[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2d7bd6b8a3d954979de4169be108e546a52da319

Mon Jul 21 12:13:57 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
2d7bd6b8a3 I18N: Update translation files


Commit: 2d7bd6b8a3d954979de4169be108e546a52da319
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2d7bd6b8a3d954979de4169be108e546a52da319
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-07-21T12:13:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d030cff56f3..9d16208f47a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…ØØ±ÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ‚ Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ§ÙØ¸Ø©"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
 "files with it?"
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù† ScummVM ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ !"
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 msgid "shader packs"
 msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
@@ -866,32 +866,36 @@ msgstr "Ù…Ø¤Ù„Ù:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %S . %s/ %S. %s"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -900,18 +904,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -1355,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©:"
 
@@ -1448,17 +1452,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1481,114 +1485,118 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Ø§~Ø¨Ø¯Ø£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ø~Ù…Ù„..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªØ´Ù"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„ÙƒÙ„ ØµÙ:"
 
@@ -2572,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆØ§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
@@ -2706,7 +2714,7 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ø£Ùˆ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
@@ -2918,12 +2926,12 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø¨"
 msgid "Saves"
 msgstr "Ø§ØÙØ¸"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø. Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ØŸ"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -2984,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙŠØ¬Ø¨ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØªÙŠÙ† 2 Ùˆ 3 Ù…Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø· Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨Ùƒ."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2992,12 +3000,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "ØØ³Ù†Ø§"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -3043,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 "  3. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ Ø³ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ \"Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ÙŠ\" ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ \"Ø¬Ø°Ø±\" Ù„Ù…ØªØµÙØ ScummVM.\n"
 "  4. ØªØµÙØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù„Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
@@ -3484,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù†Ø³Ø®Ø© ØºÙŠØ± Ø´Ø±Ø¹ÙŠØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù†ØÙ† Ù„Ø§ Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ø£ÙŠ Ø¯Ø¹Ù… ÙÙŠ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª"
@@ -3522,7 +3530,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3543,7 +3551,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3617,48 +3625,48 @@ msgstr "~Ø~Ø³Ù†Ø§"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Ø¥~Ù„ØºØ§Ø¡"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© 'x%d%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø±Øª ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ†."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ©."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ©."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3672,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø«Ø§Ø¨Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ.\n"
 "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ (Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3686,11 +3694,11 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø§Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ (Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3706,21 +3714,21 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ (Ø³ØªØªÙ… Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø®Ù„Ø§Ù„ 5 "
 "Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ØªØ¹Ø°Ø± Ù†Ø³Ø® Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø¥Ù„Ù‰ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3729,15 +3737,15 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© (%s)! ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ø¥Ù„Ù‰ README Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª "
 "Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ù‡Ù„ Ù…Ø§ Ø²Ù„Ù†Ø§ Ù†Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3747,15 +3755,39 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†ØÙˆ ØŒ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªÙ‚Ø±Ø© ØŒ ÙˆØ£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ‚ÙˆÙ… "
 "Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ© Ù…Ù† ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"ØªØØ°ÙŠØ±: Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¨Ø¯Ø£Ù‡Ø§ Ù„ÙŠØ³Øª Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø© Ø¨Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ ScummVM. "
+"Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†ØÙˆ ØŒ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªÙ‚Ø±Ø© ØŒ ÙˆØ£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ‚ÙˆÙ… "
+"Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ© Ù…Ù† ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3763,14 +3795,26 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø© Ù„Ù„Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6330,7 +6374,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠ)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6340,7 +6384,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index fe7362fb98c..49e5afdbaf2 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -99,17 +99,17 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· ÐºÑ–ÑˆÑÐ½Ñ–"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ†ÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ. Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ!"
 
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
@@ -868,32 +868,36 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÑ–:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ñ‹!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -902,18 +906,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -1357,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº:"
@@ -1452,17 +1456,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ð°â€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1485,115 +1489,119 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð°Ð´ÑÑŽÐ»ÑŒ."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñâ€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· ÑÑÑ€Ñ‹Ñ–"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÐµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -2594,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñâ€¦"
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -2727,7 +2735,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -2942,12 +2950,12 @@ msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2970,7 +2978,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2978,12 +2986,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "ÐžÐº"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3004,7 +3012,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
@@ -3443,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð¢Ð°ÐºÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÐ¼"
 
@@ -3480,7 +3488,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3501,7 +3509,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3575,48 +3583,48 @@ msgstr "~Ðž~Ðš"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ð¡~Ðº~Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3630,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ²Ñ‘Ñ€Ð´Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐº.\n"
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ñž Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (CD audio)."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3644,12 +3652,12 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð°Ð¿ÑÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–.\n"
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ñž Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (CD audio)."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3662,21 +3670,21 @@ msgstr ""
 "Ñ–ÑÐ½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚, Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ (Ð°Ð¶Ð½Ð¾ "
 "Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ)"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑŒÑ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3686,15 +3694,15 @@ msgstr ""
 "README Ð· Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ "
 "Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ ÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3704,15 +3712,39 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŽ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ ScummVM. Ð¥ÑƒÑ‚Ñ‡ÑÐ¹ Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, "
+"Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3720,14 +3752,26 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, Ð±Ð¾:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6270,7 +6314,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6280,7 +6324,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 48a95af0ace..1aa8174ae10 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -328,8 +328,8 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð—Ð´Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ!"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
@@ -872,32 +872,36 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÑ–:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ð° %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -906,18 +910,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -1367,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
@@ -1463,17 +1467,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1498,119 +1502,123 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "ÐŸ~Ñƒ~ÑÐº"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -2605,7 +2613,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Move"
@@ -2740,7 +2748,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -2958,12 +2966,12 @@ msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑÑ†ÑŒ"
 msgid "Saves"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2986,7 +2994,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2994,12 +3002,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3020,7 +3028,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
@@ -3448,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ. ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‘Ð¼ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– Ñž Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ… Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
 
@@ -3485,7 +3493,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3506,7 +3514,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3580,49 +3588,49 @@ msgstr "~Ðž~Ðš"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Ð~Ð´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3637,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ñ‹ÑÐº. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3653,12 +3661,12 @@ msgstr ""
 "Ð·'ÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3668,21 +3676,21 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3691,16 +3699,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! Ð—Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3710,30 +3718,66 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°, Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"ÐŸÐÐŸÐ¯Ð ÐÐ”Ð–ÐÐÐÐ•: Ð³ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° ScummVM Ñ†Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼. Ð¯Ð½Ð°, Ñ…ÑƒÑ‚Ñ‡ÑÐ¹ "
+"Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°, Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6282,7 +6326,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð° ÐŸÐš-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6291,7 +6335,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9d3638dc02a..b3e7ade9375 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Motors disponibles:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Enganxa el codi del porta-retalls"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "Sembla que esteu utilitzant una connexiÃ³ limitada. Esteu segur que voleu "
 "baixar els fitxers?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "paquets d'icones"
 msgid "shader packs"
 msgstr "paquets de shaders"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
@@ -846,31 +846,35 @@ msgstr "Autor:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 "La verificaciÃ³ de la integritat del fitxer pot trigar molt a completar-se. "
 "Espereu...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "S'estan calculant les sumes de verificaciÃ³ dels fitxers..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "Inicia el client de correu electrÃ²nic"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "S'ha completat el cÃ lcul"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Calculat %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -884,13 +888,13 @@ msgstr ""
 "Si esteu segur que aquesta Ã©s una variant vÃ lida desconeguda, envieu el "
 "segÃ¼ent correu electrÃ²nic a integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "Sembla que el joc no tÃ© cap fitxer. Esteu segur que el camÃ Ã©s correcte?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -898,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "Sembla que el joc no tÃ© cap metadada associada amb ell, per la qual cosa no "
 "es pot comparar. Si us plau, ompliu les metadades correctes per al joc."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Tots els fitxers sÃ³n correctes"
 
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr "Any"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Selecciona grup per"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "Agrupa:"
 
