[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f5a48e7d3988fc78229df3a5ac2328e11902f720
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue Jun 24 22:21:06 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
f5a48e7d39 I18N: Update translations templates
Commit: f5a48e7d3988fc78229df3a5ac2328e11902f720
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f5a48e7d3988fc78229df3a5ac2328e11902f720
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-06-24T22:21:03Z
Commit Message:
I18N: Update translations templates
Changed paths:
po/scummvm.pot
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index ab3b4efb1dc..6d0ba805a03 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-24 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -973,7 +973,9 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:162 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
#: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
msgid "Interact"
msgstr ""
@@ -985,7 +987,10 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1004 engines/supernova/metaengine.cpp:273
#: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
-#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
+#: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:44
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:136
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:146
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1449
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
@@ -1001,7 +1006,10 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
#: engines/scumm/metaengine.cpp:971 engines/supernova/metaengine.cpp:279
#: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
-#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
+#: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:45
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:147
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
@@ -1016,7 +1024,10 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78
#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:984
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
+#: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:46
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:138
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:148
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1908
@@ -1032,7 +1043,10 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83
#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:991
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
+#: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:47
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:139
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
@@ -2427,6 +2441,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gui/options.cpp:2975 engines/engine.cpp:653
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:71
msgid "Move"
msgstr ""
@@ -3058,8 +3073,8 @@ msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:355 engines/sludge/keymapper_tables.h:416
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:429 engines/sludge/keymapper_tables.h:541
#: engines/supernova/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:335
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:302 engines/zvision/metaengine.cpp:292
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:310
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:302 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:91
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:292 engines/zvision/metaengine.cpp:310
msgid "Quit"
msgstr ""
@@ -3127,6 +3142,7 @@ msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:153
#: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:53
msgid "Enter"
msgstr ""
@@ -3484,53 +3500,59 @@ msgstr ""
msgid "Default game keymap"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:79 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:99 engines/cge/metaengine.cpp:203
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:216 engines/cine/metaengine.cpp:264
-#: engines/composer/metaengine.cpp:113 engines/cruise/metaengine.cpp:173
-#: engines/draci/metaengine.cpp:141 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:232
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/bbvs/metaengine.cpp:99
+#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
+#: engines/cine/metaengine.cpp:264 engines/composer/metaengine.cpp:113
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:141
+#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
-#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
-#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
-msgid "Left Click"
+#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
+#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
+msgid "Left click"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:85 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/metaengine.cpp:85 engines/mtropolis/metaengine.cpp:173
+#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
-msgid "Middle Click"
+msgid "Middle click"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:90 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:105 engines/cge/metaengine.cpp:209
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:222 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/composer/metaengine.cpp:119 engines/cruise/metaengine.cpp:179
-#: engines/draci/metaengine.cpp:147 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/agos/metaengine.cpp:238
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/bbvs/metaengine.cpp:105
+#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/composer/metaengine.cpp:119
+#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:147
+#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
-#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
-msgid "Right Click"
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
+#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
+#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
+msgid "Right click"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
@@ -3549,6 +3571,7 @@ msgid "Pause"
msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:102 engines/parallaction/metaengine.cpp:137
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
msgid "Game menu"
msgstr ""
@@ -3577,7 +3600,7 @@ msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
-#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and allows confirming popup dialog prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
#: engines/metaengine.cpp:128 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
@@ -4038,11 +4061,11 @@ msgstr ""
msgid "Right Stick"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264 engines/dragons/metaengine.cpp:207
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
msgid "Left Shoulder"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/metaengine.cpp:213
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265
msgid "Right Shoulder"
msgstr ""
@@ -5135,6 +5158,18 @@ msgstr ""
msgid "Click Mode"
msgstr ""
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+msgid "Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+msgid "Middle Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+msgid "Right Click"
+msgstr ""
+
#: backends/platform/sdl/sdl.cpp:1140
msgid "Keyboard"
msgstr ""
@@ -5858,15 +5893,15 @@ msgid "Music volume up"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
-msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle music on / off"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
-msgid "Toggle sound effects on/off"
+msgid "Toggle sound effects on / off"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:278 engines/sky/metaengine.cpp:131
-msgid "Toggle fast mode on/off"
+msgid "Toggle fast mode on / off"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:290
@@ -5877,19 +5912,27 @@ msgstr ""
msgid "Turn backward"
msgstr ""
-#: engines/agos/metaengine.cpp:302 engines/mohawk/riven.cpp:901
+#: engines/agos/metaengine.cpp:302 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:514 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97
+#: engines/mohawk/riven.cpp:901 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
+#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
msgid "Turn left"
msgstr ""
-#: engines/agos/metaengine.cpp:308 engines/mohawk/riven.cpp:907
+#: engines/agos/metaengine.cpp:308 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:515 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98
+#: engines/mohawk/riven.cpp:907 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
+#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
msgid "Turn right"
msgstr ""
@@ -5914,7 +5957,7 @@ msgid "Show objects to interact"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:346
-msgid "Toggle background sounds on/off"
+msgid "Toggle background sounds on / off"
msgstr ""
#. I18N: Characters are game actors
@@ -5923,7 +5966,7 @@ msgid "Switch characters"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:361
-msgid "Toggle hitbox names on/off"
+msgid "Toggle hitbox names on / off"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:368
@@ -6069,15 +6112,19 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr ""
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/sludge/keymapper_tables.h:308
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/crab/input/input.cpp:271
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:308 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:471 engines/sludge/keymapper_tables.h:502
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:90
