[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 70938222fb0ae9e5f8a3f317fdd0fcdbe0dcf8d7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
70938222fb L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 70938222fb0ae9e5f8a3f317fdd0fcdbe0dcf8d7
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/70938222fb0ae9e5f8a3f317fdd0fcdbe0dcf8d7
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-06-13T09:54:48Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 22.9% (193 of 840 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 17c6816b..f79b8fee 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -383,5 +383,9 @@
     "20250610": {
         "title": "Lo sviluppo del motore qdEngine è completo, testate i vostri giochi!",
         "content": "Sono passati alcuni mesi da quando i primi giochi qdEngine sono stati dichiarati supportati. Dopo lavoro aggiuntivo e playtesting, siamo lieti di annunciare il supporto per i giochi rimanenti:\n* _Little Longnose_ (Russo: _Карлик Нос_, Lituano: _Nykštukas Nosis_)\n* _Pilot Brothers 3: Back Side of the Earth_ (Russo: _Братья Пилоты. Обратная сторона Земли_)\n* _Pilot Brothers 3D. The Case of Garden Pests_ (Russo: _Братья Пилоты 3D. Дело об Огородных вредителях_)\n* _Pilot Brothers 3D-2. Kennel Club Secrets_ (Russo: _Братья Пилоты 3D-2. Тайны Клуба Собаководов_)\n* _Features of National Fishing_ (Russo: _Особенности национальной рыбалки_)\n* _Mom Don't Worry_ (Russo: _Мама, не горюй_)\n* _Dog-n-cat: In the Footsteps of Unprecedented Beasts_ (Russo: _Агентство \"КотоПес\": По следам невиданных зверей_)\n* _Dog-n-cat: Island of Dr Ratiarty_ (Russo: _Агентство \"КотоПес\": Остров доктора Крысарди_)\n\nPer testare questi giochi, avrai bisogno di una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, per cortesia segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nSiamo inoltre alla ricerca di una copia in Lituano del gioco _Little Longnose_ (_Nykštukas Nosis_). Se puoi fornircela (o sai dove reperirla), il team ne sarebbe molto contento."
+    },
+    "20250611": {
+        "title": "Un mondo tutto nuovo. Un nuovo fantastico punto di vista.",
+        "content": "Un giovane professore di fisica di nome Lester sta realizzando un esperimento usando un acceleratore di particelle. All'improvviso qualcosa va storto, il laboratorio è colpito da un fulmine, e in un attimo Lester si ritrova in uno strano mondo alieno. Ora dovrà lottare per sopravvivere in questo luogo ostile. Fortunatamente troverà un aiuto insperato...\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare il supporto completo per _Another World_ (conosciuto anche come _Out of this World_). Questa release è particolarmente sentita dato che il motore era stato temporaneamente incluso in ScummVM più di vent'anni fa.\n\nAiutaci a testare il gioco scaricando una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) e consulta le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). \nAttualmente, solo le versioni originali per DOS e Windows 3.1 sono supportate, ma la musica non è funzionante, solamente gli effetti sonori. Sfortunatamente anche le versioni Anniversary non sono ancora supportate. Come nei giochi originali non è disponibile la funzionalità di salvataggio, ma le aree del gioco sono accessibili tramite un sistema di password accessibile premendo il tasto 'C' in qualsiasi momento. E non dimenticarti di catturare qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante la partita.\n\nIl destino di Lester è nelle tue mani. Dovrai affrontare fauna pericolosa, alieni assetati di sangue e puzzle diabolici nella tua fuga per la sopravvivenza."
     }
 }