objektumok Ã©s OpciÃ³kban"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "HasznÃ¡lja a TTS-t a leÃrÃ¡s felolvasÃ¡sÃ¡hoz (ha a TTS elÃ©rhetÅ‘)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se a feliratokhoz"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "HasznÃ¡lja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elÃ©rhetÅ‘)"
 
@@ -7726,7 +7729,7 @@ msgstr "Tesz"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -8006,39 +8009,52 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "HasznÃ¡ljon Ã©lsimÃtÃ¡st a szÃ¶veg rajzolÃ¡sÃ¡hoz, akkor is ha a jÃ¡tÃ©k nem kÃ©ri"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se a feliratokhoz"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "HasznÃ¡lja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elÃ©rhetÅ‘)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "BevezetÅ‘ Ã¡tugrÃ¡sa / KilÃ©pÃ©s tÃ©rkÃ©pbÅ‘l vagy felszerelÃ©sbÅ‘l"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "TÃ©rkÃ©p megnyitÃ¡sa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Gyalogos tÃ©rkÃ©p megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s sÃ©tÃ¡lÃ¡sra"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "FÅ‘ menÃ¼ megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "A egÃ©r mutatÃ³ Ã©s az utolsÃ³ jÃ¡tÃ©k tÃ¡rgy kÃ¶zÃ¶tti vÃ¡ltogatÃ¡s"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ tÃ¡rgy a felszerelÃ©sben"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ tÃ¡rgy a felszerelÃ©sben"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 33862e852e5..b31a41bb2f2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "AGOS - Principali"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7067,7 +7067,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Tasti Generali"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7600,23 +7600,26 @@ msgstr "DEBUG: Accedi alle locazioni 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Accedi alle locazioni 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per i sottotitoli"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
 
@@ -7694,7 +7697,7 @@ msgstr "Prendi"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7967,37 +7970,50 @@ msgstr ""
 "Utilizza la modalitÃ  grafica true color, anche se il gioco non richiede tale "
 "modalitÃ "
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Abilita Sintesi Vocale per i sottotitoli"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Salta introduzione / Chiudi mappa o inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Apri mappa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostra aree camminabili"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Alterna velocitÃ  camminata"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Apri menÃ¹ principale"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Alterna tra il puntatore del mouse e l'ultimo oggetto del gioco"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Oggetto precedente nell'inventario"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Oggetto successivo nell'inventario"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3da2e618c15..5fe38d6bbcc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6361,7 +6361,7 @@ msgstr "AGOSãƒ¡ã‚¤ãƒ³"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "ã‚ãƒ¼å…¨èˆ¬"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7393,23 +7393,26 @@ msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°: Location 1~23ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°: Location 1~24ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦è©³ç´°ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "å—å¹•ã®éŸ³å£°èªã¿ä¸Šã’ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã§å—å¹•ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
@@ -7489,7 +7492,7 @@ msgstr "å–ã‚‹"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7772,41 +7775,54 @@ msgstr "True Colorã‚’å¼·åˆ¶"
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "å—å¹•ã®éŸ³å£°èªã¿ä¸Šã’ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã§å—å¹•ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã‚¹ã‚ãƒƒãƒ— / ãƒžãƒƒãƒ—ãƒ»ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’çµ‚äº†"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’é–‹ã"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ç§»å‹•å…ˆã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "æ©è¡Œé€Ÿåº¦åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¨æœ€å¾Œã«ä½¿ç”¨ã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã/é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 25faa9834a5..84b548cdb13 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¦áƒ˜
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "áƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6821,23 +6821,26 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6913,7 +6916,7 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7177,37 +7180,48 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "áƒ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ áƒ£áƒšáƒ áƒ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¨áƒ˜"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¨áƒ˜"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 775796854bb..3e64c2e9097 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "AGOS ë©”ì¸"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6907,7 +6907,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "ì¼ë°˜ í‚¤"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7431,23 +7431,26 @@ msgstr "ë””ë²„ê·¸: ìœ„ì¹˜ 1-23ì— ëŒ€í•œ ì ‘ì†"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸: ìœ„ì¹˜ 1-24ì— ëŒ€í•œ ì ‘ì†"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ê°œì²´ ë° ì˜µì…˜ì— ëŒ€í•œ TTS í™œì„±í™”"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„¤ëª… ì½ê¸° (TTSê°€ ê°€ëŠ¥í•œ ê²½ìš°)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "ìžë§‰ì— TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ìžë§‰ ì½ê¸° (TTSê°€ ê°€ëŠ¥í•œ ê²½ìš°)"
 