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
msgstr ""
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/sludge/keymapper_tables.h:64
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:303 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/crab/input/input.cpp:266
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:64 engines/sludge/keymapper_tables.h:303
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:410 engines/sludge/keymapper_tables.h:465
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:496 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
msgstr ""
@@ -6107,6 +6154,7 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:364 engines/efh/metaengine.cpp:231
#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:263 engines/titanic/metaengine.cpp:324
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
msgstr ""
@@ -6115,6 +6163,7 @@ msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:371 engines/efh/metaengine.cpp:237
#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:269 engines/titanic/metaengine.cpp:330
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
msgstr ""
@@ -6122,9 +6171,10 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
#: engines/cine/metaengine.cpp:378 engines/efh/metaengine.cpp:243
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/lure/metaengine.cpp:218
-#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:275 engines/titanic/metaengine.cpp:312
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:390 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
msgid "Move left"
msgstr ""
@@ -6132,14 +6182,15 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
#: engines/cine/metaengine.cpp:385 engines/efh/metaengine.cpp:249
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/lure/metaengine.cpp:226
-#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:281 engines/titanic/metaengine.cpp:318
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:396 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
msgid "Move right"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
-msgid "Toggle animation on/off"
+msgid "Toggle animation on / off"
msgstr ""
#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
@@ -6246,13 +6297,14 @@ msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
#: engines/supernova/metaengine.cpp:326 engines/tinsel/metaengine.cpp:300
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:206
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:206 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:67
msgid "Look"
msgstr ""
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:174
#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr ""
@@ -6265,7 +6317,9 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
-#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
msgstr ""
@@ -6409,7 +6463,8 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:220
-msgid "Toggle Combat"
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:73
+msgid "Toggle combat"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
@@ -6420,16 +6475,17 @@ msgstr ""
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
-#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
+#. I18N: This keymap allows skipping the current line of dialog.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
-#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
+#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOG
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242 engines/sludge/keymapper_tables.h:89
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
-msgid "Skip dialogue"
+#: engines/touche/metaengine.cpp:141
+msgid "Skip dialog"
msgstr ""
#. I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
@@ -6437,7 +6493,7 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. GAME OPTIONS
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:253
-msgid "Game Options"
+msgid "Game options"
msgstr ""
#. I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
@@ -6446,55 +6502,95 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:264
-msgid "Open KIA Database"
+msgid "Open KIA database"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:282
-msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgid "Delete selected saved game"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296
-msgid "Scroll Up"
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1695
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1969
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2171
+msgid "Scroll up"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303
-msgid "Scroll Down"
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1702
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2176
+msgid "Scroll down"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
#. (only when the KIA is upgraded).
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:311
-msgid "Toggle Clue Privacy"
+msgid "Toggle clue privacy"
msgstr ""
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge/metaengine.cpp:221
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:235 engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
-msgid "Save Game"
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
msgstr ""
#. I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge/metaengine.cpp:227
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:241 engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46
-msgid "Load Game"
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
+msgid "Load game"
msgstr ""
#. I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
@@ -6502,7 +6598,7 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CRIME SCENE DATABASE
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:348
-msgid "Crime Scene Database"
+msgid "Crime scene database"
msgstr ""
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
@@ -6510,7 +6606,7 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SUSPECT DATABASE
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:357
-msgid "Suspect Database"
+msgid "Suspect database"
msgstr ""
#. I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
@@ -6518,7 +6614,7 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CLUE DATABASE
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:366
-msgid "Clue Database"
+msgid "Clue database"
msgstr ""
#. I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
@@ -6531,8 +6627,10 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:295
-msgid "Quit Game"
+#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/sword1/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:156 engines/tsage/metaengine.cpp:231
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:190
+msgid "Quit game"
msgstr ""
#: engines/buried/buried.cpp:590
@@ -6597,43 +6695,18 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:223
#: engines/sword1/metaengine.cpp:283
-msgid "Exit/Skip"
-msgstr ""
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/efh/metaengine.cpp:219 engines/hopkins/metaengine.cpp:236
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:128 engines/lure/metaengine.cpp:191
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/mads/metaengine.cpp:305
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
-#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr ""
-
-#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/efh/metaengine.cpp:225 engines/hopkins/metaengine.cpp:242
-#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
-#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
-msgid "Load game"
+msgid "Exit / Skip"
msgstr ""
#. I18N: 3-4 dialogs of game version info, (translation) credits, etc.
#: engines/cge/metaengine.cpp:234 engines/cge2/metaengine.cpp:248
-msgid "Game Info"
+msgid "Game info"
msgstr ""
#. I18N: This opens a Quit Prompt where you have to choose
#. [Confirm] or [Continue Playing] lines with Left Click.
#: engines/cge/metaengine.cpp:242 engines/cge2/metaengine.cpp:256
-msgid "Quit Prompt"
+msgid "Quit prompt"
msgstr ""
#. I18N: Here ALTered Item refers to the dice that has been altered/changed.
@@ -6643,62 +6716,62 @@ msgid "ALTered Item"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:257
-msgid "Inventory Item 1 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 1 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:262
-msgid "Inventory Item 2 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 2 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:267
-msgid "Inventory Item 3 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 3 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:272
-msgid "Inventory Item 4 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 4 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:277
-msgid "Inventory Item 5 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 5 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:282
-msgid "Inventory Item 6 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 6 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:287
-msgid "Inventory Item 7 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 7 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:292
-msgid "Inventory Item 8 (Select/Deselect)"
+msgid "Inventory Item 8 (Select / Deselect)"
msgstr ""
#. I18N: There are 24 single-room/screen locations in the game.
#. You switch between them from numbered buttons on interface.
#. Sets the current access to only the first Location
#: engines/cge/metaengine.cpp:300
-msgid "DEBUG: Access to Location 1"
+msgid "DEBUG: Access to location 1"
msgstr ""
#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 8.