@@ -1425,17 +1429,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix en massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1459,20 +1463,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciÃ³ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cÃ rrega de partides des del llanÃ§ador."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaÃ§ d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1480,94 +1484,98 @@ msgstr ""
 "Heu donat a ScummVM drets d'accÃ©s a aquest directori? Premeu el botÃ³ d'ajuda "
 "[?] a la part superior per a veure instruccions detallades"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrÃcula"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistra..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pcions del jocs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opcs. del ~j~oc..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconegut"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "DistribuÃ¯dora desconeguda"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Sense sÃ¨rie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "No s'ha detectat la plataforma"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Any desconegut"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icones per lÃnia:"
 
@@ -2551,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I mÃ©s..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "Mou"
@@ -2684,7 +2692,7 @@ msgstr "Enregistrar o reproduÃ¯r vÃdeos de partida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -2898,13 +2906,13 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Partides desades"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 "El format del fitxer de configuraciÃ³ Ã©s incorrecte. Voleu sobreescriureÂ´l?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2927,7 +2935,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2935,12 +2943,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Acceptar"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Llegeix mÃ©s tard"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2961,7 +2969,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
@@ -3383,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Assoliment desbloquejat!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "S'ha detectat una cÃ²pia de joc ilÂ·legÃtima. No oferim cap suport en aquests "
@@ -3422,7 +3430,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3443,7 +3451,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3516,46 +3524,46 @@ msgstr "~D~'acord"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelÂ·la"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de filtratge."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ del Â«shaderÂ»."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3569,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al vostre disc dur.\n"
 "Consulteu la documentaciÃ³ (Ã udio CD) per a mÃ©s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3583,11 +3591,11 @@ msgstr ""
 "poder escoltar la mÃºsica del joc.\n"
 "Consulteu la documentaciÃ³ (Ã udio CD) per a mÃ©s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omet el desament automÃ tic"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3603,21 +3611,21 @@ msgstr ""
 "Alternativament, podeu ometre el desament automÃ tic (es tornarÃ  a preguntar "
 "en 5 minuts)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Desament automÃ tic"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en desar automÃ ticament"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3627,15 +3635,15 @@ msgstr ""
 "per a la informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s "
 "assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ADVERTÃˆNCIA: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Encara s'ha d'executar el joc?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3645,15 +3653,39 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serÃ  inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"AVÃS: El joc que esteu a punt d'iniciar encara no estÃ  completament suportat "
+"pel ScummVM. Com a tal, probablement serÃ  inestable, i pot ser que les "
+"partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Aquest joc no Ã©s compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3661,14 +3693,26 @@ msgstr ""
 "Aquest joc no Ã©s compatible per la segÃ¼ent raÃ³:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6134,7 +6178,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Afegeix un menÃº de velocitat del joc (similar a la versiÃ³ per a PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6142,7 +6186,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilita la protecciÃ³ contra cÃ²pia"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 77183937aa5..9c7b6035ef0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "DostupnÃ¡ jÃ¡dra:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "VloÅ¾it kÃ³d ze schrÃ¡nky"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -328,8 +328,8 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -367,11 +367,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "ZdÃ¡ se, Å¾e vaÅ¡e pÅ™ipojenÃ je omezeno. Opravdu chcete pomocÃ nÄ›j soubory "
 "stÃ¡hnout?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresÃ¡Å™ otevÅ™Ãt!"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "balÃÄek ikon"
 msgid "shader packs"
 msgstr "q"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
@@ -869,32 +869,36 @@ msgstr "Autor:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "PoznÃ¡mky:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "HledÃ¡nÃ dokonÄeno!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "StaÅ¾eno %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -903,18 +907,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -1365,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
@@ -1461,17 +1465,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "HromadnÃ© PÅ™idÃ¡nÃ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1494,119 +1498,123 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenÃ tÃ©to hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naÄÃst uloÅ¾enou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouÅ¡tÄ›nÃ her ze spouÅ¡tÄ›Äe."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najÃt Å¾Ã¡dnÃ© jÃ¡dro schopnÃ© vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanÃ©m adresÃ¡Å™i najÃt Å¾Ã¡dnou hru!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "MÅ™ÃÅ¾ka"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "NahrÃ¡t uloÅ¾enou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "NahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "ZmÄ›nit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~V~olby..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ autor"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -2597,7 +2605,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "PÅ™idat Hru..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Move"
@@ -2734,7 +2742,7 @@ msgstr "NahrÃ¡vat nebo pÅ™ehrÃ¡t hru"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -2948,12 +2956,12 @@ msgstr "HrÃ¡t"
 msgid "Saves"
 msgstr "UloÅ¾it"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2976,7 +2984,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2984,12 +2992,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3010,7 +3018,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ hry:"
 
@@ -3432,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Achievement dosaÅ¾en!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "RozpoznÃ¡na nelegÃ¡lnÃ kopie hry. V tÄ›chto pÅ™Ãpadech Å¾Ã¡dnou podporu nenabÃzÃme"
@@ -3470,7 +3478,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3491,7 +3499,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloÅ¾it hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3565,48 +3573,48 @@ msgstr "~O~K"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~ruÅ¡it"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nelze pÅ™epnout na reÅ¾im obrazu: '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nelze zavÃ©st barevnÃ½ formÃ¡t."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nelze pÅ™epnout na reÅ¾im obrazu '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nelze pÅ™epnout na reÅ¾im roztaÅ¾enÃ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ pomÄ›ru stran."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ celÃ© obrazovky."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ filtrovÃ¡nÃ."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ filtrovÃ¡nÃ."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3621,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "datovÃ© soubory na VÃ¡Å¡ pevnÃ½ disk.\n"
 "Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3636,12 +3644,12 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve hÅ™e.\n"
 "Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3651,21 +3659,21 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "PÅ™i uklÃ¡dÃ¡nÃ se vyskytla chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3674,16 +3682,16 @@ msgstr ""
 "NaÄtenÃ uloÅ¾enÃ© hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro "
 "zÃ¡kladnÃ informace a pokyny k zÃskÃ¡nÃ dalÅ¡Ã podpory."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3693,15 +3701,39 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je moÅ¾nÃ©, Å¾e bude nestabilnÃ a jakÃ©koli uloÅ¾enÃ© hry nemusÃ "
 "fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "PÅ™esto spustit"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"VAROVÃNÃ: Hra, kterou se chystÃ¡te spustit, nenÃ jeÅ¡tÄ› plnÄ› podporovÃ¡na "
+"ScummVM. Proto je moÅ¾nÃ©, Å¾e bude nestabilnÃ a jakÃ©koli uloÅ¾enÃ© hry nemusÃ "
+"fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3709,14 +3741,26 @@ msgstr ""
 "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na z dÅ¯vodu\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "NaÄtenÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "UloÅ¾enÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6288,7 +6332,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6297,7 +6341,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4f76a4274e5..8b4d4693420 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "TilgÃ¦ngelige motorer:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "IndsÃ¦t kode fra udklipsholder"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -366,11 +366,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "Det ser ud til at din forbindelse er begrÃ¦nset. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
 "bruge den til at downloade filer?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke Ã¥bne den angivne mappe!"
 