@@ -7525,7 +7528,7 @@ msgstr "ìž¡ê¸°"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7795,37 +7798,50 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "ê²Œìž„ì´ ì‹¤ì œ ìƒ‰ìƒ ê·¸ëž˜í”½ ëª¨ë“œë¡œ ì„¤ê³„ë˜ì§€ ì•Šì•˜ë”ë¼ë„ ì‹¤ì œ ìƒ‰ìƒ ê·¸ëž˜í”½ ëª¨ë“œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "ìžë§‰ì— TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "TTSë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ìžë§‰ ì½ê¸° (TTSê°€ ê°€ëŠ¥í•œ ê²½ìš°)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ ê±´ë„ˆë›°ê¸° / ì§€ë„ ë˜ëŠ” ì¸ë²¤í† ë¦¬ ë‚˜ê°€ê¸°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "ì§€ë„ ì—´ê¸°"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ë„ë³´ì§€ë„ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ê±·ê¸° ì†ë„ ì „í™˜"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ ì—´ê¸°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ í¬ì¸í„°ì™€ ë§ˆì§€ë§‰ ê²Œìž„ í•ëª© ê°„ ì „í™˜"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì´ì „ í•ëª©"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ë‹¤ìŒ í•ëª©"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f4b0c2e0ad8..8c53ea15c7c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "AGOS primÃ¦r"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Generelle taster"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7691,25 +7691,28 @@ msgstr "DEBUG: GÃ¥ til Lokasjon 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: GÃ¥ til Lokasjon 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til Ã¥ lese beskrivelser (hvis tekst til tale er "
 "tilgjengelig)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til Ã¥ lese undertekster (hvis tekst til tale er "
@@ -7791,7 +7794,7 @@ msgstr "Ta"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -8075,39 +8078,54 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv nÃ¥r spillet ikke ber om det)"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Bruk tekst til tale til Ã¥ lese undertekster (hvis tekst til tale er "
+"tilgjengelig)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Hopp over intro/Lukk kart eller utstyrsliste"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Ã…pne kart"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Vis omrÃ¥de du kan utforske"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Endre gÃ¥hastighet"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ã…pne hovedmeny"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Bytt mellom musepeker og forrige spillelement"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Forrige element pÃ¥ utstyrslisten"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Neste element pÃ¥ utstyrslisten"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e2aef7ca892..8d4d7b69944 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "AGOS basis"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Algemene Toetsen"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7293,24 +7293,27 @@ msgstr "DEBUG: Toegang tot Locaties 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Toegang tot Locaties 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de ondertiteling (als TTS beschikbaar is)"
@@ -7407,7 +7410,7 @@ msgstr "Doe af"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7727,47 +7730,61 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Gebruik TTS voor het lezen van de ondertiteling (als TTS beschikbaar is)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Sla intro over/Verlaat map of inventaris"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Holomap"
 msgid "Open map"
 msgstr "Open Holomap"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Toon kaart"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Open hoofd menu"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Schakel tussen muiswijzer en het laatste spel voorwerp"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 48acd4e3eef..7b01bee1aae 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6712,7 +6712,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7259,25 +7259,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -7373,7 +7376,7 @@ msgstr "Ta av (klede)"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7677,43 +7680,54 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Tekst og Tale:"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Open"
 msgid "Open map"
 msgstr "Ã…pne"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Show walking map"
 msgstr "~S~yn Kart"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Inventar"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 251d3d9ef2c..45ac7aaf260 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiatury"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "GÅ‚Ã³wny AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Klawisze ogÃ³lne"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7620,24 +7620,27 @@ msgstr "Debugowanie: dostÄ™p do lokacji 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "Debugowanie: dostÄ™p do lokacji 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla obiektÃ³w i opcji"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "UÅ¼ywaj przetwarzania tekstu na mowÄ™ (jeÅ›li dostÄ™pny) do odczytania opisÃ³w"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla napisÃ³w"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ (jeÅ›li dostÄ™pne) dla napisÃ³w"
 
@@ -7717,7 +7720,7 @@ msgstr "WeÅº"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7996,39 +7999,52 @@ msgstr ""
 "UÅ¼ywaj trybu grafiki true color, nawet jeÅ›li gra nie jest do tego "
 "przeznaczona"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla napisÃ³w"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ (jeÅ›li dostÄ™pne) dla napisÃ³w"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "PomiÅ„ intro/wyjdÅº z mapy lub ekwipunku"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "OtwÃ³rz mapÄ™"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "PokaÅ¼ mapÄ™ chodzenia"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz prÄ™dkoÅ›Ä‡ chodzenia"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "OtwÃ³rz menu gÅ‚Ã³wne"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…czaj siÄ™ miÄ™dzy wskaÅºnikiem myszy a ostatnim elementem gry"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Poprzedni element ekwipunku"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "NastÄ™pny element ekwipunku"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 39e34616616..e26c659e4db 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrÃ£o do jogo"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "Clique com botÃ£o do meio"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Teclas Gerais"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7668,23 +7668,26 @@ msgstr "DEBUG: Acesso a Ãreas 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Acesso a Ãreas 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descriÃ§Ãµes (se o TTS estiver disponÃvel)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponÃvel)"
 