#: engines/cge/metaengine.cpp:306
-msgid "DEBUG: Access to Locations 1-8"
+msgid "DEBUG: Access to locations 1-8"
msgstr ""
#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 16.
#: engines/cge/metaengine.cpp:312
-msgid "DEBUG: Access to Locations 1-16"
+msgid "DEBUG: Access to locations 1-16"
msgstr ""
#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 23.
#: engines/cge/metaengine.cpp:318
-msgid "DEBUG: Access to Locations 1-23"
+msgid "DEBUG: Access to locations 1-23"
msgstr ""
#. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 24.
#: engines/cge/metaengine.cpp:324
-msgid "DEBUG: Access to Locations 1-24"
+msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59
@@ -6721,9 +6794,9 @@ msgstr ""
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
-#. I18N: This closes the Dialogue/text box.
+#. I18N: This closes the Dialog/text box.
#: engines/cge2/metaengine.cpp:229
-msgid "Close the Dialogue box"
+msgid "Close the dialog box"
msgstr ""
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
@@ -6831,22 +6904,22 @@ msgid "Show collisions"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:392
+#: engines/cine/metaengine.cpp:392 engines/efh/metaengine.cpp:255
msgid "Move up-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:398
+#: engines/cine/metaengine.cpp:398 engines/efh/metaengine.cpp:260
msgid "Move up-right"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:404
+#: engines/cine/metaengine.cpp:404 engines/efh/metaengine.cpp:265
msgid "Move down-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
-#: engines/cine/metaengine.cpp:410
+#: engines/cine/metaengine.cpp:410 engines/efh/metaengine.cpp:270
msgid "Move down-right"
msgstr ""
@@ -6866,12 +6939,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:119
-msgid "Talk/Interact"
+msgid "Talk / Interact"
msgstr ""
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
msgid "Attack"
msgstr ""
@@ -6913,11 +6988,24 @@ msgid "Reply 6"
msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:460
-msgid "Next Page"
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1260
+msgid "Next page"
msgstr ""
-#: engines/crab/input/input.cpp:226
-msgid "Previous Page"
+#: engines/crab/input/input.cpp:226 engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
+msgid "Previous page"
msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:241
@@ -6932,15 +7020,6 @@ msgstr ""
msgid "Traits"
msgstr ""
-#: engines/crab/input/input.cpp:266 engines/sludge/keymapper_tables.h:410
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:44
-msgid "Quick Save"
-msgstr ""
-
-#: engines/crab/input/input.cpp:271 engines/sludge/keymapper_tables.h:404
-msgid "Quick Load"
-msgstr ""
-
#. I18N: Game runs at faster speed
#: engines/cruise/metaengine.cpp:186 engines/tucker/metaengine.cpp:196
msgid "Fast mode"
@@ -6989,11 +7068,11 @@ msgid "Action"
msgstr ""
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
-msgid "Change Command"
+msgid "Change command"
msgstr ""
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
-msgid "Time Advance"
+msgid "Time advance"
msgstr ""
#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
@@ -7052,7 +7131,7 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
#: engines/draci/metaengine.cpp:153
-msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
+msgid "Skip intro / Exit map or inventory"
msgstr ""
#: engines/draci/metaengine.cpp:159
@@ -7105,8 +7184,16 @@ msgid ""
" See %s"
msgstr ""
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:207
+msgid "Left shoulder"
+msgstr ""
+
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:213
+msgid "Right shoulder"
+msgstr ""
+
#: engines/dragons/metaengine.cpp:219
-msgid "Debug Graphics"
+msgid "Debug graphics"
msgstr ""
#: engines/drascula/saveload.cpp:47
@@ -7132,30 +7219,6 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207
-msgid "Left click"
-msgstr ""
-
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213
-msgid "Right click"
-msgstr ""
-
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
-msgid "Move up left"
-msgstr ""
-
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
-msgid "Move up right"
-msgstr ""
-
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
-msgid "Move down left"
-msgstr ""
-
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
-msgid "Move down right"
-msgstr ""
-
#: engines/efh/metaengine.cpp:275
msgid "Character 1 status"
msgstr ""
@@ -7240,13 +7303,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable traveling using a rock shoot at start"
msgstr ""
-#: engines/freescape/movement.cpp:49 engines/hpl1/metaengine.cpp:78
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+#: engines/freescape/movement.cpp:49
msgid "Strafe Left"
msgstr ""
-#: engines/freescape/movement.cpp:56 engines/hpl1/metaengine.cpp:79
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+#: engines/freescape/movement.cpp:56
msgid "Strafe Right"
msgstr ""
@@ -7325,11 +7386,13 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:222
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
msgid "Roll left"
msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:203
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
msgid "Roll right"
msgstr ""
@@ -7397,6 +7460,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:281
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:516 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:109
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:192
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:197
msgid "Rest"
msgstr ""
@@ -7517,6 +7582,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/got/metaengine.cpp:59 engines/icb/icb.cpp:89
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:55
msgid "Fire"
msgstr ""
@@ -7525,7 +7591,7 @@ msgid "Magic"
msgstr ""
#: engines/got/metaengine.cpp:64
-msgid "Thor Dies"
+msgid "Thor dies"
msgstr ""
#: engines/got/got.cpp:188 engines/got/got.cpp:198
@@ -7537,7 +7603,7 @@ msgid "Menu / Skip"
msgstr ""
#: engines/griffon/metaengine.cpp:159
-msgid "Speed Up Cutscene"
+msgid "Speed up cutscene"
msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:361
@@ -7549,11 +7615,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
-msgid "Use/Talk"
+msgid "Use / Talk"
msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
-msgid "Pick up/Put away"
+msgid "Pick up / Put away"
msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
@@ -7562,20 +7628,20 @@ msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
#: engines/grim/grim.cpp:584
-msgid "Cycle Objects Up"
+msgid "Cycle objects up"
msgstr ""
#. I18N: Cycle means rotate through
#: engines/grim/grim.cpp:590
-msgid "Cycle Objects Down"
+msgid "Cycle objects down"
msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:601
-msgid "Quick Room Exit"
+msgid "Quick room exit"
msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:606
-msgid "Examine/Look"
+msgid "Examine / Look"
msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:1394
@@ -7758,8 +7824,9 @@ msgstr ""
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr ""
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248
-msgid "Option dialog"
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:248 engines/tinsel/metaengine.cpp:307
+#: engines/twine/metaengine.cpp:307
+msgid "Options menu"
msgstr ""
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:76
@@ -7770,12 +7837,20 @@ msgstr ""
msgid "Backward"
msgstr ""
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:78 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:99
+msgid "Strafe left"
+msgstr ""
+
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:79 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:100
+msgid "Strafe right"
+msgstr ""
+
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:80
-msgid "Lean Left"
+msgid "Lean left"
msgstr ""
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:81
-msgid "Lean Right"
+msgid "Lean right"
msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
@@ -7785,11 +7860,11 @@ msgid "Crouch"
msgstr ""
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:87
-msgid "Interact Mode"
+msgid "Interact mode"
msgstr ""
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:88
-msgid "Look Mode"
+msgid "Look mode"
msgstr ""
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:89
@@ -7801,7 +7876,7 @@ msgid "Notebook"
msgstr ""
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:96
-msgid "Personal Notes"
+msgid "Personal notes"