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "VÃ¦lg spillet:"
 
@@ -872,32 +872,36 @@ msgstr "Forfatter:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Noter:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "Skan gennemfÃ¸rt!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Downloadet %s %S/%s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -906,18 +910,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -1368,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
@@ -1464,17 +1468,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "TilfÃ¸j flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "SÃ¸g i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸g:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1497,120 +1501,124 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se gemte spil?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Spillet understÃ¸tter ikke indlÃ¦sning af spil fra oversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~Ã¦s ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "IndlÃ¦s gemte spil for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ã†ndr spilindstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukendt variant"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -2607,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Og mere..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "Flyt"
@@ -2741,7 +2749,7 @@ msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -2960,12 +2968,12 @@ msgstr "Spil"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gem"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2988,7 +2996,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2996,12 +3004,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3022,7 +3030,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kÃ¸rsel af spil:"
 
@@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3484,7 +3492,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3505,7 +3513,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3579,49 +3587,49 @@ msgstr "~O~K"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til oplÃ¸sningen '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til strÃ¦ktilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold-indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende fuldskÃ¦rm indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3636,7 +3644,7 @@ msgstr ""
 "datafiler til din harddisk i stedet.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3651,12 +3659,12 @@ msgstr ""
 "for at lytte til spillets musik.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3666,23 +3674,23 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af gemt fil"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3691,16 +3699,16 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke indlÃ¦se gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlÃ¦ggende "
 "oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3710,16 +3718,40 @@ msgstr ""
 "ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"ADVARSEL: Spillet du er ved at starte endnu ikke er fuldt understÃ¸ttet af "
+"ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
+"du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3727,14 +3759,26 @@ msgstr ""
 "Det spil er ikke understÃ¸ttet af fÃ¸lgende Ã¥rsag:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6311,7 +6355,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6320,7 +6364,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f466ef20e5e..12b6a46da18 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "VerfÃ¼gbare Spiele-Engines:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -93,17 +93,17 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Aus Zwischenablage einfÃ¼gen"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Ihre Internetverbindung ist anscheinend getaktet. MÃ¶chten Sie die Dateien "
 "wirklich Ã¼ber diese Verbindung herunterladen?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewÃ¤hlte Verzeichnis nicht Ã¶ffnen!"
 
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Icon-Packs"
 msgid "shader packs"
 msgstr "Shader-Packs"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswÃ¤hlen:"
 
@@ -850,31 +850,35 @@ msgstr "Autor:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notizen:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 "Die PrÃ¼fung der Datei-IntegritÃ¤t kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte "
 "warten...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "Berechne Datei-PrÃ¼fsummen..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "E-Mail-Client starten"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "Berechnung abgeschlossen"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S berechnet"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -888,14 +892,14 @@ msgstr ""
 "Wenn du dir sicher bist, dass es sich tatsÃ¤chlich um eine noch unbekannte "
 "Variante handelt, schicke uns bitte folgende E-Mail an integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wurden keine Dateien gefunden. Bist du sicher, dass der "
 "Pfad korrekt ist?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -903,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "Diesem Spiel wurden keine Meta-Daten zugeordnet, weshalb wir es nicht "
 "zuordnen konnten. Bitte fÃ¼ge die korrekten Meta-Daten fÃ¼r das Spiel hinzu."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Alle Dateien sind in Ordnung"
 
@@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr "Jahr"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Gruppieren nach"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppiere:"
 
@@ -1518,17 +1522,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1553,20 +1557,20 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine fÃ¼r dieses Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1574,94 +1578,98 @@ msgstr ""
 "Hast du ScummVM die Zugriffsberechtigungen fÃ¼r dieses Verzeichnis erteilt? "
 "Tippe auf den Hilfe-Button [?] fÃ¼r weitere Informationen"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewÃ¤hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "AusgewÃ¤hltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand fÃ¼r ausgewÃ¤hltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen Ã¤ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~S~piel-Opts..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Unbekannte Engine"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Unbekannter Publisher"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Keine Serie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Sprache nicht erkannt"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform nicht erkannt"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Unbekanntes Jahr"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icons pro Reihe:"
 
@@ -2636,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Und weitere..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
@@ -2772,7 +2780,7 @@ msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
@@ -2986,12 +2994,12 @@ msgstr "Spielen"
 msgid "Saves"
 msgstr "SpielstÃ¤nde"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Fehlerhaftes Format der Konfigurationsdatei. Ãœberschreiben?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3035,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wiederhole die Schritte 1 und 6 fÃ¼r jedes Spiel."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -3043,12 +3051,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "SpÃ¤ter lesen"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3087,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "**AuswÃ¤hlen**.\n"
 "Wiederhole die Schritte 1 und 6 fÃ¼r jedes Spiel."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim AusfÃ¼hren des Spiels:"
 
@@ -3499,7 +3507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Errungenschaften freigeschaltet!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale Spielkopie erkannt. In solchen FÃ¤llen bieten wir keine "
@@ -3538,7 +3546,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3559,7 +3567,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3636,48 +3644,48 @@ msgstr "~O~K"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "AuflÃ¶sung '%dx%d' konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Video-Modus '%s' konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Skalier-Modus '%s' konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fÃ¼r SeitenverhÃ¤ltniskorrektur nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fÃ¼r Vollbildmodus nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3692,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
 "Dokumentation."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3707,11 +3715,11 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen hierzu findest Du in unserer\n"
 "Dokumentation."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autosave Ã¼berspringen"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3727,21 +3735,21 @@ msgstr ""
 "Alternativ kannst Du die automatische Speicherung auch Ã¼berspringen (Abfrage "
 "erscheint in 5 Minuten erneut)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisches Speichern"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Beim automatischen Speichern ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3750,15 +3758,15 @@ msgstr ""
 "Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
 "fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WARNUNG: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Sollen wir das Spiel trotzdem starten?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3769,15 +3777,40 @@ msgstr ""
 "und jegliche SpielstÃ¤nde, die Sie erstellen, kÃ¶nnten in zukÃ¼nftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"WARNUNG: Das Spiel, welches Sie starten wollen, wird noch nicht vollstÃ¤ndig "
+"von ScummVM unterstÃ¼tzt. Somit ist es wahrscheinlich, dass es instabil ist "
+"und jegliche SpielstÃ¤nde, die Sie erstellen, kÃ¶nnten in zukÃ¼nftigen "
+"Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3785,14 +3818,26 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel wird aus folgendem Grund nicht unterstÃ¼tzt:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6590,7 +6635,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "GeschwindigkeitsmenÃ¼ hinzufÃ¼gen (Ã„hnlich der PC-Version)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6598,7 +6643,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a387f382586..2444d2b06cb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -91,17 +91,17 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î®;"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´Îµ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Ï‰Î½"
 msgid "shader packs"
 msgstr "Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹:"
 
@@ -851,31 +851,35 @@ msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŒÏ‚:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 "Î— ÎµÎ¾Î±ÎºÏÎ¯Î²Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±ÎºÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎµÎ½Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎºÎÏƒÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒ "
 "Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î±Î¸ÏÎ¿Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡Î¿Ï… (checksum) Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ e-mail"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "ÎŸ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -889,14 +893,14 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Ï€ÏÏŒÎºÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± "
 "ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿ e-mail ÏƒÏ„Î¿ integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Ï€Ï‰Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î¿ "
 "ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹;"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -905,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ…Î½ÎµÏ€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± "
 "ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr "ÎˆÏ„Î¿Ï‚"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¿Î¼Î±Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±:"
 
@@ -1533,17 +1537,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1568,22 +1572,22 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î® "
 "(launcher)."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Î¹ÎºÎ±Î½Î® Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1591,94 +1595,98 @@ msgstr ""
 "ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿; Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ "
 "ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ [?] ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎµÎ¯Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Ï€Î»ÎÎ³Î¼Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Î•~ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Î¦~ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼ Î Î±Î¹Ï‡Î½..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î•ÎºÎ´ÏŒÏ„Î·Ï‚"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎµ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏ„Î¿Ï‚"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "ÎŒÎ»Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î±Î½Î¬ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬:"
 