@@ -7764,7 +7767,7 @@ msgstr "Pegar"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -8049,39 +8052,52 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Utiliza suavizaÃ§Ã£o para desenhar texto mesmo que o jogo nÃ£o precise disso"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponÃvel)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Pular intro/Sair do mapa ou inventÃ¡rio"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Abrir mapa"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Exibir mapa de viagem"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Alternar velocidade da caminhada"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menu principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "Alterna entre ponteiro do mouse e o Ãºltimo item do jogo"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Item anterior do inventÃ¡rio"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Item seguinte do inventÃ¡rio"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c995b3b6d64..b1175a496cb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Mapeamento padrÃ£o"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Clique do meio"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7235,24 +7235,27 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar Narrador para ler as legendas (se disponÃvel)"
 
@@ -7343,7 +7346,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7656,45 +7659,58 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Ativar Legendas para Voz"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Usar Narrador para ler as legendas (se disponÃvel)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Open map"
 msgstr "OpenGL"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Show map"
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Mostrar mapa"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "Alternar modo rÃ¡pido"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~M~enu principal"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Next item in inventory"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 531b9899171..1e55c824f46 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6788,23 +6788,26 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6880,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7144,37 +7147,46 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr ""
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index dd3ea1ea5fc..f131e5ac76f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7641,23 +7641,26 @@ msgstr "ÐžÐ¢Ð›ÐÐ”ÐšÐ: Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÐ¼ 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ÐžÐ¢Ð›ÐÐ”ÐšÐ: Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÐ¼ 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¹"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ»ÑƒÑ… (ÐµÑÐ»Ð¸ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð²ÑÐ»ÑƒÑ… (ÐµÑÐ»Ð¸ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
 
@@ -7737,7 +7740,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -8018,39 +8021,52 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð²ÑÐ»ÑƒÑ… (ÐµÑÐ»Ð¸ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ Ñ…Ð¾Ð´ÑŒÐ±Ñ‹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ð´ÑŒÐ±Ñ‹"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 50c3e86f721..c88b85c3880 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "FÃ¶rvald knappuppsÃ¤ttning"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Mittenklick"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "Huvudsakliga fÃ¶r AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6986,7 +6986,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "AllmÃ¤nna tangenter"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7518,23 +7518,26 @@ msgstr "FELSÃ–K: Ã…tkomst till Platserna 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "FELSÃ–K: Ã…tkomst till Platserna 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktivera text till tal fÃ¶r objekt och alternativ"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "AnvÃ¤nd TTT fÃ¶r att lÃ¤sa beskrivningarna (om TTT Ã¤r tillgÃ¤ngligt)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Aktivera text till tal fÃ¶r undertexter"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "AnvÃ¤nd TTT fÃ¶r att lÃ¤sa undertexter (om TTT Ã¤r tillgÃ¤ngligt)"
 