msgstr ""
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:97
@@ -7943,7 +8018,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Action in In Cold Blood
#: engines/icb/icb.cpp:125 engines/icb/icb.cpp:191
-msgid "Side Step"
+msgid "Side step"
msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
@@ -8088,28 +8163,15 @@ msgstr ""
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139
-msgid "Interact via Left Click"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
-msgid "Interact via Right Click"
-msgstr ""
-
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
-#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/twine/metaengine.cpp:332
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/titanic/metaengine.cpp:336
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:378 engines/twine/metaengine.cpp:332
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:51
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2116
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2216
-msgid "Move Forward"
+msgid "Move forward"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
@@ -8117,39 +8179,15 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-msgid "Move Backwards"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:55
-msgid "Move Left"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:56
-msgid "Move Right"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
-#: engines/twine/metaengine.cpp:353 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:49
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:229
-msgid "Turn Left"
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
-#: engines/twine/metaengine.cpp:346 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:50
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:235
-msgid "Turn Right"
+msgid "Move backwards"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375
-msgid "Open/Close Inventory"
+msgid "Open / Close inventory"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
-msgid "Switch Inventory/Character screen"
+msgid "Switch inventory / Character screen"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
@@ -8157,31 +8195,31 @@ msgid "Camp"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
-msgid "Cast Spell"
+msgid "Cast spell"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:381
-msgid "Spell Level 1"
+msgid "Spell level 1"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
-msgid "Spell Level 2"
+msgid "Spell level 2"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
-msgid "Spell Level 3"
+msgid "Spell level 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
-msgid "Spell Level 4"
+msgid "Spell level 4"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
-msgid "Spell Level 5"
+msgid "Spell level 5"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
-msgid "Spell Level 6"
+msgid "Spell level 6"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:506
@@ -8197,15 +8235,21 @@ msgid "Attack 3"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:509 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:103
-msgid "Show Map"
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1764
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1797
+msgid "Show map"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:512
-msgid "Slide Left"
+msgid "Slide left"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:513
-msgid "Slide Right"
+msgid "Slide right"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:517
@@ -8213,7 +8257,7 @@ msgid "Options"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:518
-msgid "Choose Spell"
+msgid "Choose spell"
msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
@@ -8480,31 +8524,32 @@ msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
-msgid "View Party Member 1"
+msgid "View party member 1"
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:55
-msgid "View Party Member 2"
+msgid "View party member 2"
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:56
-msgid "View Party Member 3"
+msgid "View party member 3"
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:57
-msgid "View Party Member 4"
+msgid "View party member 4"
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:58
-msgid "View Party Member 5"
+msgid "View party member 5"
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:59
-msgid "View Party Member 6"
+msgid "View party member 6"
msgstr ""
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:69
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:69 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:50
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:191
msgid "Cast"
msgstr ""
@@ -8520,7 +8565,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:75 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:116
-msgid "Quick Reference"
+msgid "Quick reference"
msgstr ""
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
@@ -8550,15 +8595,15 @@ msgid "Backwards"
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:104
-msgid "Toggle Minimap"
+msgid "Toggle minimap"
msgstr ""
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:105
-msgid "Reorder Party"
+msgid "Reorder party"
msgstr ""
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:68
msgid "Search"
msgstr ""
@@ -8572,7 +8617,7 @@ msgstr ""
msgid "Unlock"
msgstr ""
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:122 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:109
msgid "Goto location"
msgstr ""
@@ -8759,15 +8804,6 @@ msgstr ""
msgid "Drop page"
msgstr ""
-#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1764
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1797
-msgid "Show map"
-msgstr ""
-
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
msgid ""
@@ -8820,11 +8856,11 @@ msgstr ""
msgid "Move forward right"
msgstr ""
-#: engines/mohawk/riven.cpp:913
+#: engines/mohawk/riven.cpp:913 engines/zvision/metaengine.cpp:217
msgid "Look up"
msgstr ""
-#: engines/mohawk/riven.cpp:918
+#: engines/mohawk/riven.cpp:918 engines/zvision/metaengine.cpp:223
msgid "Look down"
msgstr ""
@@ -8990,14 +9026,6 @@ msgstr ""
msgid "Nancy Drew"
msgstr ""
-#: engines/nancy/input.cpp:181
-msgid "Left Click Interact"
-msgstr ""
-
-#: engines/nancy/input.cpp:188
-msgid "Right Click Interact"
-msgstr ""
-
#: engines/nancy/input.cpp:219
msgid "Fast move modifier"
msgstr ""
@@ -9007,7 +9035,7 @@ msgid "Nancy Drew - Maze"
msgstr ""
#: engines/nancy/input.cpp:236
-msgid "Show/hide maze map"
+msgid "Show / hide maze map"
msgstr ""
#: engines/nancy/metaengine.cpp:38
@@ -9147,11 +9175,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2724
-msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
+msgid "Up / Zoom in / Move forward / Open door"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2732
-msgid "Down/Zoom Out"
+msgid "Down / Zoom out"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2754
@@ -9159,23 +9187,23 @@ msgid "Action/Select"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2774
-msgid "Display/Hide Inventory Tray"
+msgid "Toggle inventory tray"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2781
-msgid "Display/Hide Biochip Tray"
+msgid "Toggle biochip tray"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2789
-msgid "Toggle Center Data Display"
+msgid "Toggle center data display"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2796
-msgid "Display/Hide Info Screen"
+msgid "Toggle info screen"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2803
-msgid "Display/Hide Pause Menu"
+msgid "Toggle pause menu"
msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2810
@@ -9294,9 +9322,9 @@ msgid "Conversation position - Down"
msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
-#: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573 engines/stark/metaengine.cpp:286
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:150
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:195
msgid "Pause game"
msgstr ""
@@ -9305,7 +9333,7 @@ msgid "Abort speech"
msgstr ""
#: engines/saga/metaengine.cpp:344
-msgid "Show dialogue"
+msgid "Show dialog"
msgstr ""
#. I18N: Walk to where cursor points
@@ -9384,11 +9412,6 @@ msgstr ""
msgid "Continue game"
msgstr ""
-#: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
-msgid "Quit game"
-msgstr ""
-
#: engines/saga/metaengine.cpp:454
msgid "Cancel quit"
msgstr ""
@@ -10156,7 +10179,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:70