@@ -2680,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎšÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î±..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
@@ -2818,7 +2826,7 @@ msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î® Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -3033,12 +3041,12 @@ msgstr "Î Î±Î¯Î¾Îµ"
 msgid "Saves"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ (config). ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®;"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3086,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± 1 ÎºÎ±Î¹ 6 Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -3094,12 +3102,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Î˜Î± Ï„Î¿ Î´Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î¬"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3142,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "**Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®**.\n"
 "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± 1 ÎºÎ±Î¹ 6 Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
@@ -3570,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "ÎÎÎ¿ ÎµÏ€Î¯Ï„ÎµÏ…Î³Î¼Î±!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î¼Î· Î½ÏŒÎ¼Î¹Î¼Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÏƒÎµ "
@@ -3609,7 +3617,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3630,7 +3638,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3710,46 +3718,46 @@ msgstr "~ÎŸ~K"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Î‘~ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ· '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î¿ÏÏ†Î®Ï‚ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± video '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î® (shader)."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3763,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿.\n"
 "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM (CD audio) Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3777,11 +3785,11 @@ msgstr ""
 "Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï.\n"
 "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM (CD audio) Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î® Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3797,21 +3805,21 @@ msgstr ""
 "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î»Î»ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· (Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ "
 "Î¾Î±Î½Î¬ ÏƒÎµ 5 Î»ÎµÏ€Ï„Î¬)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ Î½ÎÎ± Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3821,15 +3829,15 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ README Î³Î¹Î± Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ "
 "Ï„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3840,15 +3848,40 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î±ÏÏ„Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹, Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
+"ScummVM. Î©Ï‚ ÎµÎº Ï„Î¿ÏÏ„Î¿Ï…, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎÏ‚, ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ "
+"Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
+"ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3856,14 +3889,26 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Î®Ï‚ Î»ÏŒÎ³Î¿:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Î— Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6721,7 +6766,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ (Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6729,7 +6774,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î±"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index eba47f1e07e..7fd7f35ffe8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Motores disponibles:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Pega el cÃ³digo desde el portapapeles"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "Parece que estÃ¡s usando una conexiÃ³n limitada. Â¿Seguro que quieres descargar "
 "archivos?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "paquetes de iconos"
 msgid "shader packs"
 msgstr "paquetes de shaders"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
@@ -841,30 +841,34 @@ msgstr "Autor:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 "La verificaciÃ³n de integridad puede llevar bastante tiempo. Espera...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "Calculando Â«checksumsÂ» de archivos..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "Ejecutar cliente de email"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "CÃ¡lculos completados"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Calculado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -878,12 +882,12 @@ msgstr ""
 "Si tienes la certeza de que esta es una variante desconocida y vÃ¡lida, envÃa "
 "el siguiente email a integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "Este juego no parece tener archivos. Â¿Seguro que la ruta es correcta?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -891,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "Este juego no parece tener metadatos asociados, asÃ que no se pueden buscar "
 "coincidencias. Introduce los metadatos correctos del juego."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Todos los archivos validados"
 
@@ -1418,7 +1422,7 @@ msgstr "AÃ±o"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Seleccionar grupo por..."
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "Agrupar por:"
 
@@ -1509,17 +1513,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "AÃ±ad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1544,19 +1548,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres eliminar la configuraciÃ³n de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Â¿Quieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1564,94 +1568,98 @@ msgstr ""
 "Â¿Has dado a ScummVM permisos de acceso a este directorio? Pulsa el botÃ³n de "
 "ayuda [?] de la parte superior para ver instrucciones detalladas"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn juego en el directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Modo lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ejecuta el juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carga una partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Opciones del j~u~ego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambia las opciones del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opc. j~u~ego..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconocido"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Distribuidora desconocida"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "No hay series"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Idioma no detectado"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma no detectada"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "AÃ±o desconocido"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Iconos por fila:"
 
@@ -2643,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Y mÃ¡s..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "Moverse"
@@ -2776,7 +2784,7 @@ msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -2991,13 +2999,13 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardados"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 "Formato del archivo de configuraciÃ³n incorrecto. Â¿Sobrescribir el archivo?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3041,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "DespuÃ©s repite los pasos 1 y 6 para cada juego."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -3049,12 +3057,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Leer mÃ¡s tarde"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3095,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "DespuÃ©s repite los pasos 1 y 6 para cada juego."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
@@ -3512,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Â¡Logro desbloqueado!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Copia de juego ilegÃtima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
@@ -3550,7 +3558,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3571,7 +3579,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3647,46 +3655,46 @@ msgstr "~S~Ã"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No se ha podido cambiar a la resoluciÃ³n %dx%d."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vÃdeo %s."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de ajuste %s."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la correcciÃ³n de relaciÃ³n de aspecto."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la configuraciÃ³n de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar la configuraciÃ³n de shaders."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3701,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentaciÃ³n (audio CD)\n"
 "para mÃ¡s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3716,11 +3724,11 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentaciÃ³n (audio CD)\n"
 "para mÃ¡s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omitir autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3735,21 +3743,21 @@ msgstr ""
 "o elimÃnala si ya no la necesitas. TambiÃ©n puedes omitir el autoguardado\n"
 "(se te volverÃ¡ a preguntar dentro de 5 minutos)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Error al realizar el autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3758,15 +3766,15 @@ msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica y cÃ³mo obtener mÃ¡s ayuda."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVISO: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Â¿AÃºn quieres ejecutar el juego?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3776,15 +3784,39 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"AVISO: El juego que vas a ejecutar aÃºn no es totalmente compatible con "
+"ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
+"guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este juego no es compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3792,14 +3824,26 @@ msgstr ""
 "Este juego no es compatible por el siguiente motivo:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6621,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 "Activa el menÃº de velocidad del juego (similar al de la versiÃ³n para PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6629,7 +6673,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fdcf6ef6736..17fd4ce169c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Motore erabilgarriak:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Kodea arbeletik itsatsi"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "Antza denez, zure konexioa mugatua da. Ziur al zaude fitxategiak deskargatu "
 "nahi dituzula?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "ikono multzoak"
 msgid "shader packs"
 msgstr "shader multzoak"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
@@ -841,32 +841,36 @@ msgstr "Egilea:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Oharrak:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Jaitsita %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -875,18 +879,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -1409,7 +1413,7 @@ msgstr "Urtea"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "Taldea:"
 
@@ -1500,17 +1504,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hainbat gehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1535,21 +1539,21 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
@@ -1561,96 +1565,100 @@ msgstr ""
 "Zuk gehitu duzu direktorio hau SAFen? Sakatu goiko laguntza botoia [?] "
 "argibide gehiagorako"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Sareta ikuspegia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motore Ezezaguna"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Argitaratzaile ezezaguna"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Sailik ez"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Hizkuntza ez da detektatu"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma ez da detektatu"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Urte ezezaguna"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -2618,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "gehitu..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "Mugitu"
@@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -2961,12 +2969,12 @@ msgstr "Jolastu"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gordeak"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Konfigurazio fitxategiaren formatu okerra. gainidatzi?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3008,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -3016,12 +3024,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Irakurri beranduago"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3059,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "**Choose**.\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
@@ -3477,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3514,7 +3522,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3535,7 +3543,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3608,49 +3616,49 @@ msgstr "~A~dos"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~U~tzi"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Errorerik ez"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3665,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
 "Jo README fitxategira xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3680,12 +3688,12 @@ msgstr ""
 "izateko. Jo README fitxategira\n"
 "xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3695,23 +3703,23 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3720,16 +3728,16 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3739,30 +3747,66 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"ABISUA: ScummVM-k ez du guztiz onartzen exekutatuko duzun jokoa oraindik. "
+"Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
+"ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6330,7 +6374,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6340,7 +6384,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6776bf6aebe..acc194174a3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "LiitÃ¤ koodi leikepÃ¶ydÃ¤ltÃ¤"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yhteytesi vaikuttaa rajatulta. Haluatko varmasti ladata tiedostoja sillÃ¤?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistÃ¤ hakemistoa!"
 