@@ -7612,7 +7615,7 @@ msgstr "Ta"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7883,37 +7886,50 @@ msgstr "Tvinga true color"
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "AnvÃ¤nd true color-grafiklÃ¤ge, Ã¤ven om spelet inte Ã¤r utformat fÃ¶r det"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Aktivera text till tal fÃ¶r undertexter"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "AnvÃ¤nd TTT fÃ¶r att lÃ¤sa undertexter (om TTT Ã¤r tillgÃ¤ngligt)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver intro/avsluta karta eller Ã¶versikt"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Ã–ppna karta"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "Visa gÃ¥ngkarta"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "VÃ¤xla gÃ¥nghastighet"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ã–ppna huvudmenyn"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "VÃ¤xla mellan muspekare och sista spelposten"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende objekt i Ã¶versikt"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "NÃ¤sta objekt i Ã¶versikt"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e78ed61b880..fadc12795d7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6626,7 +6626,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7152,25 +7152,28 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7252,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7543,39 +7546,49 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Oyunun tam ismi"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Open map"
 msgstr "URL'yi aÃ§"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 9bacfae8297..dd406fb416a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÑƒÐ½Ð½ÑÐ¼"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð° AGOS"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ–"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7619,23 +7619,26 @@ msgstr "Ð’Ð†Ð”Ð›ÐÐ”ÐšÐ: Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ð¹ 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "Ð’Ð†Ð”Ð›ÐÐ”ÐšÐ: Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ð¹ 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° (ÑÐºÑ‰Ð¾ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ)"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð² (ÑÐºÑ‰Ð¾ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ)"
@@ -7716,7 +7719,7 @@ msgstr "Ð’Ð·ÑÑ‚Ð¸"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7996,39 +7999,53 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð²"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‡ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð² (ÑÐºÑ‰Ð¾ TTS Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ)"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿/Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð· Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŽ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ñ…Ð¾Ð´Ð¸"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ‚Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¼ Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð² Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ð² Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 2411efe6195..6d915b4678c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "å‘å³"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6906,23 +6906,26 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -7006,7 +7009,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7292,41 +7295,50 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Open map"
 msgstr "é¸é …"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5bb0e7db0dc..dde328e4f8f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "é»˜è®¤æ¸¸æˆæŒ‰é”®ç»‘å®š"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "ä¸é”®ç‚¹å‡»"
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -6397,7 +6397,7 @@ msgstr "AGOS ä¸»é¡µé¢"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr "é€šç”¨å¯†é’¥"
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -7410,23 +7410,26 @@ msgstr "è°ƒè¯•ï¼šè®¿é—®ä½ç½® 1-23"
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "è°ƒè¯•ï¼šè®¿é—®ä½ç½® 1-24"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ä¸ºç‰©å“ä¸Žè®¾ç½®å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "ä½¿ç”¨ TTS è¯»å‡ºæè¿°ï¼ˆè‹¥å¯ç”¨ï¼‰"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "ä¸ºå—å¹•å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "ä½¿ç”¨ TTS è¯»å‡ºå—æ¯ï¼ˆè‹¥å¯ç”¨ï¼‰"
 
@@ -7504,7 +7507,7 @@ msgstr "æ‹¿å–"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7782,39 +7785,52 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr "å³ä½¿æ¸¸æˆä¸è¦æ±‚ï¼Œä¹Ÿä½¿ç”¨æŠ—é”¯é½¿åŠŸèƒ½ç»˜åˆ¶æ–‡æœ¬"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr "ä¸ºå—å¹•å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr "ä½¿ç”¨ TTS è¯»å‡ºå—æ¯ï¼ˆè‹¥å¯ç”¨ï¼‰"
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr "è·³è¿‡å…¥åœºåŠ¨ç”»/é€€å‡ºåœ°å›¾æˆ–ç‰©å“ç•Œé¢"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr "æ‰“å¼€åœ°å›¾"
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºè¡Œèµ°åŒºåŸŸåœ°å›¾"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr "åˆ‡æ¢è¡Œèµ°é€Ÿåº¦"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr "æ‰“å¼€ä¸»èœå•"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr "åœ¨é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆä¸Žä¸Šä¸€ä¸ªæ¸¸æˆé¡¹ç›®é—´åˆ‡æ¢"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr "ç‰©å“æ ä¸Šä¸ªç‰©å“"
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr "ç‰©å“æ ä¸‹ä¸ªç‰©å“"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 4b1561b8dad..0da21793e07 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-14 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-14 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
 #: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
 #: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
 #: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
 #: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
 #: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
 #: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/cruise/metaengine.cpp:169
-#: engines/draci/metaengine.cpp:137 engines/efh/metaengine.cpp:203
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/efh/metaengine.cpp:203
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lure/metaengine.cpp:169
 #: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/mads/metaengine.cpp:275
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgid "General Keys"
 msgstr ""
 
 #: engines/bbvs/metaengine.cpp:92 engines/cine/metaengine.cpp:257
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:136
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
 #: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
@@ -6789,23 +6789,26 @@ msgstr ""
 msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:54
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
+#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
+#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6881,7 +6884,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:324 engines/crab/input/input.cpp:251
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:178
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:192 engines/draci/metaengine.cpp:237
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
 #: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
@@ -7145,37 +7148,46 @@ msgstr ""
 msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:153
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68
+msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69
+msgid ""
+"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/draci/metaengine.cpp:212
 msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:159
+#: engines/draci/metaengine.cpp:218
 msgid "Open map"
 msgstr ""
 
 #. I18N: shows where the game actor is able to move
-#: engines/draci/metaengine.cpp:166
+#: engines/draci/metaengine.cpp:225
 msgid "Show walking map"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:172
+#: engines/draci/metaengine.cpp:231
 msgid "Toggle walk speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:184 engines/mohawk/myst.cpp:554
+#: engines/draci/metaengine.cpp:243 engines/mohawk/myst.cpp:554
 #: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:190
+#: engines/draci/metaengine.cpp:249
 msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:196
+#: engines/draci/metaengine.cpp:255
 msgid "Previous item in inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/draci/metaengine.cpp:202
+#: engines/draci/metaengine.cpp:261
 msgid "Next item in inventory"
 msgstr ""
 