msgid "Get"
msgstr ""
@@ -10389,7 +10412,7 @@ msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
msgid "Step back"
msgstr ""
@@ -10629,19 +10652,19 @@ msgid "Enable ambience sounds."
msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:965
-msgid "Down Left"
+msgid "Down left"
msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:978
-msgid "Down Right"
+msgid "Down right"
msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:998
-msgid "Up Left"
+msgid "Up left"
msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1011
-msgid "Up Right"
+msgid "Up right"
msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:1023
@@ -10957,7 +10980,7 @@ msgid "Open control panel"
msgstr ""
#: engines/sky/metaengine.cpp:136
-msgid "Toggle really fast mode on/off"
+msgid "Toggle really fast mode on / off"
msgstr ""
#: engines/sky/metaengine.cpp:156
@@ -10989,11 +11012,11 @@ msgid "Change action"
msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:70 engines/sludge/keymapper_tables.h:293
-msgid "Speed up dialogue"
+msgid "Speed up dialog"
msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:76 engines/sludge/keymapper_tables.h:298
-msgid "Slow down dialogue"
+msgid "Slow down dialog"
msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
@@ -11028,7 +11051,7 @@ msgid "Inventory / Examine"
msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:281
-msgid "Examine / Skip dialogue"
+msgid "Examine / Skip dialog"
msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:287 engines/sludge/keymapper_tables.h:398
@@ -11061,15 +11084,11 @@ msgid "Cast water spell"
msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:423 engines/sludge/keymapper_tables.h:510
-msgid "Move / Interact / Skip dialogue"
+msgid "Move / Interact / Skip dialog"
msgstr ""
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:516
-msgid "Inventory / Skip dialogue"
-msgstr ""
-
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:573
-msgid "Pause Game"
+msgid "Inventory / Skip dialog"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
@@ -11152,27 +11171,27 @@ msgid "Scroll down in inventory"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
-msgid "Scroll up in your dialogues"
+msgid "Scroll up in your dialogs"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:312
-msgid "Scroll down in your dialogues"
+msgid "Scroll down in your dialogs"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
-msgid "Go to next dialogue"
+msgid "Go to next dialog"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
-msgid "Go to previous dialogues"
+msgid "Go to previous dialogs"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
-msgid "Select dialogue"
+msgid "Select dialog"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
-msgid "Skip video sequence or dialogue"
+msgid "Skip video sequence or dialog"
msgstr ""
#: engines/stark/stark.cpp:106
@@ -11261,7 +11280,7 @@ msgid "Computer keymappings"
msgstr ""
#: engines/supernova/metaengine.cpp:232
-msgid "Perform Default Action"
+msgid "Perform default action"
msgstr ""
#: engines/supernova/metaengine.cpp:244
@@ -11286,8 +11305,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Exits the game
#: engines/supernova/metaengine.cpp:297 engines/supernova/metaengine.cpp:373
-#: engines/voyeur/metaengine.cpp:198 engines/voyeur/metaengine.cpp:229
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:54 engines/voyeur/metaengine.cpp:198
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:229 engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
msgid "Exit"
msgstr ""
@@ -11404,7 +11423,7 @@ msgid "Additional options:"
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:301
-msgid "Main Menu"
+msgid "Main menu"
msgstr ""
#: engines/sword2/detection_tables.h:419
@@ -11463,24 +11482,20 @@ msgstr ""
msgid "Save/Load keymappings"
msgstr ""
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:307
-msgid "Options Dialog"
-msgstr ""
-
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:341
-msgid "Page Up in save/load menu"
+msgid "Page up in save / load menu"
msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:347
-msgid "Page down in save/load menu"
+msgid "Page down in save / load menu"
msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:353
-msgid "Go to start of save/load menu"
+msgid "Go to start of save / load menu"
msgstr ""
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:359
-msgid "Go to end of save/load menu"
+msgid "Go to end of save / load menu"
msgstr ""
#: engines/tinsel/tinsel.cpp:1040
@@ -11523,34 +11538,6 @@ msgstr ""
msgid "Cheat menu"
msgstr ""
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1695
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1969
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2171
-msgid "Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1435
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1512
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1702
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2176
-msgid "Scroll down"
-msgstr ""
-
#: engines/titanic/metaengine.cpp:239
msgid "Conversation"
msgstr ""
@@ -11591,10 +11578,6 @@ msgstr ""
msgid "Toggle between Star Map and photo of your home"
msgstr ""
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:336 engines/titanic/metaengine.cpp:378
-msgid "Move forward"
-msgstr ""
-
#: engines/titanic/metaengine.cpp:343 engines/titanic/metaengine.cpp:384
msgid "Move backward"
msgstr ""
@@ -11624,7 +11607,7 @@ msgid "Move / Select"
msgstr ""
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:222
-msgid "Move / Perform Default Action"
+msgid "Move / Perform default action"
msgstr ""
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:258
@@ -11687,11 +11670,7 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:135
-msgid "Skip sequence/open quit dialogue"
-msgstr ""
-
-#: engines/touche/metaengine.cpp:141
-msgid "Skip Dialogue"
+msgid "Skip sequence / open quit dialog"
msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:147
@@ -11713,7 +11692,7 @@ msgid "Toggle fast mode"
msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
-msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
+msgid "Toggle between voice / text / text and voice"
msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:182
@@ -11755,11 +11734,11 @@ msgid "Crawl South"
msgstr ""
#: engines/tsage/metaengine.cpp:278
-msgid "Turn Left/Crawl West"
+msgid "Turn left / Crawl West"
msgstr ""
#: engines/tsage/metaengine.cpp:285
-msgid "Turn Right/Crawl East"
+msgid "Turn right / Crawl East"
msgstr ""
#: engines/tsage/metaengine.cpp:292
@@ -11882,55 +11861,51 @@ msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:228
-msgid "Debug Grid Camera Up"
+msgid "Debug grid camera up"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:233
-msgid "Debug Grid Camera Down"
+msgid "Debug grid camera down"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:238
-msgid "Debug Grid Camera Left"
+msgid "Debug grid camera left"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:244
-msgid "Debug Grid Camera Right"
+msgid "Debug grid camera right"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:249 engines/twine/metaengine.cpp:269
-msgid "Normal Behaviour"
+msgid "Normal behavior"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:254 engines/twine/metaengine.cpp:274
-msgid "Athletic Behaviour"
+msgid "Athletic behavior"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:259 engines/twine/metaengine.cpp:279
-msgid "Aggressive Behaviour"
+msgid "Aggressive behavior"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:264 engines/twine/metaengine.cpp:284
-msgid "Discreet Behaviour"
+msgid "Discreet behavior"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:289
-msgid "Behaviour Action"
+msgid "Behavior action"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:295
-msgid "Change Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: engines/twine/metaengine.cpp:307
-msgid "Options Menu"
+msgid "Change behavior"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
-msgid "Use Selected Object"
+msgid "Use selected object"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:325
-msgid "Throw Magic Ball"
+msgid "Throw magic ball"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:360
@@ -11942,11 +11917,11 @@ msgid "Open Holomap"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:378
-msgid "Special Action"