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "ikonipaketit"
 msgid "shader packs"
 msgstr "sÃ¤vytinpaketit"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
@@ -841,30 +841,34 @@ msgstr "TekijÃ¤:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "MerkinnÃ¤t:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 "Tiedostojen eheyden tarkistuksessa saattaa mennÃ¤ tovi. Ole hyvÃ¤ ja odota...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "Lasketaan tiedostojen tarkistussummia..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ sÃ¤hkÃ¶postiohjelma"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "Laskenta valmis"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Laskettu %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -879,14 +883,14 @@ msgstr ""
 "pelistÃ¤, ole hyvÃ¤ ja lÃ¤hetÃ¤ seuraava sÃ¤hkÃ¶posti osoitteeseen "
 "integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "PelillÃ¤ ei vaikuta olevan laisinkaan tiedostoja. Oletko varma ettÃ¤ polku on "
 "oikea?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -894,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "Peliin ei nÃ¤ytÃ¤ olevan liittetty mitÃ¤Ã¤n metadataa, joten emme kykene "
 "tunnistamaan sitÃ¤. Ole hyvÃ¤ ja tÃ¤ytÃ¤ tarvittu metadata tÃ¤lle pelillle."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Kaikki tiedostot OK"
 
@@ -1411,7 +1415,7 @@ msgstr "Vuosi"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Valitse ryhmitys"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "RyhmitÃ¤:"
 
@@ -1502,17 +1506,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliÃ¤ listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1535,19 +1539,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko ladata tallennetun pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei lÃ¶ytÃ¤nyt pelimoottoria joka tukee valittua peliÃ¤!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1555,94 +1559,98 @@ msgstr ""
 "Oletko antanut ScummVM:lle pÃ¤Ã¤syn tÃ¤hÃ¤n kansioon? Paina ohjenappia [?] "
 "ylhÃ¤Ã¤llÃ¤ nÃ¤hdÃ¤ksesi tarkat ohjeet"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lÃ¶ytÃ¤nyt yhtÃ¤Ã¤n peliÃ¤ kyseisestÃ¤ hakemistosta!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "ListanÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "RuudukkonÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peliÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Nauhoita..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~P~elin Asetukset..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~P~elin Asetukset..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Tuntematon pelimoottori"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Tuntematon julkaisija"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Ei sarjaa"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Kieli ei tiedossa"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Alusta ei tiedossa"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Tuntematon vuosi"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ikoneita per rivi:"
 
@@ -2614,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja lisÃ¤Ã¤..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "SiirrÃ¤"
@@ -2746,7 +2754,7 @@ msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -2956,12 +2964,12 @@ msgstr "Pelaa"
 msgid "Saves"
 msgstr "Tallennukset"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Viallinen asetustiedosto. Ylikirjoitetaanko?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3002,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toista vaiheet 1 ja 6 jokaiselle pelille."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -3010,12 +3018,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Lue myÃ¶hemmin"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3052,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 "pelin tiedostot sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤ kansio ja napauta 'Valitse'.\n"
 "Toista vaiheet 1 ja 6 jokaiselle pelille."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliÃ¤:"
 
@@ -3464,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Saavutus avattu!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tÃ¤llaisissa tapauksissa"
@@ -3502,7 +3510,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3523,7 +3531,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3596,46 +3604,46 @@ msgstr "~H~yvÃ¤ksy"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~P~eruuta"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Vaihto resoluutioon '%dx%d' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "VÃ¤riformaattia ei voitu alustaa."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Vaihto videotilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Vaihto venytystilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kuvasuhdeasetusta ei voitu asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "SÃ¤vytinasetusta ei voitu ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3649,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 "pelin tiedostot kovalevyllesi.\n"
 "Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3663,11 +3671,11 @@ msgstr ""
 "kuuluvat pelissÃ¤.\n"
 "Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ohita automaattinen tallennus"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3683,21 +3691,21 @@ msgstr ""
 "Voit myÃ¶s perua automaattitallennuksen (jolloin kysymme uudestaan 5 minuutin "
 "kuluttua)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "VIRHE: Tallennuksen kopiointi uuteen paikkaan epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autom. tallennus"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Automaattista pelitallennusta luodessa tapahtui virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3706,15 +3714,15 @@ msgstr ""
 "Pelitallennuksen lataus epÃ¤onnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
 "saadaksesi lisÃ¤tietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "VAROITUS: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " KÃ¤ynnistÃ¤mmekÃ¶ pelin tÃ¤stÃ¤ huolimatta?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3724,15 +3732,39 @@ msgstr ""
 "epÃ¤vakaa, eivÃ¤tkÃ¤ pelitallennukset vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ toimi tulevissa ScummVM:n "
 "versioissa."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"VAROITUS: ScummVM ei vielÃ¤ tue tÃ¤ysin valitsemaasi peliÃ¤. Peli saattaa olla "
+"epÃ¤vakaa, eivÃ¤tkÃ¤ pelitallennukset vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ toimi tulevissa ScummVM:n "
+"versioissa."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei ole tuettu."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3740,14 +3772,26 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli ei ole tuettu seuraavasta syystÃ¤:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin lataaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6529,7 +6573,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6537,7 +6581,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 04f6b3f4810..944174e8a90 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Moteurs disponibles :"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "RÃ©p. prÃ©c."
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Colle le code depuis le presse-papiers"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformÃ©s."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "Votre connexion semble limitÃ©e. Voulez-vous vraiment tÃ©lÃ©charger des "
 "fichiers ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© !"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "packs d'icÃ´nes"
 msgid "shader packs"
 msgstr "packs de shaders"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
@@ -848,31 +848,35 @@ msgstr "Auteur :"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes :"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 "La vÃ©rification de l'intÃ©gritÃ© des fichiers peut prendre un certain temps. "
 "Veuillez patienter...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "Calcul des sommes de contrÃ´le des fichiers..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "DÃ©marrage du client mail"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "Calcul terminÃ©"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "CalculÃ© %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -886,14 +890,14 @@ msgstr ""
 "Si vous Ãªtes sÃ»r qu'il s'agit d'une variante inconnue valide, merci "
 "d'envoyer l'e-mail suivant Ã  integrity at scummvm.org"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 "Le jeu ne semble pas contenir de fichiers. ÃŠtes-vous sÃ»r que le chemin "
 "d'accÃ¨s est correct ?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -902,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "possible d'Ã©tablir une correspondance. Merci de saisir les mÃ©tadonnÃ©es "
 "correctes pour le jeu."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "Tous les fichiers sont OK"
 
@@ -1429,7 +1433,7 @@ msgstr "AnnÃ©e"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "SÃ©lectionner Grouper par"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "Grouper :"
 
@@ -1520,17 +1524,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1555,21 +1559,21 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration de jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger la sauvegarde ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas pris en charge pour "
 "ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sÃ©lectionnÃ© !"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
@@ -1578,94 +1582,98 @@ msgstr ""
 "le bouton d'aide [?] en haut de l'Ã©cran pour obtenir des instructions "
 "dÃ©taillÃ©es"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvÃ© de jeu dans le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© !"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~Ã©marrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "DÃ©marre le jeu sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Options du ~J~eu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opts du ~J~eu..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Moteur inconnu"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Editeur inconnu"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "Pas de sÃ©rie"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Langue non dÃ©tectÃ©e"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plateforme non dÃ©tectÃ©e"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "AnnÃ©e inconnue"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "IcÃ´nes par ligne :"
 
@@ -2652,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voir plus..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "DÃ©placer"
@@ -2786,7 +2794,7 @@ msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -3003,12 +3011,12 @@ msgstr "Jouer"
 msgid "Saves"
 msgstr "Sauvegardes"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr "Mauvais format de fichier de configuration. Ecraser ?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3053,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RÃ©pÃ©tez les Ã©tapes 1 et 6 pour chaque jeu."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -3061,12 +3069,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "Lire plus tard"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3107,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 "puis tapez sur **Choisir**.\n"
 "RÃ©pÃ©tez les Ã©tapes 1 et 6 pour chaque jeu."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exÃ©cution du jeu :"
 