+msgid "Special action"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:384
-msgid "Scenery Zoom"
+msgid "Scenery zoom"
msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:527
@@ -12027,75 +12002,75 @@ msgid "Go to next object"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:158
-msgid "Select verb/item Left"
+msgid "Select verb / item left"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:159
-msgid "Select verb/item Right"
+msgid "Select verb / item right"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:160
-msgid "Select verb/item Up"
+msgid "Select verb / item up"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:161
-msgid "Select verb/item Down"
+msgid "Select verb / item down"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:163
-msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select actor 1"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:164
-msgid "Select Actor 2"
+msgid "Select actor 2"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:165
-msgid "Select Actor 3"
+msgid "Select actor 3"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:166
-msgid "Select Actor 4"
+msgid "Select actor 4"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:167
-msgid "Select Actor 5"
+msgid "Select actor 5"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:168
-msgid "Select Choice 1"
+msgid "Select choice 1"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:169
-msgid "Select Choice 2"
+msgid "Select choice 2"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:170
-msgid "Select Choice 3"
+msgid "Select choice 3"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:171
-msgid "Select Choice 4"
+msgid "Select choice 4"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:172
-msgid "Select Choice 5"
+msgid "Select choice 5"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:173
-msgid "Select Choice 6"
+msgid "Select choice 6"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:174
-msgid "Select Next Actor"
+msgid "Select next Actor"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:175
-msgid "Select Previous Actor"
+msgid "Select previous actor"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:176
-msgid "Skip Text"
+msgid "Skip text"
msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:177
@@ -12178,227 +12153,827 @@ msgstr ""
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:403
-#, c-format
-msgid "loading quick save %d"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:43
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:130
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:135
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:145
+msgid "Abort action"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:408
-#, c-format
-msgid "saving quick save %d"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:49
+msgid "Board"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
-msgid "Original Save"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:51
+msgid "Climb"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:211
-msgid "Ultima VI"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:52
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
+msgid "Descend"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:213
-msgid "Martian Dreams"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:56
+msgid "Get chest"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:215
-msgid "The Savage Empire"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:57
+msgid "Hole up & camp"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
-msgid "Transfer Character"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:58
+msgid "Jimmy"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
-msgid "Draw Weapon / Combat"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:59
+msgid "Ignite"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:48
-msgid "Game Menu"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:60
+msgid "Locate position"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
-msgid "Move Back"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:61
+msgid "Mix reagents"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
-msgid "Move Up"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:62
+msgid "New order"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
-msgid "Move Down"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:63
+msgid "Open door"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
-msgid "Highlight Items"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:64
+msgid "Pass"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
-msgid "Use Bedroll"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:65
+msgid "Peer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
-msgid "Open Backpack"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:66
+msgid "Quit and save"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
-msgid "Use Keyring"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:67
+msgid "Ready weapon"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
-msgid "Open Minimap"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:69
+msgid "Stats"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
-msgid "Use Recall"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:72
+msgid "Wear armor"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
-msgid "Open Inventory & Statistics"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:73
+msgid "Yell"
msgstr ""
-#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
-msgid "Close All Displays"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:79
+msgid "Speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
-msgid "Jump (fake both-button-click)"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:80
+msgid "Speed down"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
-msgid "Careful Step"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:81
+msgid "Speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
-msgid "Cycle through Weapon Inventory"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:82
+msgid "Combat speed up"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
-msgid "Cycle through Item Inventory"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:83
+msgid "Combat speed down"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
-msgid "Use Inventory Item"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:84
+msgid "Combat speed normal"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
-msgid "Use Medikit"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:90
+msgid "Party - None"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
-msgid "Use Energy Cube"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:91
+msgid "Party - Character #1"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
-msgid "Detonate Bomb"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:92
+msgid "Party - Character #2"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
-msgid "Drop Weapon"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:93
+msgid "Party - Character #3"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
-msgid "Search / Select Item"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:94
+msgid "Party - Character #4"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
-msgid "Use Selection"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:95
+msgid "Party - Character #5"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
-msgid "Grab Items"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:96
+msgid "Party - Character #6"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
-msgid "Fire Weapon"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:97
+msgid "Party - Character #7"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
-msgid "Center screen on Silencer"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:98
+msgid "Party - Character #8"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
-msgid "Jump / Roll / Crouch"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:104
+msgid "Destroy all creatures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
-msgid "Short Jump"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:105
+msgid "Toggle collision handling"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
-msgid "Sidestep Left"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:106
+msgid "Destroy object"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