@@ -3528,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "TrophÃ©e dÃ©bloquÃ© !"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Une copie illicite du jeu a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©e. Nous ne fournissons aucune "
@@ -3567,7 +3575,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etour au lanceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3588,7 +3596,7 @@ msgstr "~R~etour au lanceur"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarder :"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3666,46 +3674,46 @@ msgstr "~O~K"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Impossible de passer Ã  la rÃ©solution : '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode vidÃ©o Ã  : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode d'Ã©tirement Ã  : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein Ã©cran."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option de shader."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3719,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "donnÃ©es du jeu sur votre disque dur. Consultez la\n"
 "documentation (CD audio) pour plus de dÃ©tails."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3733,11 +3741,11 @@ msgstr ""
 "logiciel appropriÃ©. Consultez la\n"
 "documentation (CD audio) pour plus de dÃ©tails."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Ignorer la sauvegarde auto"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3753,21 +3761,21 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez Ã©galement ignorer la sauvegarde automatique (le systÃ¨me vous le "
 "demandera Ã  nouveau dans 5 minutes)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERREUR : Impossible de copier la sauvegarde vers un nouvel emplacement"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde automatique"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3777,15 +3785,15 @@ msgstr ""
 "informations de base et les instructions pour obtenir de l'aide "
 "supplÃ©mentaire."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENTION : "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Poursuivre le lancement du jeu ?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3795,15 +3803,39 @@ msgstr ""
 "complÃ¨tement supportÃ© par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Lancer quand mÃªme"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"ATTENTION : le jeu que vous vous apprÃªtez Ã  lancer n'est pas encore "
+"complÃ¨tement supportÃ© par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
+"peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ce jeu n'est pas supportÃ©."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3811,14 +3843,26 @@ msgstr ""
 "Ce jeu n'est pas supportÃ© pour les raisons suivantes :\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6631,7 +6675,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire Ã  celui de la version PC)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6639,7 +6683,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activer la protection anti-copie"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7a1ba2070c6..334b6d2c68e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Motores dispoÃ±ibles:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -323,8 +323,8 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Si"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Parece que a conexiÃ³n Ã© limitada. Seguro que queres descargar ficheiros con "
 "ela?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
@@ -864,32 +864,36 @@ msgstr "Autor:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "AnÃ¡lise finalizada!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -898,18 +902,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr ""
 
@@ -1361,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
@@ -1456,17 +1460,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1489,120 +1493,124 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciÃ³n de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opciÃ³ns do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Autor descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "ALT"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -2595,7 +2603,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Move"
@@ -2731,7 +2739,7 @@ msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -2950,12 +2958,12 @@ msgstr "Xogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gardar"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2978,7 +2986,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2986,12 +2994,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -3012,7 +3020,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execuciÃ³n do xogo:"
 
@@ -3435,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3472,7 +3480,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3493,7 +3501,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3567,49 +3575,49 @@ msgstr "~A~ceptar"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Non se puido iniciar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de proporciÃ³n."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Non hai erros"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3624,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "os ficheiros de datos ao disco duro. Consulta\n"
 "o ficheiro README para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3639,12 +3647,12 @@ msgstr ""
 "do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
 "para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3654,23 +3662,23 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erro de execuciÃ³n do xogo:"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3679,16 +3687,16 @@ msgstr ""
 "Erro ao cargar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica e mÃ¡is instruciÃ³ns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3698,30 +3706,66 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versiÃ³ns de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"Ollo: o xogo que vas iniciar non Ã© aÃnda totalmente compatible con ScummVM. "
+"Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
+"funcionen en futuras versiÃ³ns de ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -6305,7 +6349,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6314,7 +6358,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 84ad2fc784c..88bf41bb127 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "×ž× ×•×¢×™× ×–×ž×™× ×™×:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -93,17 +93,17 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "×”×“×‘×§×ª ×§×•×“ ×ž×”×œ×•×—"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -312,8 +312,8 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "×ª×•×›×Ÿ ×§×•×“ JSON ×ž×©×•×‘×©."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid ""
 "files with it?"
 msgstr "× ×¨××” ×›×™ ×”×—×™×‘×•×¨ ×ž×•×’×‘×œ. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×”×•×¨×“×ª ×§×‘×¦×™×?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×ª×™×§×™×” ×©× ×‘×—×¨×”!"
 
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¦×œ×ž×™×•×ª"
 msgid "shader packs"
 msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¡×•×›×›×™×"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "×‘×—×¨ ×ž×©×—×§:"
 
@@ -833,29 +833,33 @@ msgstr "×ž×—×‘×¨:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "×”×¢×¨×•×ª:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr "×‘×“×™×§×ª ×©×œ×ž×•×ª× ×©×œ ×”×§×‘×¦×™× ×¢×œ×•×œ×” ×œ×§×—×ª ×–×ž×Ÿ ×¨×‘. ×× × ×”×ž×ª×Ÿ ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×œ×§×•×— ×“×•××¨ ××œ×§×˜×¨×•× ×™"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "×”×—×™×©×•×‘ ×”×¡×ª×™×™×!"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "×—×•×©×‘×• %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -864,18 +868,18 @@ msgid ""
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "×œ× × ×¨××” ×©×œ×ž×©×—×§ ×™×©× × ×§×‘×¦×™× ×›×œ×©×”×. ×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×”× ×ª×™×‘ × ×›×•×Ÿ?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×‘×¡×“×¨"
 
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgstr "×©× ×”"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×§×‘×•×¦×” ×œ×¤×™"
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr "×§×‘×•×¦×”:"
 
@@ -1400,17 +1404,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "×”×•×¡×¤×” ×”×ž×•× ×™×ª..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "×—×™×¤×•×© ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "×—×™×¤×•×©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1431,112 +1435,116 @@ msgstr "×”×× ×‘××ž×ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×ž×’×œ×” ×”×ž×©×—×§×™×? ×–×” ×¢×©×•×™
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ª×¦×•×¨×ª ×ž×©×—×§ ×–×•?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "×”×× ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨ ××™× ×• ×ª×•×ž×š ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§×™× ×ž×ª×•×š ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ×ž× ×•×¢ ×©×ž×¡×•×’×œ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 msgid ""
 "Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
 "button [?] on the top for detailed instructions"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×ž×¦× ×©×•× ×ž×©×—×§ ×‘×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×”!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "×’×¨×¡×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×ª"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~×”~×ª×—×œ×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "×”×ª×—×œ×ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~×˜~×¢×™× ×”..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr "×”×§×œ×˜×”..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "×©×™× ×•×™ ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×ž×©×—×§"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢ ×œ× ×™×“×•×¢"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "×—×‘×¨×” ×ž×¤×™×¦×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "×œ×œ× ×¡×“×¨×”"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” ×©×¤×”"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” ×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×”"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "×©× ×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "×”×›×œ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "×¡×ž×œ×™× ×‘×©×•×¨×”:"
 
@@ -2483,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×•×¢×•×“..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×”"
@@ -2615,7 +2623,7 @@ msgstr "×”×§×œ×˜×” ××• × ×™×’×•×Ÿ ×©×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr "×ž×—×™×§×”"
 
@@ -2827,12 +2835,12 @@ msgstr "×ž×©×—×§"
 msgid "Saves"
 msgstr "×©×ž×™×¨×•×ª"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
@@ -2892,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×–×¨×• ×¢×œ ×¦×¢×“×™× 1 ×•Ö¾6 ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×ž×©×—×§."
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2900,12 +2908,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "××™×©×•×¨"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr "×§×¨×™××” ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
@@ -2952,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "×©×œ ScummVM.\n"
 "4. ×“×¤×“×¤×• ×‘×ª×™×§×™×” ×–×• ××œ × ×ª×•× ×™ ×”×ž×©×—×§."
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×©×—×§:"
 
@@ -3379,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "× ×¤×ª×— ×”×™×©×’!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "× ×ª×’×œ×” ×¢×•×ª×§ ×‘×œ×ª×™-×—×•×§×™ ×©×œ ×ž×©×—×§. ×× ×• ×œ× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×§×¨×™× ×©×›××œ×”"
 