-msgid "Sidestep Right"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:107
+msgid "Full equipment"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
-msgid "Step Forward"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:108
+msgid "Flee combat"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:97
-msgid "Step Back"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:110
+msgid "Help - Teleport to Lord British"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:98
-msgid "Roll Left"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:111
+msgid "Give items"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:99
-msgid "Roll Right"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:112
+msgid "List karma"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
-msgid "Toggle Crouch"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:113
+msgid "Leave location"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
-msgid "Side Step / Advance / Retreat"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:114
+msgid "Give mixtures"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
-msgid "Toggle Clipping"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:115
+msgid "Combat encounters"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
-msgid "Ascend"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:116
+msgid "Toggle overhead view"
msgstr ""
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:108
-msgid "Descend"
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:117
+msgid "Full party"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:118
+msgid "Give reagents"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:119
+msgid "Full stats"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:120
+msgid "Create transport"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:121
+msgid "Up level"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:122
+msgid "Down level"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:123
+msgid "Grant virtue"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:124
+msgid "Change wind"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:403
+#, c-format
+msgid "loading quick save %d"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:408
+#, c-format
+msgid "saving quick save %d"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
+msgid "Original Save"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:59
+msgid "Walk west"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:60
+msgid "Walk east"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:61
+msgid "Walk north"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:62
+msgid "Walk south"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:63
+msgid "Walk north-east"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:64
+msgid "Walk south-east"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:65
+msgid "Walk north-west"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:66
+msgid "Walk south-west"
+msgstr ""
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
+msgid "Multi-use"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:76
+msgid "Select command bar"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:77
+msgid "Select new command bar"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:79
+msgid "Doll gump"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:80
+msgid "Previous party member"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:81
+msgid "Next party member"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:82
+msgid "Home key"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:83
+msgid "End key"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:84
+msgid "Toggle between inventory and actor view"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:85
+msgid "Party view"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:86
+msgid "Party mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:87
+msgid "Save menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:88
+msgid "Load latest save"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:93
+msgid "Show game menu; Cancel action if in middle of action"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:95
+msgid "Toggle Cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:96
+msgid "Toggle combat strategy"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:97
+msgid "Toggle frames per second display"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:98
+msgid "Toggle audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:99
+msgid "Toggle music"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:100
+msgid "Toggle sfx"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:101
+msgid "Toggle original style command bar"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:102
+msgid "Do action"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:103
+msgid "Cancel action"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:104
+msgid "Msg scroll up"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:105
+msgid "Msg scroll down"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:106
+msgid "Show keys"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:107
+msgid "Decrease debug"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:108
+msgid "Increase debug"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:110
+msgid "Close gumps"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:112
+msgid "Enter ALT code (hold)"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:113
+msgid "ALT code 0"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:114
+msgid "ALT code 1"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:115
+msgid "ALT code 2"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:116
+msgid "ALT code 3"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:117
+msgid "ALT code 4"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:118
+msgid "ALT code 5"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:119
+msgid "ALT code 6"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:120
+msgid "ALT code 7"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:121
+msgid "ALT code 8"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:122
+msgid "ALT code 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:126
+msgid "Open the asset viewer"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Eggs are in-game hatchable objects that are normally invisible
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:128
+msgid "Show eggs"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:129
+msgid "Toggle hack move"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Eggs are in-game hatchable objects that are normally invisible
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:131
+msgid "Toggle egg spawn"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:132
+msgid "Toggle no darkness"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:133
+msgid "Toggle pickpocket mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:134
+msgid "Toggle god mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:135
+msgid "Toggle ethereal mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:136
+msgid "Toggle X-ray mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:137
+msgid "Heal party"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:138
+msgid "Teleport to cursor"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:139
+msgid "Toggle cheats"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:143
+msgid "Solo mode as Avatar"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:144
+msgid "Solo mode as party member 2"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:145
+msgid "Solo mode as party member 3"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:146
+msgid "Solo mode as party member 4"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:147
+msgid "Solo mode as party member 5"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:148
+msgid "Solo mode as party member 6"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:149
+msgid "Solo mode as party member 7"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:150
+msgid "Solo mode as party member 8"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:151
+msgid "Solo mode as party member 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:152