@@ -3416,7 +3424,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3437,7 +3445,7 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 msgid "Save game:"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3510,48 +3518,48 @@ msgstr "~×~×™×©×•×¨"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~×‘~×™×˜×•×œ"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×¨×–×•×œ×•×¦×™×” '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×—×œ ××ª ×¤×•×¨×ž×˜ ×”×¦×‘×¢×™×."
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×ž×¦×‘ ×”×•×•×™×“××• '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×” '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×™×—×¡ ×”×ž×ž×“×™×."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ×”×’×“×¨×ª ×ž×¡×š ×ž×œ×."
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×”×¡×™× ×•×Ÿ."
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Could not apply filtering setting."
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×”×¡×™× ×•×Ÿ."
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr "×©×’×™××”"
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3565,7 +3573,7 @@ msgstr ""
 "×§×‘×¦×™ ×”× ×ª×•× ×™× ×œ×›×•× ×Ÿ ×”×§×©×™×—.\n"
 "×œ×¤×¨×˜×™×, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×§×•×‘×¥ README."
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3579,11 +3587,11 @@ msgstr ""
 "×›×œ×™ ×ž×ª××™× ×œ×—×™×œ×•×¥ ×©×ž×¢ ×ž×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨.\n"
 "×œ×¤×¨×˜×™×, ×™×© ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×§×•×‘×¥ README."
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3596,21 +3604,21 @@ msgstr ""
 "×”×§×™×™×ž×ª ×œ×ž×©×‘×¦×ª ×—×“×©×”, ×œ×“×¨×•×¡ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”×§×™×™×ž×ª, ××• ×œ×‘×˜×œ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª (×œ× "
 "×ª×©××œ×• ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×¢×“ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×ž×—×“×©)."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "×©×’×™××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×œ×ž×©×‘×¦×ª ×—×“×©×”"
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×™×¦×™×¨×ª ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3619,15 +3627,15 @@ msgstr ""
 "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ (%s) × ×›×©×œ×”! × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘- README ×œ×ž×™×“×¢ ×‘×¡×™×¡×™ ×•×œ×§×‘×œ×ª ×”×•×¨××•×ª "
 "×›×™×¦×“ ×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr "××–×”×¨×”: "
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " ×”×× ×‘×›×œ ×–××ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×”×ž×©×—×§?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3637,15 +3645,39 @@ msgstr ""
 "×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×œ× ×™×¦×™×‘, ×•×ž×©×—×§×™× ×©× ×©×ž×¨×• ×¢×©×•×™×™× ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ ×‘×’×™×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×©×œ "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "×”×ª×—×œ×” ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+#| "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you "
+#| "make might not work in future versions of ScummVM."
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"××–×”×¨×”: ×”×ž×©×—×§ ×©×¢×•×ž×“ ×œ×”×ª×—×™×œ ×¢×“×™×™×Ÿ ××™× ×• × ×ª×ž×š ×‘×ž×œ×•××• ×¢×œ ×™×“×™ ScummVM. ×›×›×–×”, ×¡×‘×™×¨ "
+"×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×œ× ×™×¦×™×‘, ×•×ž×©×—×§×™× ×©× ×©×ž×¨×• ×¢×©×•×™×™× ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ ×‘×’×™×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×©×œ "
+"ScummVM."
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3653,14 +3685,26 @@ msgstr ""
 "×”×ž×©×—×§ ×”×–×” ××™× ×• × ×ª×ž×š ×ž×”×¡×™×‘×•×ª ×”×‘××•×ª:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×›×¨×’×¢"
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§ ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×›×¨×’×¢"
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6196,7 +6240,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×©×—×§ (×›×ž×• ×‘×’×¨×¡×” ×œ×ž×—×©×‘ ×”××™×©×™)"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6206,7 +6250,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×œ×•×‘ ×¢× Discord"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 88f3dbabf42..2a0c7a668b1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤‡à¤‚à¤œà¤¨ :"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ à¤¸à¥‡ à¤•à¥‹à¤¡ à¤ªà¥‡à¤¸à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "à¤à¤• à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ à¤…à¤à¥€ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤° à¤°
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "JSON à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤à¤¸à¤¾ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¹à¥€ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM à¤¯à¤¹ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¥‹à¤² à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾!"
 
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "à¤†à¤‡à¤•à¤¨ à¤ªà¥ˆà¤•à¥à¤¸"
 msgid "shader packs"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤¡à¤° à¤ªà¥ˆà¤•à¥à¤¸"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚:"
 
@@ -835,29 +835,33 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤•:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤…à¤–à¤‚à¤¡à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¤— à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥‡à¤•à¤¸à¤® à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤°à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "à¤ˆà¤®à¥‡à¤² à¤•à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214
+#: gui/integrity-dialog.cpp:152
+msgid "This game includes add-ons, pick the part you want to be checked:"
+msgstr ""
+
+#: gui/integrity-dialog.cpp:258
 msgid "Calculation complete"
 msgstr "à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:297
+#: gui/integrity-dialog.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
 msgstr "à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥à¤ˆ: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:622
+#: gui/integrity-dialog.cpp:668
 msgid ""
 "### Results\n"
 "Your set of game files seems to be unknown to us.\n"
@@ -871,12 +875,12 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¦à¤¿ à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¹à¥ˆ, à¤¤à¥‹ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ à¤ˆà¤®à¥‡à¤² "
 "integrity at scummvm.org à¤ªà¤° à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:646
+#: gui/integrity-dialog.cpp:692
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr "à¤à¤¸à¤¾ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸ à¤—à¥‡à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤ªà¤¥ à¤¸à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:651
+#: gui/integrity-dialog.cpp:697
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
@@ -884,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¸à¤¾ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤‡à¤¸ à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤œà¥à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ, à¤‡à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤¸à¤•à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ "
 "à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¤¹à¥€ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:678
+#: gui/integrity-dialog.cpp:724
 msgid "Files all OK"
 msgstr "à¤¸à¤à¥€ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆà¤‚"
 
@@ -1358,7 +1362,7 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤·"
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:898
+#: gui/launcher.cpp:234 gui/launcher.cpp:919
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
@@ -1451,17 +1455,17 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥‡à¤• à¤—à¥‡à¤® add à¤•à¤°à¥‡..."
 
-#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:868 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
 msgid "Search in game list"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:889 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:910 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
 msgid "Search:"
 msgstr "à¤¤à¤²à¤¾à¤¶à¥‡à¤‚:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/nancy/state/loadsave.cpp:124
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:388 engines/trecision/saveload.cpp:253
 #: engines/tsage/scenes.cpp:638 engines/wage/saveload.cpp:753
@@ -1484,19 +1488,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤µà¤¾à¤•à¤ˆ à¤‡à¤¸ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:509
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡ à¤—à¤ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:566
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‰à¤¨à¥à¤šà¤° à¤¸à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ|"
 
-#: gui/launcher.cpp:562
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "à¤¸à¥à¤•à¤®à¤µà¥€à¤à¤® à¤¨à¥‡ à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤‡à¤‚à¤œà¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾!"
 
-#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:676 gui/launcher.cpp:700
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
@@ -1507,94 +1511,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤•à¥‹ à¤à¤¸à¤à¤« à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥ˆ? à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¥ƒà¤¤ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Šà¤ªà¤° à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤¬à¤Ÿà¤¨ [?] à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:686
+#: gui/launcher.cpp:697
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM à¤‡à¤¸ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¥‡à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:707
+#: gui/launcher.cpp:718 engines/engine.cpp:1233
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
-#: gui/launcher.cpp:935 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:956 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯"
 
-#: gui/launcher.cpp:936 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:957 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤²à¤• à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "~S~tart"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (S)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:1099
 msgid "Start selected game"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‹ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1081
+#: gui/launcher.cpp:1102
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgid "Change game options"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:1110
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
+#: gui/launcher.cpp:1194
+msgid "Add-on"
+msgstr ""
+
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
-#: gui/launcher.cpp:1186 gui/launcher.cpp:1382
+#: gui/launcher.cpp:1244 gui/launcher.cpp:1446
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤¨ à¤‡à¤‚à¤œà¤¨"
 
 #. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1203 gui/launcher.cpp:1399
+#: gui/launcher.cpp:1261 gui/launcher.cpp:1463
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤•"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1416
+#: gui/launcher.cpp:1278 gui/launcher.cpp:1480
 msgid "No Series"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥ƒà¤‚à¤–à¤²à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1430
+#: gui/launcher.cpp:1292 gui/launcher.cpp:1494
 msgid "Language not detected"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤šà¤²à¤¾"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1248 gui/launcher.cpp:1444
+#: gui/launcher.cpp:1306 gui/launcher.cpp:1508
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¤¼à¥‰à¤°à¥à¤® à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤šà¤²à¤¾"
 
 #. I18N: List group when no year is specified
-#: gui/launcher.cpp:1265 gui/launcher.cpp:1461
+#: gui/launcher.cpp:1323 gui/launcher.cpp:1525
 msgid "Unknown Year"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤µà¤°à¥à¤·"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1468 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1532 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "à¤¸à¤à¥€"
 
-#: gui/launcher.cpp:1623
+#: gui/launcher.cpp:1687
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤†à¤‡à¤•à¤¨:"
 
@@ -2536,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤® à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚ (A)..."
 
-#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:655
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
 msgid "Move"
 msgstr "à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
@@ -2664,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:647
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:649
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2869,12 +2877,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ"
 
-#: base/main.cpp:588
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Bad config file format. overwrite?"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:637
+#: base/main.cpp:643
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2897,7 +2905,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:655 base/main.cpp:680
+#: base/main.cpp:661 base/main.cpp:686
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1469
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
@@ -2905,12 +2913,12 @@ msgid "Ok"
 msgstr "à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆ"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:657 base/main.cpp:682
+#: base/main.cpp:663 base/main.cpp:688
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
-#: base/main.cpp:664
+#: base/main.cpp:670
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2931,7 +2939,7 @@ msgid ""
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:825 base/main.cpp:874
+#: base/main.cpp:831 base/main.cpp:880
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
@@ -3340,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:237
+#: engines/advancedDetector.cpp:244
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3377,7 +3385,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3398,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1003 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:1048 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:384
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3467,48 +3475,48 @@ msgstr ""
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¦à¥‹"
 
-#: engines/engine.cpp:370
+#: engines/engine.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:379
+#: engines/engine.cpp:381
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:388
+#: engines/engine.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:396
+#: engines/engine.cpp:398
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:403
+#: engines/engine.cpp:405
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:410
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:413
+#: engines/engine.cpp:415
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:418
+#: engines/engine.cpp:420
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global shader settings"
 msgid "Could not apply shader setting."
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤¶à¥‡à¤¡à¤° à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/engine.cpp:534
+#: engines/engine.cpp:536
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:597
+#: engines/engine.cpp:599
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3517,7 +3525,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:620
+#: engines/engine.cpp:622
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3526,11 +3534,11 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:648
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¸à¥‡à¤µ à¤¸à¥à¤•à¤¿à¤ª à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:652
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3544,64 +3552,93 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥‹ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥‡à¤‚à¥¤\n"
 "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¥€, à¤†à¤ª à¤‘à¤Ÿà¥‹à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¥‹ à¤›à¥‹à¤¡à¤¼ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ (5 à¤®à¤¿à¤¨à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤ªà¥‚à¤›à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤—à¤¾)à¥¤"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:662
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:687 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:689 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:260 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:695
+#: engines/engine.cpp:697
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:778
+#: engines/engine.cpp:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:802
+#: engines/engine.cpp:804
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¥‡à¤‚à¤—à¥‡?"
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:805
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:806 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:808 engines/engine.cpp:833
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:827
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: the game you are about to start contains the add-on \"%s\" which is "
+"not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, "
+"and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:852
+#, c-format
+msgid ""
+"The game \"%s\" you are trying to add is an add-on for \"%s\" that cannot be "
+"run independently. Please copy the add-on contents into a subdirectory of "
+"the base game, and start the base game itself."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:824
+#: engines/engine.cpp:869
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:970
+#: engines/engine.cpp:1015
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:999
+#: engines/engine.cpp:1044
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
+#: engines/engine.cpp:1213
+#, c-format
+msgid ""
+"The directory '%s' looks like an add-on for the game '%s', but ScummVM could "
+"not find any matching add-on in it."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' matches several add-ons, please pick one."
+msgstr ""
+
 #: engines/game.cpp:199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6041,7 +6078,7 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:195 engines/agos/metaengine.cpp:44
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:45
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1202 engines/scumm/metaengine.cpp:821
@@ -6049,7 +6086,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:196 engines/agos/metaengine.cpp:45
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:46
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1203 engines/scumm/metaengine.cpp:822
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a7154b2f052..75357ac9ebb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-21 11:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-21 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "TÃ¡mogatott jÃ¡tÃ©kmotorok:"
 
 #. I18N: Close dialog button
 #: gui/about.cpp:527 gui/downloadpacksdialog.cpp:297
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:310
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:388 gui/integrity-dialog.cpp:354
 #: gui/gui-manager.cpp:168 gui/imagealbum-dialog.cpp:133 gui/textviewer.cpp:53
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:558
 #: engines/saga/metaengine.cpp:374 engines/scumm/help.cpp:126
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "Fentebb lÃ©pÃ©s"
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 gui/downloadpacksdialog.cpp:271
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
-#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:120
-#: gui/integrity-dialog.cpp:209 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
+#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:253 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2423
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:588
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:806
-#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:594
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:808
+#: engines/engine.cpp:833 backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/platform/android/options.cpp:289
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "KÃ³d beillesztÃ©se vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:368 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:974 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:1019 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/nancy/state/loadsave.cpp:124 engines/nancy/state/loadsave.cpp:154
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr ""
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
-#: base/main.cpp:588 backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: base/main.cpp:594 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Igen"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:505 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3499 gui/options.cpp:3882
 #: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "A JSON kÃ³d tartalma hibÃ¡s."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:563 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/integrity-dialog.cpp:216 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
+#: gui/integrity-dialog.cpp:260 gui/fluidsynth-dialog.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:566 gui/launcher.cpp:570 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2425 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:601 engines/engine.cpp:624
+#: engines/engine.cpp:603 engines/engine.cpp:626
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Ãšgy tÅ±nik a kapcsolata korlÃ¡tozott. Biztosan ezzel akarja letÃ¶lteni a "
 "fÃ¡jlokat?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:662
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:673
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem tudja megnyitni az elÅ‘Ãrt mappÃ¡t!"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "ikon csomagok"
 msgid "shader packs"
 msgstr "shader csomagok"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:713
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:144 gui/launcher.cpp:724
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a jÃ¡tÃ©kot:"
 
@@ -841,30 +841,34 @@ msgstr "SzerzÅ‘:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "MegjegyzÃ©sek:"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:102
+#: gui/integrity-dialog.cpp:104
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
 "Az integritÃ¡s ellenÅ‘rzÃ©s sok ideig is eltarthat. KÃ©rem vÃ¡rjon tÃ¼relemmel...\n"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:109 gui/integrity-dialog.cpp:208
+#: gui/integrity-dialog.cpp:111 gui/integrity-dialog.cpp:252
 msgid "Calculating file checksums..."
 msgstr "EllenÅ‘rzÅ‘ Ã¶sszeg fÃ¡jl kalkulÃ¡lÃ¡sa..."
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:122
+#: gui/integrity-dialog.cpp:124
 msgid "Launch Email Client"
 msgstr "Email Kliens IndÃtÃ¡sa"
 
-#: gui/integrity-dialog.cpp:214