+msgid "Show stats for Avatar"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:153
+msgid "Show stats for party member 2"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:154
+msgid "Show stats for party member 3"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:155
+msgid "Show stats for party member 4"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:156
+msgid "Show stats for party member 5"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:157
+msgid "Show stats for party member 6"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:158
+msgid "Show stats for party member 7"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:159
+msgid "Show stats for party member 8"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:160
+msgid "Show stats for party member 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:161
+msgid "Show inventory for Avatar"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:162
+msgid "Show inventory for party member 2"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:163
+msgid "Show inventory for party member 3"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:164
+msgid "Show inventory for party member 4"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:165
+msgid "Show inventory for party member 5"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:166
+msgid "Show inventory for party member 6"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:167
+msgid "Show inventory for party member 7"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:168
+msgid "Show inventory for party member 8"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:169
+msgid "Show inventory for party member 9"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:171
+msgid "Show doll gump for Avatar"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:173
+msgid "Show doll gump for party member 2"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:175
+msgid "Show doll gump for party member 3"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:177
+msgid "Show doll gump for party member 4"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:179
+msgid "Show doll gump for party member 5"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:181
+msgid "Show doll gump for party member 6"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:183
+msgid "Show doll gump for party member 7"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:185
+msgid "Show doll gump for party member 8"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:187
+msgid "Show doll gump for party member 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:193
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:198
+msgid "Toggle unlimited casting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:224
+msgid "Ultima VI"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:226
+msgid "Martian Dreams"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
+msgid "The Savage Empire"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
+msgid "Transfer Character"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:47
+msgid "Draw weapon / Combat"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:52
+msgid "Move back"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:58
+msgid "Highlight items"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:64
+msgid "Use bedroll"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:65
+msgid "Open backpack"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:66
+msgid "Use keyring"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:67
+msgid "Open minimap"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:68
+msgid "Use recall"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:69
+msgid "Open inventory & statistics"
+msgstr ""
+
+#. I18N: gump is Graphical User Menu Pop-up
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:71
+msgid "Close all displays"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:72
+msgid "Jump (fake both-button-click)"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:73
+msgid "Careful step"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:79
+msgid "Cycle through weapon inventory"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:80
+msgid "Cycle through item inventory"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:81
+msgid "Use inventory item"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:82
+msgid "Use medikit"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:83
+msgid "Use energy cube"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:84
+msgid "Detonate bomb"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:86
+msgid "Drop weapon"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:87
+msgid "Search / Select item"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:88
+msgid "Use selection"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:89
+msgid "Grab items"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:90
+msgid "Fire weapon"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:91
+msgid "Center screen on Silencer"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:92
+msgid "Jump / Roll / Crouch"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:93
+msgid "Short jump"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:94
+msgid "Sidestep left"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:95
+msgid "Sidestep Rright"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:96
+msgid "Step forward"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:100
+msgid "Toggle crouch"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:101
+msgid "Side step / Advance / Retreat"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:106
+msgid "Toggle clipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:107
+msgid "Ascend"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:115
-msgid "Show Touching Items"
+msgid "Show touching items"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:116
-msgid "Show Editor Items"
+msgid "Show editor items"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:117
-msgid "Decrement Map Sort Order"
+msgid "Decrement map sort order"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:118
-msgid "Increment Map Sort Order"
+msgid "Increment map sort order"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:119
-msgid "Toggle Frame By Frame"
+msgid "Toggle frame by frame"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:120
-msgid "Advance Frame"
+msgid "Advance frame"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:121
-msgid "Toggle Avatar In Stasis"
+msgid "Toggle Avatar in stasis"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:122
-msgid "Show Shape Viewer"
+msgid "Show shape viewer"
msgstr ""
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:132
@@ -12635,26 +13210,6 @@ msgstr ""
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:630
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:906
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
-msgid "Previous page"
-msgstr ""
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:638
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1110
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1236
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1260
-msgid "Next page"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
@@ -13035,19 +13590,19 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
-msgid "Dialogue answer 1"
+msgid "Dialog answer 1"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
-msgid "Dialogue answer 2"
+msgid "Dialog answer 2"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-msgid "Dialogue answer 3"
+msgid "Dialog answer 3"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1634
-msgid "Dialogue answer 4"
+msgid "Dialog answer 4"
msgstr ""
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
@@ -13088,11 +13643,6 @@ msgstr ""
msgid "Rotate"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr ""
-
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2043
msgid "Player 1: Up"
msgstr ""
@@ -13195,14 +13745,6 @@ msgstr ""
msgid "Apply bilinear filtering to panoramic backgrounds"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:217
-msgid "Look Up"
-msgstr ""
-
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:223
-msgid "Look Down"
-msgstr ""
-
#: engines/zvision/metaengine.cpp:258
msgid "Spellbook"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list